Tom presently began to drift insensibly back into the concerns of this life again.
不久，汤姆又不知不觉地回到了现实生活中来。
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
How could I return to normal life again?
我如何才能恢复到正常的生活呢？
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
By selling them, most of my books which used to gather dust in the corner can come to life again.
卖了它们，我那些曾经尘封在角落里的书就可以重获新生了。
Before I entered Second Life again I upgraded my avatar to much cuter dimensions.
在再次我进入第二生命前，我给我的角色升级到更漂亮的尺寸。
For his part, Tu is concerned less with money than about finding his zest for life again.
就涂先生来说，他更担心的是重新找到对生活的热情，而不是赚钱。
I dreamed to be an excellent doctor who can help them have a right to enjoy life again.
我梦想成为一名出色的医生谁可以帮助他们有权利享受生活。
You let go of fixed goals, you focus on a single thing every day and you enjoy your life again.
你放弃了定死的目标，每天专注于一件事情，这样你就又会重新享受生活了。
I changed directions with my life again and returned to Canada to start a photographic business.
我再一次改变了我的生活方向，回到了加拿大，开始了我自己的摄影事业。
Best to have a script, to think it through: if this person wants into my life again, should I let her?
最好是设计个剧本，想出个结局：如果这个人又想走入我的生活，我同意吗？
As the instructor led me through some simple maneuvers, I realized that flying had to be part of my life again.
教练教给我一些简单的操作技术的时候，我意识到，飞行要重新成为我生命的一部分了。
For on this day, people will sacred wedding women with dull life again, combining the bride enjoy happiness.
因为在这一天，女人们将神圣的婚纱与平淡的生活相结合，再一次享受做新娘的幸福。
And, it seems like a whole new generation of kids have discovered his genius and are bringing him to life again.
我的两个儿子，9岁和4岁，都非常痴迷于MJ，成天都在家里做他的经典动作：胯部动作、月球漫步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。
So much of our life again if it is all in control, what happens when something doesn't go the way we have planned.
如果我们的生命总是风平浪静，一旦事情与我们计划的不同，我们该怎么办。
Slowly, she had buried the sadness, and built her life again, and ensured that children remained a part of it.
慢慢地，她将这份哀痛埋在心底，重新开始建设自己的生活，并保证孩子将是其中的一部分。
Why would I then enter into a sport and dope myself up and risk my life again, that's crazy, I would never do that.
为什么我参加运动以来会服用禁药并再次冒着我的生命风险，这太疯狂了，我永远不会这样做。
She could never live a full life again after her debilitating illness set in on her. She was totally dependent on others.
患了从事她变得虚弱的疾病后她就没有充分享受生命的机会了。
We gave you two years to fulfill your promise of making sure the economy starts roaring back to life again ', "Palin said."
你承诺会确保经济开始重现生机，我们给了你两年的时间履行这个承诺。
Failure, SAGE warned, would lead to a major resurgence of the disease with many children crippled for life again every single year.
战略咨询专家组警告说，失败将造成这一疾病重大反弹，再度导致每年大量儿童终生残疾。
However, when it came to my life again, I found that it is not nothing, it's just that I haven't found it before flashing on the spot.
可是，当它再一次来到我的生命时，我发现它并不是一无是处，只是我以前没有发现它身上闪烁着地光点罢了。
But these eight steps can help you start enjoying life again - even if there is always a part of your heart that never feels quite the same.
但是，这8个步骤可以帮助你重新开始享受生活-即使在你心中，始终有一种异样的感觉。
I think there are some key aspects which can help people start to really enjoy life again, and make the most of the opportunities on this planet.
我认为有几个关键方面可以帮助人们重新开始真正享受生活，并充分把握这个星球给他们的机遇。
Another, smaller episode of volcanism 2m years later, which once again heated the planet and turned the seas acid, hammered life again-and again it recovered quickly.
另外，二百年之后较短时期的火山活动再一次使得地球变热，海水变酸，从而再一次打击了生物，但是同样恢复的很快。
One of the biggest fears about relocating to another town or city is having to start your social life again, especially if you don't know anyone in your new destination.
重新在一个城镇安家，最大的一个担心就是要重新开始你的社交生活，尤其是新的目的地没有一个熟人的情况下是如此。
She comes to life again in 1956, or perhaps it is the journal that does, once again brimming with reading lists and self-exhortations and accounts of intellectual conversations.
1956年她重新开始焕发生机，抑或许是日记本身变得有趣起来。 日记中充满着阅读目录，自我勉励的话语以及极富机敏的谈话记录等等。
She comes to life again in 1956, or perhaps it is the journal that does, once again brimming with reading lists and self-exhortations and accounts of intellectual conversations.
1956年她重新开始焕发生机，抑或许是日记本身变得有趣起来。 日记中充满着阅读目录，自我勉励的话语以及极富机敏的谈话记录等等。
应用推荐