We've expanded the list of goods that can go within your life, but for all that, we've still been acting as though the neutral container theory is the right approach.
我们扩展了生活中美好事物的定义，但除此之外，我们的观点仍然是基于，中性容器理论是正确的理论。
Dai-ichi and Korea Life have both already expanded into South-East Asia to unlock new sources of growth.
第一保险公司和韩国人寿公司都已经进军东南亚市场，来寻找新的经济增长点。
But recently, we've expanded the definition to include a high level of emotional connection and endurance with one's vision and life work.
但最近，我们将这个定义延伸了，它还需要包括一个很好的沟通感情的能力，还有对未来与毕生事业的执着。
To counter a slump in consumer products, Olympus had expanded aggressively into medical and life-science equipment, which now make up more than half its net profit.
为了扭转消费商品领域的颓势，奥林巴斯积极在医疗保健设备领域进行扩张，现在它的医疗保健设备已经贡献了公司大半的净利润。
Human's life is limited, but may lengthen through the physical training and expanded the life connotation through the spirit of "Races against time".
人的生命虽然是有限的，但可以通过体育锻炼延长生命的长度和“只争朝夕”的精神扩大生命的内涵。
White's granddaughter, Martha, has expanded the previous edition of his letters by just about 10 percent — almost 100 additional letters, from the last nine years of his life.
怀特的孙女，玛莎（Martha），将《怀特书信集》在上一版本的基础上扩充了差不多10%——增加了大约100封信，都出自怀特最后那九年。
Putting it all together, we have expanded the Risk Web service life cycle consisting of the following Web services, each representing a cycle phase.
将这些组合起来，就得到了经过扩展的风险Web服务生命周期，该周期包含以下Web服务，其中每个Web服务表示一个周期阶段。
But consumers would once again win, as indeed they generally have done as Mr Bezos's scrappy startup has expanded its reach into so many aspects of everyday life.
不过消费者将再一次获胜，事实上，在贝佐斯野心勃勃的新公司扩张延伸到日常生活各个方面的同时，总体来说消费者就已经得益了。
To Ahab, killing the whale becomes the ultimate goal in his life, and this observation can also be expanded allegorically so that the whale represents everyone's goals.
亚哈，杀死了鲸鱼成为终极目标，这在他的生活中也可以扩展观察鲸鱼的同时使每个人的目标。
From there missions rapidly grew in scope and crews expanded to include people from all walks of life.
快速增长从那里任务范围及船员扩展到包括各行各业的人。
Conclusions: Vertical partial laryngectomy and muscle flap reconstruction of the laryngeal function expanded the indication of partial laryngectomy, improved the life quality.
结论：垂直喉部分切除肌皮瓣喉功能重建术扩大了垂直喉部分切除的适应证，提高了术后生存质量。
Existing cities expanded beyond their capacities as peasants seeking economic stability abandoned their villages for big city life.
劳作的农民们背井离乡，去大城市寻求稳定的经济收入，使现有的城市超负荷膨胀。
The lifestyle has been idealized by intellectual recluses, but the idiom itself has been expanded to mean a life free from worldly affairs.
这是学识满腹的隐士们所描绘的理想生活方式，现在泛指远离尘世喧嚣的生活。
We have dramatically expanded early childhood education and will continue to improve its quality, because we know that the most formative learning comes in those first years of life.
我们已经大幅度扩大了幼儿教育的范围，并将继续提高质量，因为我们知道，最大的形成性教育就在人一生当中的最初几年。
Nevertheless, the vastly expanded social contacts removed a shield of isolation from village life.
不管怎样，这种大范围的社会接触使村民们的生活 …
The application of the system not only increases the life span of electronic components and increases reliability, enhances coating effects, but can be expanded into other kinds of plating.
该系统的应用不仅提高了电子元器件的寿命和可靠性，增强了镀层效果，而且还可在其它镀种中得到推广。
The application of the system not only increases the life span of electronic components and increases reliability, enhances coating effects, but can be expanded into other kinds of plating.
该系统的应用不仅提高了电子元器件的寿命和可靠性，增强了镀层效果，而且还可在其它镀种中得到推广。
应用推荐