Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.
雇员投入数小时的体力或脑力劳动来得到维持生计的薪水。
Life-sustaining: The ocean and shoreline of Mars as it might have looked 3.5billion years ago.
承载生命的地方：还原看到的35亿年前火星的海洋与海岸线。
After digestion and absorption of life-sustaining and movement, but often a lack of some essential amino acids.
消化吸收后可维持生命和运动，但往往缺少某些人体必需的氨基酸。
When stimulated, the chakras influence every aspect of the organism, revitalizing it with life-sustaining energy.
一旦受到刺激，脉轮将会作用于机体的方方面面，通过维系生命的能量使机体重获活力。
As the world's population continues to increase, farmers will be called upon to produce more and more life-sustaining food.
随着世界人口不断增多，农民需要生产越来越多的维持生活的食物。
Equipped with a unique sixth digit, ideal for eating bamboo, pandas have been shaped by evolution for this life-sustaining activity.
那独特的六趾是食竹的理想“装备”，自然界的生存进化造就了现在的大熊猫。
Doctors, too, have been complicit: some use "cognitive impairment" as an argument for ending dialysis or other life-sustaining treatments.
一些医生也串通一气，以“认知障碍”作为诊断结果，患者最终只能做透析或者其它的生命维持治疗。
The heart is the body's engine room, responsible for pumping life-sustaining blood via a 60,000-mile-long (97,000-kilometer-long) network of vessels.
心脏是身体的能量室，负责通过60000英里（97000千米）长的血管网络泵入维持生命所需要的血液。
The heart is the body's engine room, responsible for pumping life-sustaining blood via a 60, 000-mile-long (97, 000-kilometer-long) network of vessels.
心脏是身体的能量室，负责通过60000英里(97000千米)长的血管网络泵入维持生命所需要的血液。
Halpern explains, "Informed patients with decision-making capacity have well-established rights to forgo any and all forms of life-sustaining therapy."
Halpern解释说，“有决策能力的知情患者有权利放弃任何及所有的维持生命的治疗。”
The global environment consists of the atmosphere, the hydrosphere and the lithosphere in which the life-sustaining resources of the earth are contained.
全球环境由大气圈、水圈和岩石圈所组成，其中包含了维系地球上生命的资源。
But Eta Corvi is significantly brighter than the sun, so its habitable zone, where life-sustaining liquid water can exist, is correspondingly farther out.
然而EtaCorvi是一颗比太阳明亮得多的恒星。因此它的可生存区域(即支持生命存在的液态水可以存在的区域)相应地要大得多。
Nature's life-sustaining services, on which our species depends for its survival, are being seriously disrupted and degraded by our own everyday activities.
人类自身的日常活动正在严重地破坏和恶化我们赖以生存的大自然生命维持系统。
Angiogenesis is vital for all body tissues: Without access to functioning blood vessels and their life-sustaining stream of oxygen and nutrients, cells can't survive.
血管再生术对人体所有组织都是至关重要的：没有血管再生术，人体则丧失造血功能、维持生命的器官则无法获得氧气及养分，细胞无法存活。
If you have not completed an advance directive and become incapacitated, your doctor and family would have to agree on decisions about life-sustaining treatment.
如果您没有完成预先声明并归为无效，您的医生和家人须就生命支持治疗达成一致意见。
With an exceptional balance of protein and amino acids, quinoa, they declared, is virtually unrivaled in the plant or animal kingdom for its life-sustaining nutrients.
他们宣称，藜麦所含的蛋白质与氨基酸配比恰到好处，就维持生命的营养而言，它在植物与动物王国里几乎无与匹敌。
However, warmer winters have brought with them greater rainfall which freezes when it settles on the snow, thereby locking out the reindeer from the life-sustaining food below.
然而，温暖的冬天带来了更多的降雨，雨水落在雪地里会结冰，阻止驯鹿获得冰面下维持生命的食物。
Most of these micro-organisms cause no problem, and many, like the ones that normally live in the digestive tract and produce life-sustaining nutrients, are essential to good health.
大多数这些微生物不会引起任何问题，而且许多微生物，像那些通常寄生在消化道并产生维持生命的养分的微生物，对良好的健康是必不可少的。
However, when surface waters are warm (as during an el ni? O), they do not allow the colder, deeper currents to upwell and effectively block the flow of life-sustaining nutrients.
可是，如果海面水温较高(例如在厄尔尼诺期间)，深层海水就无法上流，从而大大阻断了这些生命必须营养的正常循环。
When a patient like Domalewski comes under the care of DE Fina and Jonathan Fellus at the Kessler Institute in New Jersey, he doesn't get the standard "life-sustaining" drug treatments.
像多玛斯基这样的病人在新泽西州的凯斯勒研究所接受德·菲纳和乔纳森·费卢斯的治疗时，他并不会得到标准的“维持生命”的药物治疗。
The frozen seas here are a harsh realm to explore, but they're anything but bleak, sustaining a variety of life above and below.
这里的冰冻海洋是严酷的探索领域，但并不荒凉，维持着海面上下各种各样的生命。
At present, students have to feed it chemicals to keep going but he hopes it will be both evolving and self-sustaining within a couple of years -a primitive form of synthetic life.
目前，研究者必须给它喂食化学物质，让它维持，但他希望，两年内，这个人造化学体系不仅能进化，还能自我维持，成为一种原始的合成生命形态。
At present, students have to feed it chemicals to keep going but he hopes it will be both evolving and self-sustaining within a couple of years - a primitive form of synthetic life.
目前，研究者必须给它喂食化学物质，让它维持，但他希望，两年内，这个人造化学体系不仅能进化，还能自我维持，成为一种原始的合成生命形态。
The meanings of "mechanical" and "life" are both stretching until all complicated things can be perceived as machines, and all self-sustaining machines can be perceived as alive.
“机械”与“生命”这两个词的含义在不断延展，直到某一天，所有结构复杂的东西都被看作是机器，而所有能够自维持的机器都被看作是有生命的。
Only the private sector is capable of improving the cost and reliability of space transport to the degree necessary to establish self-sustaining life on Mars.
要在火星上安居乐业自给自足，惟有私营部门方能改进航天运输的成本与可靠性[达到此举]必需之程度。
On the one hand, the society demands a generation that fully comprehends how to lead a self-sustaining life.
一方面，社会需要的是一代能够充分理解如何自立生活的孩子。
The multimedia programme will project short video presentations showing the central role water plays in sustaining life on our planet.
多媒体方案会放映简短录像介绍，说明水在维持我们地球上生命的核心作用。
Sustaining this division between that which is called death and that which is called life, is to me a major factor.
维持所谓死与生之间的区分，对我来说是这个话题主要方面。
This exposure to research showed me how the science I studied could be practically applied and how research could ultimately be responsible for sustaining human life.
这个研究告诉我了应用学习科学如何实际地和研究以及可以如何最后负责维持人类的生活。
This exposure to research showed me how the science I studied could be practically applied and how research could ultimately be responsible for sustaining human life.
这个研究告诉我了应用学习科学如何实际地和研究以及可以如何最后负责维持人类的生活。
应用推荐