The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value, life-saving equipment totally useless.
不断恶化的全球短缺状况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
The worsening global shortage could render millions of dollars of high-value life-saving equipment totally useless.
不断恶化的全球短缺的情况可能会使价值数百万美元的高价值救生设备变得毫无用处。
The life-saving treatment for diarrhoea is simple: ORS and zinc tablets.
拯救生命的腹泻病治疗办法很简单，只需口服补液盐和锌片即可。
We also give greater weight to urgent causes, especially life-saving ones.
我们也增加了那些处理紧急情况的比重，尤其是拯救生命这一项。
Knowing a little first-aid could be life-saving if you see someone lying unconscious.
如果你看见有人晕倒，而你又了解一些急救措施，那很可能会挽救一条生命。
He touts the benefits of prevention, citing his own life-saving weight loss as an example.
他宣扬预防的好处，以他自己救命的减肥为例子。
This means that around 28% of those in need of the life-saving drugs were receiving them.
这意味着在需要用药物维持生命的病人中，大约有28%的人可以获得药物。
That means that an estimated 6.7 million in need are still unable to access life-saving medicines.
这意味着有670万需要治疗的人仍无法得到拯救生命的药物。
Patients have to wait for the test results before they can receive life-saving second-line drugs.
患者必须等到检测结果出来后才能接受拯救生命的二线药物。
Despite the recent increase only 28% of the UK population participate in the life-saving scheme.
即便最近有可观的增长，只有28%的英国民众加入了这一拯救生命的计划。
As a top priority, the shortages of essential and life-saving medicines needs to be abated without delay.
最优先做到的是，基本药品和救生药品的短缺现象必须毫不拖延地得到缓解。
When time is of the essence, we cannot afford to have the life-saving supplies going to the wrong places.
时间就是生命，我们不可以将拯救生命的用品调运到错误的地方。
It says about 1.25 million children across southern Somalia are in urgent need of life-saving assistance.
报告说，在索马里南部各地，有大约一百二十五万儿童急需救助。
Hence, hospitals can ensure that life-saving medical devices are instantly available and expertly maintained.
因此，医院可以确保救生医疗设备即时可用并得以专业维护。
Our next step is to ensure sufficient funds are raised through voluntary donations to complete this life-saving project.
下一步是确保通过自愿捐款筹措充足的资金以完成这个拯救生命的项目。
This year's theme stresses the importance of breastfeeding as a life-saving intervention, especially during emergencies.
今年的主题强调母乳喂养作为一种尤其是紧急情况期间拯救生命的干预措施的重要意义。
In people who truly need them, for conditions that can fatally disrupt heart rhythm, defibrillators can be life-saving.
对于那些真正需要的人，比如患有致命的心律失常者，心脏除颤器能挽救他们的生命。
The main conclusion was sobering: “It was local people themselves who provided almost all immediate life-saving action.”
得出的主要结论令人对事情有一个清醒的认识：几乎所有的及时的救援都是当地人自己所做的。
A host of global health initiatives sprung up, with many designed to deliver life-saving interventions on a massive scale.
大量全球卫生倡议活动层出不穷，许多倡议的目的是在大范围内提供拯救生命的干预措施。
But some countries are making gains on detecting HIV among TB patients and providing life-saving treatments for both diseases.
不过，有些国家已在结核病人中检测艾滋病毒方面取得进展，并正针对这两种疾病提供拯救生命的治疗。
MSF teams have found health centres with shortages of life-saving oral rehydration solution, and clinics that were simply shut.
无国界医生发现，那里的医疗中心都缺乏救命的口服水份补充剂，有些诊所甚至干脆关门。
No one should be denied access to life-saving medical care for unfair reasons, including those with economic or social causes.
任何人都不应因为不公平的理由被拒在“获得挽救生命的医疗保健”大门之外，包括经济或社会原因。
With appropriate action, we can protect these precious lives through one of the most "natural" of all life-saving interventions.
我们可以采取适当行动，通过一种最“自然”的拯救生命措施，保护这些宝贵的生命。
Although there has been progress in providing basic services, rural Liberians still have limited access to life-saving health care.
虽然在提供基本医疗服务方面，利比里亚取得了进展，但是该国的农村居民还是很少有机会获得可以挽救生命的医疗服务。
We have to fix this problem so that our doctors can get paid for the life-saving services they provide and keep their doors open.
我们必须解决这个问题，只有这样我们的医生才能获得他们救死扶伤应得的收入，他们才能敞开大门为人们服务。
The desperate shortage of suitable transplant organs has left 8, 000 people in the UK on a waiting list for a life-saving operation.
在英国，合适的可移植器官严重短缺，尚有8000人排队等待实施救命的手术。
The implications go beyond a resurgence of deadly infections to threaten many other life-saving and life-prolonging interventions.
其造成的影响远远超出致命感染的再次出现，并威胁其他许多拯救和延长生命的干预措施。
AID groups like Oxfam say international funds help buy life-saving drugs crucial in fighting Africa's epidemics of AIDS and malaria.
包括乐施会在内的一些援助机构认为，国际援款购买的药物对于非洲抗击艾滋病和疟疾的努力至关重要。
AID groups like Oxfam say international funds help buy life-saving drugs crucial in fighting Africa's epidemics of AIDS and malaria.
包括乐施会在内的一些援助机构认为，国际援款购买的药物对于非洲抗击艾滋病和疟疾的努力至关重要。
应用推荐