Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示，阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式，并在现实生活中更多地使用这些技能。
Discussions at home can help kids practice doing these things and help them apply these skills to everyday life situations.
在家讨论可以帮助孩子们练习这些事情，并帮助他们将这些技能应用到日常生活中。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
Practice is a necessary step in learning and it will benefit the kids for a life time.
练习是学习的必要步骤，它会使孩子受益终生。
Any actions that stick to dogma, ignore practice, or overstep or lag behind real life will not succeed.
任何固守本本、漠视实践、超越或落后于实际生活的做法都不会得到成功。
Appreciate the people in your life, and practice saying thank you for any courtesy they show you.
感激你生活中的人，练习着向对你有礼貌的人说声谢谢。
Well, no offense to Aristotle, but in my three years' in Harvard, I have to come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life.
哦，我可不是要冒犯亚里斯多德，但在哈佛的三年里我却最终发现激情是研究和实践法律——以及人生的关键因素。
So what does a life without goals look like? In practice, it's very different than one with goals.
所以，没有目标的生活会是什么样子？在实际操作中，那会比拥有目标更为困难。
Without garnering enough of them through diligent Dharma study and practice, life is still going to be challenging and one will still be bogged by worldly frustrations.
没有通过虔诚地学习佛法并实践，以获得足够的功德及智慧的话，生命仍然放不下挑战，你同样会受困于尘世事务的挫败。
You can improve with practice but don't let it ruin your life. Or that of your partner.
你可以通过练习来提高工作能力，但是别让它毁了你的生活，也别让它毁了你的伴侣的生活。
Pick the one change that would make the biggest positive difference in your life. Begin visualizing your life with this change implemented. Practice this regularly throughout the day.
做出一个能让你的生活最大程度上变得积极的改变，带着这个改变审视自己的生活，并在日常生活中不断去实施。
But even there you get only the first taste of learning and the emphasis is on research methodology and practice. Art is long, life is short.
大学的研究所才是初步研究学问的所在，在这里做学问也只能算是处涉藩篱，注重的是研究学问的方法与实习。
And remember that it is not just about bringing peace in the world today - it has to be a daily and life long practice.
记得这不仅仅关于如何在这个世界带来和平——这将会是一个每天并且延续整个世界的实践。
However, holding up 100-thing minimalism as a platinum standard for minimalist practice excludes those of us who have different life circumstances and practice minimalism in different ways.
然而，除开那些以不同方式在不同环境下实践简约主义的人之外，我支持“简约主义之100东西”作为简约主义者实践的白金标准。
Of course, we still have to deal with the natural ebb and flow of happiness and sadness in life, but that gets easier with practice.
当然，我们仍然要面对人生中的起起落落，只是将会在不断的练习中变得容易。
The Claim Check pattern basically applies this real-life common sense and efficient practice to the IT world.
ClaimCheck模式基本上适用于这个生活常识和IT有效实践。
To make life easier (and it is good practice anyway), we make sure that all data is reachable from the root of a single tree of data structures in memory.
为了让生活更容易（它总是一个很好的实践），我们必须确保所有的数据从单一数据结构书的根上是可获得的。
And when you can learn to focus on the balance within your yoga practice, it carries over into life balance.
当你在瑜珈训练的过程中学会了注意和谐时，生活就自然和谐了。
The more you put these ideas into practice in your life, the easier and more second nature they will be, and more balanced and stable your life will be.
你越把这些想法付诸行动于生活，将会越容易或成为你的第二天性，你的生活也将更平衡和平稳。
The practice was originally intended to make life difficult for sokaiya, racketeers who dish dirt at the meetings of firms that do not pay them off.
最初，例会的目的是想为难总会屋的人---就是那些在公司会议上散布流言蜚语继而不还债务的敲诈者。
Keep going to class, and create a consistent yoga practice that becomes part of your life.
坚持去培训教室，让瑜伽成为你日常生活中必不可少的一部分。
Get new things in your life so you can meet new people and practice calm communication.
在生活中寻找新的事物，交新朋友，尝试冷静地交谈。
The policy's distortions have also contributed to other horrific features of family life, notably the practice of aborting female fetuses to ensure that the lone child is a son.
这个扭曲的政策还带来了一些可怕的家庭问题，最突出的问题是，人们为了保证所生的唯一孩子是男孩，就去做人工流产，打掉肚子里的女孩。
In some, a destructive fishing practice called bottom trawling, which scours life from the ocean floor, is permitted.
有些地区对海洋底层生物掠夺性捕捞的破坏性底层拖网式捕捞事实上是允许的。
I've gathered 7 tips you can put into practice immediately for more happiness in your life.
本文收集了7条能够让你的生活变得更幸福的小贴士，赶快践行它们，让生活变得更幸福吧。
All Rebecca's life she has had practice in verbalizing her feelings with friends and relatives.
丽贝卡一辈子都对朋友、亲属唠叨自己的感受。
The request law philosophy center the external entity which examines first from the attention transforms to the reality material life practice.
要求法哲学的中心从关注先验的外在实体转换到现实的物质生活实践。
The request law philosophy center the external entity which examines first from the attention transforms to the reality material life practice.
要求法哲学的中心从关注先验的外在实体转换到现实的物质生活实践。
应用推荐