Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
This new period is a chance for young people to savor the pleasures of irresponsibility, search their souls and choose their life paths.
这一新时期是年轻人尽情享受没有责任的快乐、探索自己心灵和选择他们生活道路的一个机会。
From my children I have learned about other paths in life, paths I did not take.
从我孩子身上，我知道了另外的生活道路，那是我所没有走过的道路。
Or the stifling presence of the understanding that there are more desirable paths that you would like to take in life?
或者是令人窒息地意识到：有一条你更加渴望选择的人生道路？
In particular, your choice of absolute or relative paths is likely to be influenced by what you expect to happen to the objects you are linking over the life of the link.
特别地，对绝对或相对路径的选择很可能受到您对链接期内所链接对象的预期设想的影响。
It's part of life. When traveling, we will meet some paths that are scenic, some paths that are just blank.
这是生活的一部分，旅行时，我们会遇到一些风景优美的小径，但是光线暗淡。
Therefore, most of these A-listers share similar life paths: overseas returnees striving to be successful back home.
这些先锋人物大多拥有相似的人生道路：作为海归，他们回国后都努力追求成功。
In fact, it's amazing how many of my clients actually face the same predicament, even though all of them come from different walks of life, are of different ages, and have never crossed paths.
事实上，很让人吃惊的是，我的很多顾客都面临着相同的困境，即使他们来自不同的阶层，处于不同的年龄段，从来没有碰过面。
Everyone takes different paths in life, and it's possible that yours won't necessarily include tuxedo fittings and church rehearsals in the near future.
每个人的生活方式都可以不同，也许你的人生道路上并不需要穿上晚礼服走进教堂。
A wonderful romance where despite life forcing them on different paths, they find their way back to one another at a time when it matters most.
非常精彩的浪漫爱情，纵使生活迫使他们选择不同的道路，但是在最重要的时刻，他们总能找到回到对方身边的路。
I've been thinking about the paths we take in life.
我一直在想我们所经历的。
Those who go to her never come back, nor do they regain the paths of life.
凡到她那里去的，不得转会，也得不着生命的路。
"We respect their decision toward different paths of life and the foundation will work as usual, " it said.
声明中称：“我们尊重李亚鹏先生和王菲女士选择了各自的人生轨迹，嫣然事业将不会停歇。”
In which way are women's autonomous paths of life different in Germany and in China?
在德国和在中国，女性的自主生活，以何种方式的不同路径实现？
We all take different paths in life, but no matter where we go, we take a little of each other everywhere.
我们人生选择的路可能不同，但无论选择哪一条路，我们都有各自的影子。
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
凡到他那里去的不得转回，也得不着生命的路。
None that go in unto her shall return again, neither shall they take hold of the paths of life.
凡行近她的人，没有一个返回，再不会走上生路。
We will always be with each other in every mode of life, in all ups and downs and in all untrodden paths of life.
我们将永远在一起在每一个生活方式。所有的好的时光和坏的时光和无人经历过的生命的路程。
I dreamt (that)I started (went for) a vagrant life with my friends on our bicycles, meandering along rural paths, wading creeks and brooks.
我梦见我和我的朋友们一起去流浪了，骑着自行车，漫步在乡间小路。趟过小溪。
We can't choreograph life events, but we can clasp the hands of those who appear in our paths and see where they lead us.
我们无法设计自己的人生事件，但是我们可以抓住出现在我们人生道路中的那些机会，看看它们将带领我们到何处。
How could the ordinary rules of life or the accustomed paths of men be expected to control him?
你如何能指望用生活的常规或世俗的老一套来管制他呢？
Race through an array of open road environments that come to life with river crossings, waterfalls, beaches, dusty paths, and brush fires.
比赛过用河横越，瀑布，海滩，灰尘多的路径和刷子火灾得到生活的开着道路环境的排列。
Race through an array of open road environments that come to life with river crossings, waterfalls, beaches, dusty paths, and brush fires.
比赛过用河横越，瀑布，海滩，灰尘多的路径和刷子火灾得到生活的开着道路环境的排列。
应用推荐