Define life-cycle scripts to install, configure and start software.
定义安装、配置和启动软件的生命周期脚本。
Quality control: Testing of demonstrable releases is a first-class, full life-cycle activity.
质量控制：测试可演示的发布版本是一个头等重要的、贯穿全生命周期的活动。
Service life-cycle management policies including service versioning mechanism and procedures.
服务生命周期管理政策包含服务的版本机制和过程。
The purpose of early life-cycle demonstrations is to expose design flaws, not to put up a facade.
在生存周期早期进行展示的目的是暴露设计缺陷，不是粉饰门面。
The business should be engaged throughout the life-cycle of each implementation with the overall roadmap.
业务应该在每个实现的生命周期中都积极参与，并拥有一个整体路线图。
For example, a critical time in the life-cycle of a project is in the time period before your go-live date.
例如，项目生命周期中的一个重要时期就是正式投入使用前的那段时间。
In other words, by focusing on the Object life-cycle we have established services with appropriate granularity.
换句话说，通过将重点放在对象生命周期上，我们就可以建立具有恰当粒度的服务。
On one hand, BMP would be faster because the container is providing so many life-cycle services on behalf of the bean.
一方面，BMP会更快，因为容器正代表bean提供如此多的生命周期服务。
A thread pool offers a solution to both the problem of thread life-cycle overhead and the problem of resource thrashing.
线程池为线程生命周期开销问题和资源不足问题提供了解决方案。
Product life-cycle flexibility: You can deploy one version of DB2 for production, and a newer llevel to test new fix packs.
产品生命周期的灵活性：可以部署某个版本的DB2 用于生产，另外部署一个更新的版本，用于测试新的修复包。
Declarative support for content negotiation works well and the default resource life-cycle encourages a stateless approach.
对内容协商的声明式支持也工作得很好，默认的资源生命周期鼓励无状态的方式。
You add these annotations as needed to any public, parameterless method that returns void to implement reactions to life-cycle events.
可以根据需要将这些注解添加到适当的方法上，从而实现对生命周期事件的响应；只要求这些方法是公共方法，没有参数并返回void。
In the long term we plan to address multiple critical deficiencies that we see in the current application life-cycle management offerings.
从长远来说，我们打算修复多个比较严重的缺陷，这些缺陷都是我们在现有的应用生命周期管理产品中发现的。
To reduce the overall life-cycle costs associated with its products, Elopak set out to find a way to automate the sorting of its cartons.
为了减少与其产品关联的使用周期总成本，艾罗派克公司开始寻求纸箱自动分类的方法。
The introduction of life-cycle management at the resource-adapter level opens the door to lots of interesting new opportunities for resource adapters.
在资源适配器级别引入生命周期管理为资源适配器提供了多种有趣的新机会。
This includes the maturity of the software development life-cycle, software engineering practices and guidelines used for the design and development of a SOA.
这包括软件开发生命周期的成熟度、软件工程实践和用于设计和开发SOA 的指南。
As you will see, in this type of implementation the Web service defines the data types and Web service operations for the Multimodal Architecture's life-cycle API.
正如您将看到的那样，在这类实现中，Web服务将为Multimodal Architecture的生命周期API定义数据类型和Web服务操作。
Additionally, Part 2 explains how to deploy the developed BPEL application onto the WebSphere Process Server runtime during the operations phase of the SOA life-cycle.
此外，第2部分还阐述了在SOA生命周期的运行阶段，如何在WebSphereProcessServer运行时上部署开发的BPEL应用程序。
As explained earlier, Validation functions can be used to control basic CRUD operations as well as in the context of life-cycle state transitions for governed entities.
正如前面所解释过的，验证功能可用于控制基本CRUD操作，以及在所治理实体的生命周期状态转换上下文中使用。
Raytheon, which also is the ship electronics systems integrator for the program, won a prime contract in 2005 to provide life-cycle engineering and support for the LPD 17.
雷神公司是船舶电子系统集成商，曾在2005年获得一份主合同为LPD17提供全寿命周期工程和支持。
Running the simple MVN clean install command (or any life-cycle command that contains the specific phase that the inspect goal USES), would produce the output shown below.
运行简单的mvn cleaninstall命令(或者包含inspect目标使用的特定状态的所有生命周期命令)将生成如下所示的输出。
A voice component could send and receive events, which in turn would contain the life-cycle event for pre-fetching resources, and a grammar event for loading a new grammar.
语音组件可以发送和接收事件，这些事件反过来将包含预取资源的生命周期事件，以及载入新语法的语法事件。
The process to be called must not take part in the life-cycle of the originating process instance, which means that the autonomy must be set to “peer” (instead of “child”).
被调用的过程一定不能加入到原始过程实例的生命周期，这意味着autonomy必须设置为 “peer”（而不是 “child”）。
One of the reasons installation products can so rarely be used "out of the box" is that each of these three aspects is likely to require a different life-cycle through updates.
安装产品极少能做到“取出即可用”，原因之一是上述三个方面的每一个很可能有一个不同的更新生命周期。
Northrop Grumman Corp. will continue providing software development and life-cycle support for the Air and Missile Defense Workstation under a new Army contract worth ＄77.9 million.
[据防务系统网站2011年4月19日报道]根据美国陆军授予的一份价值7790万美元的合同，诺斯罗普·格鲁曼公司将继续为空中和导弹防御工作站提供软件开发和生命周期支持。
The service framework enables dynamic life-cycle management without a VM restart, so components can be updated without impacting other unrelated components that are running at the same time.
服务框架支持动态的生命周期管理(不需要重新启动VM)，所以更新组件时不会影响同时运行的其他无关组件。
The initial JCA release provided a detailed life-cycle model for managed connections and their associated connection handles, but it included no such concept for the resource adapter as a whole.
最初的JCA版本为托管连接及其相关联的连接句柄提供了详细的生命周期模式，但是它没有为资源适配器提供这种概念。
Life-cycle management — Lightweight containers manage the life cycle of the objects you put into them.
生命周期管理——轻量级容器管理放入其中的对象的生命周期。
Policy based Data placement and movement for enhanced tiering and ILM (Information Life-cycle Management).
基于策略的数据布置和转移，用于改进分层和信息生命周期管理(ilm)。
Life-cycle phases other than architecture - Requirements, Coding, Testing, Future technologies, Tools and technology selection.
架构之外的生命周期阶段——需求；编码；测试；未来技术；工具和技术的选择。
应用推荐