Dim the lighting – it is unpleasant to lie with a bright light shining in your eyes.
把灯光调暗–在刺眼的灯光下躺着不舒服。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
Many of Congress's biggest oversight problems lie with Congress.
许多重大的监管漏洞都与国会有关。
And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
拉结说，为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。
Hope, however, may lie with an Asian parasitic wasp, which helpfully lays its eggs inside stink bug eggs.
然而，治理这些害虫的希望可能在于一种亚洲的寄生蜂，这种寄生蜂把它们的卵寄生在椿象卵里。
However, basic allelochemical activity seems to lie with the aglycone.
可是，基本的异种化合物活性看来是由配基所决定的。
In such cases it would seem as if the fault must lie with a wrong theory as to how to live.
就这种情况来说，似乎问题出于一种错误的生活理论上。
In such cases it would seem as if the fault must lie with a wrong theory as to how to live.
就这种情况来说，似乎问题处在生活理论的错误上。
Drive into the country, find a grassy hill and lie with your partner and look up at the clouds.
把车开到郊外，找一个绿草匆匆的小山包，然后和伴侣躺在那里一起看着云彩。
I suppose if colleagues can become good friends doesn't lie with me, but depends on the other side.
我想同事能不能成为好朋友，问题不在于我，而是取决于对方。
The future may indeed lie with the low-cost airlines, but they would be foolish to bet on uninterrupted growth.
未来可能真的取决于成本低廉的航空公司，但他们为连续不断的增长下赌注未免过于愚蠢。
It's very easy to point the finger at other people or even processes but, be honest, does part of the problem lie with you?
很容易将怪罪于别人，甚至工作流程，但是诚实些，问题中某部分在于自己吗？
Although the team takes collective responsibility, the ultimate responsibility and associated decision rights lie with the manager.
虽然团队负有集体的职责，但是最终职责和相关的决策权属于经理。
He claims that when a person is telling a lie for the first time and it's a big one, he can detect the lie with near-perfect accuracy — and so can you.
他宣称，当一个人第一次说谎并且是一个大谎的时候，他能够以几近完全的精确率探测出谎言来，而且你也能够这样。
Hope, however, may lie with an Asian parasitic wasp, which helpfully lays its eggs inside stink bug eggs. The larvae devour the stink bug from the inside.
所幸，希望寄托在亚洲的一种寄生蜂上，它能将卵产在椿象的卵中，其幼虫从里面吃掉椿象。
The objective causes for these risks lie with the attraction of cities and urbanization, while the subjective causes arise from urban planning and construction.
城市风险形成的客观原因是城市本身的魅力和城市化发展趋势，城市风险形成的主观原因是城市规划和城市建设。
Drive into the country, find a grassy hill and lie with your partner and look up at the clouds. Play the kid's game of looking for shapes in the cloud formations.
开车到郊区农村，找块有草地的小山坡躺下来，跟对方一起看蓝天白云，玩玩小孩子常玩的那种找一找哪块白云像什么的游戏。
The general consensus among tech-inclined owners is that the problem may not lie with the battery itself, but with the way the phone utilizes Apple's latest mobile operating system, iOS 5.
用户中有一些技术爱好者，他们在这个问题上达成了广泛共识。 他们认为也许不是电池本身的问题，问题可能出在苹果公司最新发布的手机操作系统——iOS 5身上。
In 1977 Mr Mohn set up a non-profit foundation, which now holds 76.9% of Bertelsmann's shares, though the voting rights lie with another company, half of whose directors are members of the family.
1977年，莫恩成立了一家非盈利性基金会，如今已拥有贝塔斯曼76.9%的股份，尽管选举权不属于该基金会，其董事会一半的成员都是家族人员。
As we look toward a future that includes potentially 200 million climate refugees on the move, it's clear that the answers won't lie with stricter border controls or equitable relocation quotas.
未来可能会产生2亿气候难民，因此很显然，解决这个问题不能只靠更严格的边境管制，或者公平的迁移安置配额。
As we look toward a future that includes potentially 200 million climate refugees on the move, it's clear that the answers won't lie with stricter border controls or equitable relocation quotas.
未来可能会产生2亿气候难民，因此很显然，解决这个问题不能只靠更严格的边境管制，或者公平的迁移安置配额。
应用推荐