For thou wilt lie upon the wings of night Whiter than new snow on a raven's back.
因为你将要睡在黑夜的翼上，比乌鸦背上的新雪还要皎白。
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
老年人说，愿你平安。你所需用的我都给你，只是不可在街上过夜。
Behold the summer and the winter, how the whole earth is filled with water, and clouds and dew and rain lie upon it.
看看夏季和冬季，整个地是如何充满了水，云、露和雨落于其上。
The field investigation show that the stratum lie upon Neogene system Basalt and the outcropping is altitude of 50-100m.
据现场考察，此砾石层位于上第三系玄武岩之上，出露高度50—100米。
We are now in the position of having constructed a model economy, which we have found to lie upon the verge of instability.
我们构造了一种经济模式，我们发现它位于不稳定的边缘。
Forgive me if I lie upon your pillow and remember all The Times we had, the pages of those memories would fill so many reams.
假如我倒在你的枕上，就请你原谅。请你记住我们在一起的所有时光。一页页的记忆会填满很多的纸张。
no moss; but I never thought you would have taken away what little moss there was for Bagnet and the children to lie upon," said Mrs. Bagnet.
想到你连贝格纳特和孩子们靠它过活的那一点点财也骗走“，贝格纳特太太说道。
I always knew you to be a rolling stone that gathered no moss; but I never thought you would have taken away what little moss there was for Bagnet and the children to lie upon, "said Mrs. Bagnet."
我早就知道你是滚石不生苔的聚集，但我从来没有想过你会带走什么小苔对有巴格·涅特和子女说谎时说，“巴格·涅特太太。”
Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up.
让你的孩子记住它们。当你坐在家里或走在路上，躺下或起床的时候，都要背诵它们。
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us.
藉这两件不更改的事，神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所，持定摆在我们前头指望的人，可以大得勉励。
However pure and sincere we may be, we all bear upon our candor the crack of the little, innocent lie.
无论我们是怎样诚挚、忠实、纯洁，在我们的良心上，大家总有一些小小的、不足为害的谎话的裂痕。
And now the sun threads upon me with a thousand feet that I may lie again in the dust of Egypt.
太阳倾斜万丈，打在我的身上，或许该是时候躺在这埃及的尘上了。可！等等！
Current approaches for lie detection rely upon detecting changes in heartbeat, sweating or brain activity. Changes in the levels of stress hormones in the blood can also give a liar away.
目前的测谎技术主要依赖于测定心跳的变化、是否出汗和大脑活动，以及血液中压力激素水平的变动，这些都有可能给说谎者以可乘之机。
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
我必在美好的草场牧养它们。它们的圈必在以色列高处的山上，它们必在佳美之圈中躺卧，也在以色列山肥美的草场吃草。
However, a lie spoken for a good purpose should not be looked upon as a dishonest behavior.
然而，出于好意而撒谎不应该被看成是欺诈行为。
Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end.
人为你见虚假的异象，行谎诈的占卜，使你倒在受死伤之恶人的颈项上。他们罪孽到了尽头，受报的日子已到。
I can lie down with as much ease, and rest for the night within range of the enemy's guns, knowing that at dawn we may meet face to face, as I could at home upon my bed.
我能安心的一晚上都躺在敌人的射程范围内，心里明知天明大家就白刃相见了，还是跟在自家床上一样呼呼大睡。
And it came to pass after these things, that his master's wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
39：7这事以后，约瑟主人的妻以目送情给约瑟，说，你与我同寝吧。
Third, , wherever our careers lie, much of our happiness depends upon our interactions withthose around us, and there's some evidence that literature nurtures a richer emotionalintelligence.
第三，不论从事什么职业，我们的幸福在很大程度上都取决于我们如何跟周围的人交流。有一些证据表明，涉猎文学有助于提高情商。 ¡。
You step out upon the balcony, and lie in the very bosom of the cool, dewy night as if you folded her garments about you.
你走到阳台上，躺在凉爽和露水弥漫的夜幕中，仿佛你用它作为外衣裹住了你的身子。
What a clambering aloft of men, vying with each other who shall lie out first upon the yards to furl the icy sails, while the ship rolls and pitches, like mad!
想一想当船在疯狂似地左右摇晃、前后颠簸的时候，船员们却往桅杆高处攀登，相互竞争谁先爬到帆桁上去卷收结冰的船帆吧！
He began by remarking that soda-water, though a good thing in the abstract, was apt to lie cold upon the stomach unless qualified with ginger.
他先由苏打水开始，说在理论上它虽然是好东西，却很容易冰冷地停在胃里，除非你搀上姜汁。
Upon this frame, use matrix Lie group to express the rotation space, then base on Bayesian estimation framework, calculate the minimum mean squared error bounds which use the matrix Lie groups.
在这种框架中，利用李群来表示旋转空间，然后基于贝叶斯估计结构，计算了利用李群的表示的最小均方误差估计性能界限。
Some unseen fingers, lie an idle breeze, are playing upon my heart.
有些看不见的手，如懒懒的微的，正在我的心上奏着。
Suppose you are called upon to help design the affect-related part of a lie-detection system for use in airports.
假设你被指派去参与设计一个用于机场的测谎系统中有关情意的部份。
As an algebraic system, Lie triple systems arise upon consideration of certain sub-spaces of Riemannian manifolds, the totally geodesic submanifolds.
李三系作为一种代数体系，最初源于对黎曼流形的一类特殊子空间——全测地子流形的研究。
As an algebraic system, Lie triple systems arise upon consideration of certain sub-spaces of Riemannian manifolds, the totally geodesic submanifolds.
李三系作为一种代数体系，最初源于对黎曼流形的一类特殊子空间——全测地子流形的研究。
应用推荐