I lie still for a minute until I can breathe normally, then stretch my arms out to prop myself up.
我静静地躺了一会儿直到我能正常呼吸，然后伸出胳膊把自己支撑起来。
At times she felt well and could move around; at other times she had to lie still in her bed.
她有时感觉还好，能四处活动；但有时却不得不静卧床上。
The chickens lie still in complete silence without any of the usual crowing and noise you'd expect.
那些承载着主人希望的肉鸡们，大多安安静静地躺着，没有争先恐后地叫个不停。
Come away: as soon as he knows there is nobody by to care for his nonsense, he'll be glad to lie still.
走吧，等到他一知道没有人理睬他的胡闹，他也就安安静静地躺着了。
Come away: as soon as he knows there is nobody by to care for his nonsense, he'll be glad to lie still. '.
走吧，等到他一知道没有人理睬他的胡闹，他也就安安静静地躺着了。
Still others have proposed that sleep simply forces animals to lie still, letting them hide from predators.
还有一些人认为，睡眠只是迫使动物静静地躺下来，让它们可以躲过捕食者。
Still others have proposed that sleep simply forces animals to lie still, letting them hide from predators 3.
还有一些人认为，睡眠只是迫使动物静静地躺下来，让它们可以躲过捕食者。
Autumn night, do not watch TV, do not look at the computer, turn out the lights, lie still and feel what is missing.
秋天的夜晚，不看电视，不看电脑，关上灯，静静地躺着，感觉缺少了什么。
This technique requires volunteers to lie still in a large, immobile scanner. Volunteers are then asked to look at images or to perform simple tasks.
这一技术需要志愿者躺在巨大的固定的扫描器中，志愿者被要求观察图像或完成简单的任务。
Before the weak-eyed young man performed on the gong next morning, he came upstairs to Paul and told him he was to lie still, which Paul very gladly did.
第二天早上，那位弱视的年轻人在敲锣之前上楼来告诉保罗，他还是在床上躺着，不用起来，保罗很高兴地依照他的话做了。
General anesthesia may be preferable in patients who are young, who cannot lie still on the operating table, or have a medical condition that is safer to perform in this manner.
全身麻醉 全身麻醉适用于那些希望在检查中处于完全睡眠状态，或者不适合处于“半麻醉”状态的患者。 全身麻醉适用于那些年纪小而不能安静地躺在手术台上的患者，或者身体条件需要选择全身麻醉的。
If you lie in bed for eight hours, you may have rested, but you can still feel exhausted the next day.
如果你在床上躺了8个小时，你可能得到了休息，但第二天仍然会感到疲惫。
It's midnight and I lie awake watching the sky - only just dark now with streaks of pink still in it - through the crack in the curtains.
已经是午夜了，我躺着没有入睡，透过窗帘的缝隙观望天空，天才刚刚变黑，还有一线粉红色的晚霞留驻在空中。
Man-made fragments of all kinds still lie among the pebbles.
人造各种物品的碎片仍然躺着鹅卵石间。
This doesn’t necessarily mean LIE TO ME is canceled, as the network could still opt to bring it back next fall.
这并不意味着LIETOME将被取消，电视台仍有可能令其在明年秋天回归。
The best prospects for growth now lie in places like Brazil, India and eastern Europe, where pay-TV is still growing.
最好的增长预期在像巴西、印度和东欧这些付费电视仍在增长的国家。
With loan losses unlikely to peak until well into 2010 and Banks likely to keep failing until at least 2011, the real credit crunch may still lie ahead.
贷款的损失看上去在步入2010前不会到达最高值，而银行的亏损也似乎将至少持续到2011年，真正的信贷紧缩也许将持续更久。
And even though all these opportunities still lie ahead, emerging-market Banks have already taken a giant leap in size and profits in the past decade.
尽管这么多机会还有待把握，亲兴市场银行已在过去的十年里在规模和利润上取得巨大进步。
In the short term that is an invitation to shirk the hard decisions that still lie ahead.
从短期看，这避开了可能仍然躺在面前的艰难决定。
Crushed together, piled into improbable stacks, stuck in fields or poking out of ditches, thousands of cars still lie where the surge of water left them.
数千辆汽车堆叠在一起，被困在田野上或支离破碎，仍然留在洪水冲刷的地方。
Washing is still hanging on the balconies of destroyed apartment blocks and a child's textbooks lie scattered on the floor.
洗过的衣物仍挂在坍塌的房屋阳台上，小孩子的作业本散落一地。
Huge problems still lie ahead for the court, whose "leniency" towards America may disappoint some members.
对于国际刑事法院而言，未来还有很长的路要走，它对于美国的“宽厚仁慈”或许让一些成员国大失所望。
Don't lie in bed awake. If you find yourself still awake after staying in bed for more than 20 minutes, get up and do some relaxing activity until you feel sleepy.
不要在床上躺着：如果你在床在躺了二十分钟还是没有睡意，起来做一些放松活动直到感到瞌睡。
Hundreds of thousands of psychologists have researched about why do men cheat and lie and still they haven't given any concrete answers.
成千上万的心理学家对男人为什么要欺骗和撒谎做了研究，然而他们还没有给出任何具体的答复。
Some of the cats at Neko no Jikan come to customers when called, while others sit or lie on the shelves lining the cafe's walls. Others still are stretched out on tables.
“猫咪时光”的一些猫一听到顾客招呼就会走过来，而其他的猫则在沿墙排列的架子上或坐或卧，还有一些猫四肢伸开着躺在桌子上。
Almost four years after the storm, a quarter of the population has never returned. A third of homes still lie empty, many decked with tarpaulins and with the flood-line still visible.
风暴过去了差不多四年，四分之一的人口从未返家，三分之一的家园仍然闲置，很多房屋一直装着防水布，上面洪水的痕迹依然清晰可辨。
So if you're able to irrefutably call him out on one facet of a lie and he still refuses to change his story, you can be pretty sure that the rest is B.S. too.
所以如果你能够无可辩驳地要他说明谎言中的某个问题，而他坚持不改变原来的说法时，你可以很确定剩下的话也都是胡扯。
It means that vast, unknown stretches still lie before us, fertile territories just waiting for us to cultivate them.
这意味著那摆在我们面前巨大的未知的地域﹐只是等待我们去发掘它。
It means that vast, unknown stretches still lie before us, fertile territories just waiting for us to cultivate them.
这意味著那摆在我们面前巨大的未知的地域﹐只是等待我们去发掘它。
应用推荐