Clearly, richer societies are able to provide environmental improvements which lie well beyond the reach of poorer communities.
显然，较富裕的社会能够改善环境，而这些改善远远超出较贫穷的社会的能力范围。
Such abodes of life may lie on other planets and moons throughout our galaxy, throughout the universe, and even beyond.
这些载有生命的行星和卫星可能遍布我们的银河，遍布整个宇宙，甚至遍布宇宙之外。
The effect is further enhanced in this sharp image by galaxies that lie beyond the gorgeous island universe.
在这张图像中位于这片华丽的宇宙岛后侧的星系更增强了这种效应。
Prevention is by far the better option, yet most risk factors for these diseases lie beyond the direct control of the health sector.
预防是最好的解决办法，但这些慢性病的多数风险因素超出了卫生部门直接控制的范围。
Recent technologies have gone beyond standard lie-detector tests to use brain information to determine if a person is lying.
最新的技术已经远远超过利用大脑信息来确定一个人是否撒谎的标准测谎试验。
This is hardly unexpected, as beyond the city centre lie some of the most deprived bits of Britain, and the rate of new business formation in Liverpool is low.
这显然出乎人们意料之外，因为利物浦市中心外生活着一些最贫穷的英国人，而利物浦的新商业形成率也较低。
It is a simple door for carts, such as exist in all farms, with the two large leaves made of rustic planks: beyond lie the meadows.
那是一道在每个庄主人家都有的那种简单的小车门，两扇门板都是粗木板做成的，更远一点，便是草地。
The reality is that there are many forces at work in organizations that lie beyond the project team delivering the system, and these need to be accounted for.
现实往往是这样的：团队经常会强迫项目小组在规定时间交付系统，这需要构架师正确的评估到这个时间。
Individuals can (and regularly do) have conversations that confound institutions, because these conversations lie beyond any institutional zone of control.
个人可以进行对话，并且打败机构，因为这些对话超越了任何机构可以掌控的范围。
As I said, most root causes of urban health problems lie beyond the direct control of the health sector.
我说过，城市卫生问题的根源大多超出卫生部门的直接控制范围。
If you look beyond the computers that lie between a spammer and his mark, you can see all the classic techniques of a con-man: buy this stock, before everyone else does.
如果你能透过电脑看到发送者和他的目的，你就会发现骗子们的典型骗局：买这支股票，在所有人之前；
The nation is imagined as limited because even the largest of them encompassing perhaps a billion living human beings, has finite, if elastic boundaries, beyond which lie other nations.
民族之被想像为有限制的，是因为，甚至最大的民族，容纳了十亿人类的生命个体，也还是有限制的，即使边界可变，但边界的那边仍是另一个民族。
Psychology professor Robert Feldman uncovers why we lie, from the bedroom to the boardroom and beyond.
心理学教授罗伯特·费得曼向我们揭露了为什么谎言会出现在卧室，会议室以及等等等等其他的地方。
The Crags lie about a mile and a half beyond Mr Heathcliff's place, and that is four from the Grange, so I began to fear night would fall ere I could reach them.
山岩距离希刺克厉夫的住处一哩半，离田庄倒有四哩，所以我开始担心我到那儿之前，夜晚就要降临了。
There is no reason why the future of travel should lie somewhere else, beyond our borders, "he said."
没有理由说旅行的未来只属于其他国家，不属于美国。
More difficult to address are weaknesses in the pandemic response that lie outside the direct authority and beyond the direct influence of WHO.
较难处理的是那些大流行应对工作中存在的薄弱环节，这些薄弱环节在世卫组织的直接管辖之外并且超出了世卫组织的直接影响范畴。
This lie is the belief and cultural assertion that you are nothing more than a physical human being and that there are, in fact, no other realms of being beyond your earthy experience.
这个谎言是一个信念，以及是一种文化上的断言：你们只不过就只是一个物质人类，并且，并不存在其他超越你们人世体验之外的其他领域的存在。
The newer threats to health also lie beyond the traditional domain of sovereign nations accustomed to governing what happens in their territories.
卫生面临的更新威胁也在习惯于在本国领土范围内进行治理的主权国家的传统领域之外。
Thee newer threats to health also lie beyond the traditional domain of sovereign nations accustomed to governing what happens in their territories.
卫生面临的更新威胁也在习惯于在本国领土范围内进行治理的主权国家的传统领域之外。
Spain's destiny may lie beyond its control; this week it paid almost 7% in a ten-year bond auction, its highest since 1999.
西班牙的命运可能超出了自控范围；本周它在10年期国债拍卖中支付了近7%的金额，这是1999年以来最高的。
At the same time, says Dr Hoskins, cold air has been entering the region in the upper parts of the atmosphere, flowing south from the parts of Siberia that lie beyond the heatwave.
与此同时，Hoskins博士表示：冷空气一直不断潜入大气层中的上层区域，从远离热浪的部分西伯利亚地区向南流动。
Magical reminds us that beyond the surface of objects and reality, there lie something mysterious which we may not fully understand.
魔幻提醒我们在事物真实的表面之下，存在着一些我们不能完全理解的神秘事物。
And beyond all these lie two basic series of binary oppositions of Structuralism: langue and parole, the signifier and the signified.
在他们具体的阐释背后，可以窥见结构主义文论最基本的两组二元对立项：语言与言语、能指与所指。
The Caribbean islands, which lie just beyond the tail end of the Windward Antilles, are a study in contrasts.
属加勒比海岛屿，那就是刚展现在远处的尾端的迎风的安的列斯群岛，是一个研究的对比。
Dagger Lake is ahead of us, where pirates prowl. And beyond that lie the Sorrows.
逡巡着海盗的达格湖就在前方等着我们，在那之后就是伤心地了。
The scientists deduced that whatever is driving the movements of the clusters must lie beyond the known universe.
科学家们推断，驱使这些星系团运动的力量肯定存在于已知宇宙之外。
The effect is further enhanced in this well-framed view by the galaxies that lie beyond this gorgeous island universe.
这个效果进一步被存在于这个灿烂的岛宇宙之外的星系的充分限定的视野加强。
And yet, as deep as we go into things, there are always mysteries that lie just beyond our understanding.
然而，尽管我们对事物有深入研究，但总有一些神秘的现象使我们无法理解。
Such exhortations only create adversarial relationships, as the bulk of the causes of low quality and low productivity belong to the system and thus lie beyond the power of the work force.
这些警告只会产生敌对关系，因为大量的质量和生产效率低下的原因是由于系统得问题，其超出了工人的能力范围。
Such exhortations only create adversarial relationships, as the bulk of the causes of low quality and low productivity belong to the system and thus lie beyond the power of the work force.
这些警告只会产生敌对关系，因为大量的质量和生产效率低下的原因是由于系统得问题，其超出了工人的能力范围。
应用推荐