Several days later, I was bringing our garbage bins back from the curb when I noticed an envelope taped to one of the lids.
几天后，我把垃圾桶从路边拿回来时，注意到一个盖子上贴着一个信封。
The lids of the casserole dishes are designed to double up as baking dishes.
这些砂锅盖子的设计使它们可以兼作烤盘。
I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids.
我把面粉和糖分别放在罐子里，并用玻璃盖密封。
Not having an oven, I made some square pots with lids and covered them with hot ashes.
没有烤箱，我做了一些有盖的方形罐子，在上面撒上热灰。
Sleds were improvised from the lids of recycling boxes.
雪橇是由回收箱的盖子做的。
Time slips always in the repeated sound of lids of jars, being moved away and put back.
酱缸的帽子不时地被拿下来扣上去，时间就在这反复的声响中流走。
He does offer one lighthearted hint: "People always ask me when I'm going to retire, " he tells me. "I say, 'When I run out of lids.'"
他的确给大家一个很随意的提示：“人们总是问我何时退休”他告诉我，“我说，‘当我用完杯盖的时候’”。
They have LIDS on the vats now.
他们现在都给染缸上了盖子。
Are all cargo and bunker tank LIDS closed?
所有液货舱舱口盖均已关闭？
It's a useful gadget for loosening bottle LIDS.
这是一个很实用的用来松动瓶盖的小工具。
Rest belongs to the work as the eye LIDS to the eyes.
休息属于工作，正如眼睑属于眼睛一样。
Applying Eyeliner and Mascara on Lower Lids and lashes.
在下眼睑和睫毛上涂眼线膏和睫毛膏。
I shut my eyes and all the world drops dead; I lift my LIDS and all is born again.
我合上眼眸，世界倒地死去；我抬起眼帘，一切重获新生。
The adhesive tape seems to have dried in some cases, so that the LIDS became loose.
胶带似乎在某些情况下变干燥，所以盖子便松脱了。
Other food packing containers with LIDS can be used for temporary turnover purposes.
临时周转可使用其他带盖的食品包装容器。
I have been putting pressure onto the Cleansing Services to replace those dustbin LIDS.
我一直在给保洁部门施加压力，要求他们更换那些垃圾箱的盖子。
Delicates, sweaters, and pants should go into plastic, wooden, or cloth boxes with LIDS.
精致的衣服、毛衣，长裤应该放入带盖子的塑料箱子、木箱或是帆布箱中存放。
For tired or irritated eyes soak cosmetic pads in rose water and rest on closed eye LIDS.
如果感到眼睛疲劳甚至生疼，可以将化妆棉垫在玫瑰香水中浸湿，然后闭上眼敷在眼皮上。
Leaning back, she folded her arms behind her head, and looked at the fire under drooping LIDS.
她身子向后一仰，两只胳膊交叉放在脑后，眼睑垂下，望着炉火。
IMAGE: Take-out beverage LIDS, collected in the 90s and early 00s, photographed by sarcoptiform.
图片：九十年代末20世纪初的外卖饮料盖子，拍摄者sarcoptiform。
So what if there are remnants of kohl around your LIDS, at least most of your makeup has been removed, right?
就算有一些眼影残留在眼皮上又怎么样，至少大部分妆都卸了，对吧？
She was angry, mortified, grief-stricken. Her large eyes were full of the anguish of tears, but her lids were not yet wet.
她又气又愧，非常地伤心，大眼睛里已经蕴满了痛苦的热泪，不过还没有掉下来。
It actually resembles REM sleep, with the eyeballs tracking rapidly under the LIDS, and the fingers twitching occasionally.
那实际上是深度睡眠(快速眼动睡眠)，眼球在眼皮下快速的移动，手指也会偶尔地抽动。
I don't need oranges to come in plastic bags or little plastic Windows in cardboard boxes or plastic seals under the LIDS of jars.
我不想买塑料包装的橘子，也不想要在硬纸板包装的盒子上开个塑料窗口或者在果酱瓶的盖子上贴上塑料标签。
They appear to come in varying colors, some even have weird designs on the LIDS, but they all have more or less the same hardware.
看起来有很多种颜色可供选择，一些甚至还在上面绘有奇怪的图案，但是在硬件配置上基本上是一样的。
Her brow smooth, her LIDS closed, her lips wearing the expression of a smile; no angel in heaven could be more beautiful than she appeared.
她的容貌是柔和的，眼睑闭着，嘴唇带着微笑的表情；天上的天使也不能比她看来更为美丽。
Her brow smooth, her LIDS closed, her lips wearing the expression of a smile; no angel in heaven could be more beautiful than she appeared.
她的容貌是柔和的，眼睑闭着，嘴唇带着微笑的表情；天上的天使也不能比她看来更为美丽。
应用推荐