China operates a licensing system, policed by regulators, that requires all foreign investors to seek approval to conduct business activities within a defined scope.
中国实行监管许可制，政策由监管层制定，要求所有的外国投资者在限定范围内进行经营，并要事先取得批准。
This system has adopted international standards and practices, such as licensing system, end-user and end-use certification, list control and the catch-all principle.
该体系普遍采用了许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制原则、全面控制原则等国际通行做法。
China's legislation on export control widely embraces such international practices as licensing system, end-user and end-use certification, list control and "catch-all" principle.
中国的出口管制法规广泛采取国际通行的许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制方法、全面控制原则等。
The catering services shall be subject to the licensing system.
餐饮服务实行许可制度。
Article 6 The State practises licensing system of printing operations.
第六条国家实行印刷经营许可制度。
ARTICLE 13 The State manages military exports through a licensing system.
第十三条国家对军品出口实行许可制度。
Do you believe that a referee licensing system should be introduced in kendo?
您觉得应该把裁判认证系统引入剑道中么？
Article 39 The State applies a licensing system for sand quarrying in river courses.
第三十九条国家实行河道采砂许可制度。
Article 3 the state applies a licensing system to the refined oil business activities.
第三条国家对成品油经营实行许可制度。
The municipality shall apply the licensing system to film release and showing activities.
本市对电影发行、放映活动实行许可证制度。
The establishment of MWFN consultancies in this Municipality is subject to the licensing system.
本市对涉外婚姻咨询机构的设立，实行许可证制度。
Article 3 the state applies the licensing system to the establishment of satellite communication networks.
第三条国家对建立卫星通信网实行许可制度。
In view of this, the foreign trade Law provides for the foreign trade manager licensing system in principle.
鉴于此，外贸法原则规定了对外贸经营者的许可制度。
Article 2 a licensing system shall be adopted for the scientific research and production of weapon and outfits.
第二条武器装备科研生产实行许可制度。
Article 5 the State shall practice a licensing system for the export of items and technologies listed in the Control list.
第五条国家对《管制清单》所列物项和技术的出口实行许可制度。
Article 4 the state shall adopt a licensing system for the production of TV plays (including TV cartoons) through Sino-foreign cooperation.
第四条国家对中外合作制作电视剧(含电视动画片)实行许可制度。
The family of minichromosome maintenance proteins is an important member of replication licensing system and is composed of eight subunits.
微小染色体维持蛋白家族是复制执照系统的重要组成成分，共有八个亚基。
Therefore, we should perfect mining development environment of current administrative licensing system from the perspective of the environmental safety.
因此，应该从环境安全的角度审视我国现行的矿业开发环境行政许可制度，对其进行完善。
Article 2 the state adopts the classified administration and licensing system to the production, distribution, purchase, transportation and import and export of precursor chemicals.
第二条国家对易制毒化学品的生产、经营、购买、运输和进口、出口实行分类管理和许可制度。
Article 2 the state adopts the classified administration and a licensing system for the production, operation, purchase, transportation and import and export of precursor chemicals.
第二条国家对易制毒化学品的生产、经营、购买、运输和进口、出口实行分类管理和许可制度。
Article 3 the State applies a licensing system to the distribution of publications. Without a permit, no entity or individual may engage in the activity of distributing publications.
第三条国家实行出版物发行许可制度，未经许可，任何单位和个人不得从事出版物发行活动。
It has adopted the relevant international universal export control measures, including the licensing system, end-user and end-use certificate, list control, and "catch-all" principle.
中国的出口管制法规采取国际通行的许可证管理制度、最终用户和最终用途证明制度、清单控制方法、全面控制原则等。
The Estate Agents (Licensing) Regulation was made by the EAA and passed by the Legislative Council in November 1998 to tie in with the start of the licensing system on January 1, 1999.
一九九八年十一月，立法会通过了监管局制定的《地产代理（发牌）规例》，以配合于一九九九年一月一日实施发牌制度。
In March 1997, the Transport Advisory Committee re-convened its Working Group on taxi Policy review to review the taxi licensing system with the objective of improving the quality of taxi services.
1997年三月，交通谘询委员会重新召开辖下的的士政策检讨工作小组，检讨的士发牌制度，以期改善的士服务质素。
In March 1997, the Transport Advisory Committee re-convened its Working Group on taxi Policy review to review the taxi licensing system with the objective of improving the quality of taxi services.
1997年三月，交通谘询委员会重新召开辖下的的士政策检讨工作小组，检讨的士发牌制度，以期改善的士服务质素。
应用推荐