• A license issuing agency may order the export dealer to make amendments if any mistake is found in the said materials.

    如果发证机构发现上述材料有错误的,可以责令出口经营者作出修改。

    youdao

  • The original license issuing agency shall reissue a license upon verification of no harmful consequences after receiving the loss report.

    原发证机构收到挂失报告后,经核实无不良后果的,予以重新补发。

    youdao

  • Any export dealer who files an application for a license on the Internet shall provide the license issuing agency with written materials as stipulated in Article 5.

    凡通过网上申请的,出口经营者在领取证书时,须向发证机构提供第五条规定的书面材料。

    youdao

  • The export dealer shall provide the said materials again to all license issuing agencies in good time in cases where there is any change thereof after the archival filing.

    上述材料在备案后如发生变化,出口经营者须及时向各发证机构再次提供。

    youdao

  • Article 16 if final consumers do not use tariff quota within the period of validity of quota license, the original quota license should be returned to original license issuing organs.

    第十六条最终用户未在配额证有效期内使用关税配额,需将配额证原件交回原发证机构。

    youdao

  • Export managers should provide above materials again to all license issuing organs in time in case there are any changes of them after the record.

    上述材料在备案后如发生变化,出口经营者须及时向各发证机构再次提供。

    youdao

  • Export managers who make the application in the Internet should provide the license issuing organs with written materials stipulated in Article 5.

    凡通过网上申请的,出口经营者在领取证书时,须向发证机构提供第五条规定的书面材料。

    youdao

  • Article 21 No license issuing agency may issue any export license without quota, exceeding quota, exceeding power or the scope of license issuance.

    第二十一条各发证机构不得无配额、超配额、越权或者超发证范围签发出口许可证。

    youdao

  • Article 6 May Applying for Automatic Import license of auto products through computer website or submit written application to license issuing organs.

    第六条申请汽车产品《自动进口许可证》可通过计算机网络,也可以以书面形式向发证机构提交申请。

    youdao

  • Managers must obtain import license in license-issuing organs assigned in license issuing Catalogue in Grades of Goods Subject to import license Administration.

    经营者进口《进口许可证管理货物目录》中的商品,必须到《进口许可证管理货物分级发证目录》指定的发证机构申领进口许可证。

    youdao

  • The ways of inspection shall apply the method of combining regular or irregular self inspection by a license issuing agency with the spot check of the License Bureau.

    检查的方式,实行各发证机构定期或者不定期自查与许可证局抽查相结合的办法。

    youdao

  • If Automatic Import license needs to be extended or altered, a new one should be issued and the old one should be returned to license issuing organs and be cancelled.

    《自动进口许可证》需要延期或变更,一律重新办理,旧证应交还原发证机关并同时撤销。

    youdao

  • For the issues concerning the aforesaid licenses discovered by the customs during actual supervision or case handling, the license issuing agency shall give a clear reply.

    对海关在实际监管或者案件处理过程中发现的涉及上述许可证的问题,发证部门应当给予明确回复。

    youdao

  • Article 15 If Automatic Import license of auto products could not be used or has not been used up in the time of efficacy, it should be sent back to license issuing organs.

    第十五条汽车产品《自动进口许可证》如在有效期内无法使用或未使用完,应在《自动进口许可证》有效期内退回原发证机关。

    youdao

  • If Automatic import license is lost, the consignees should report the loss of it to license issuing administrations and the customs of the import port indicated in the license.

    《自动进口许可证》如有遗失,收货人应当立即向原发证机构以及自动进口许可证证面注明的进口口岸地海关书面报告挂失。

    youdao

  • If an import license is not used or not fully used within the period of validity, the operator shall go through formalities for extension at the adjusted license issuing agency.

    有效期内未使用或者未全部使用的进口许可证,按规定到调整后的发证机构办理延期手续。

    youdao

  • Article 9 When applying for an export license, an operator shall submit the relevant quota of export goods or other relevant documents of approval to the license issuing agency.

    第九条经营者申领出口许可证时,应当向发证机构提交有关出口货物配额或者其他有关批准文件。

    youdao

  • If the license is not used or not fully used within the period of validity, an operator shall go through formalities for extension to the adjusted license issuing agency as required.

    有效期内未使用或者未完全使用的许可证按规定到调整后的发证机构办理延期手续。

    youdao

  • Article 16 If Automatic import license is lost, the applicants should report the loss of it at once to license issuing organ and the customs of the import port that indicated in the license.

    第十六条《自动进口许可证》如有遗失,申请进口单位应当立即向原发证机关以及自动进口许可证上注明的进口口岸地海关书面报告挂失。

    youdao

  • Article 7 All license issuing organs should issue automatic license of Textile Export in no more than 10 working days after receiving correct and complete application for automatic permission.

    第七条各发证机构收到内容正确且形式完备的自动许可申请后,应当予以签发《纺织品出口自动许可证》,最多不超过10个工作日。

    youdao

  • Article 16 If the consignees have obtained Automatic Import license, but have not used it, they should hand it back to license issuing administrations within effective date and explain the reasons.

    第十六条收货人已申领的《自动进口许可证》,如未使用,应当在有效期内交回原发证机构,并说明原因。

    youdao

  • Article 7. Each license issuing agency shall issue an automatic Export license for Textile Products within 10 working days from receipt of a correct and complete application for automatic licensing.

    第七条各发证机构收到内容正确且形式完备的自动许可申请后,应当予以签发《纺织品出口自动许可证》,最多不超过10个工作日。

    youdao

  • License issuing administrations should appoint a special person to keep the license and stamp for special use.

    各发证机构必须指定专人保管,专管专用。

    youdao

  • License issuing administrations should appoint a special person to keep the license and stamp for special use.

    各发证机构必须指定专人保管,专管专用。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定