It was a big stretch, given the actual facts -- but Obama can't even take advantage of this same desperate expedient, since Congress has appropriated no funds for the Libyan war.
从事实看来这解释有点牵强或强词夺理。但奥巴马的利比亚军事行动连这点狡辩的边都沾不上，因为国会没有拨款用于利比亚战争。
Little did he imagine what that "help" would entail: a long, grinding war in which Libyan fighters waged lethal battles along the coast while NATO bombers pummeled the country from above.
那时他还无法想象“出一份力”到底意味着什么：利比亚战士们沿着海岸线发起一场场致命的战斗，北约战机则在上空强力打击卡扎菲武装，这是一场漫长而代价沉重的战争。
Whatever the outcome of the war, it seems unlikely that the new Libyan leaders will envision as strong a kinship with the continent as a man who once declared himself Africa's "king of kings."
不论战争结果如何，利比亚新领导层看来不太可能会对非洲大陆有强烈的归属感，因为卡扎菲曾经扬言，他是非洲的“王中之王”。
The Libyan civil war may or may not be over—if Iraq is any indicator, it is far from over—but the cost of the war to the United States is sure to rise in any event.
利比亚内战可能结束了，也可能还没有——如果拿伊拉克作为指示器，显然利比亚内战远未结束——但对于美国来说，无论如何，这场战争的花费肯定要继续上升。
He was the commander of Libya's Special Forces and is involved in the 2011 Libyan civil war.
他曾经是利比亚特别武装的指挥官，也参与到2011利比亚内战。
But at some stage, the distinction is likely to become blurred between protecting civilians from Colonel Qaddafi and effectively fighting for (and perhaps arming) one side in a Libyan civil war.
但是在未来某个阶段，在保护平民免遭卡扎菲上校的毒手与帮助利比亚内战的一方进行实际作战(或许是提供装备)之间的这种差别可能会变得模糊起来。
We appreciate such positive remarks from the Libyan side and will continue to encourage Chinese enterprises to actively engage in the post-war reconstruction in Libya.
我们赞赏利比亚方面这种积极的表态，这将继续促进中国公司积极的参与利比亚的战后重建工作。
The compensation package involves construction projects, student grants, and pensions for Libyan soldiers who served with the Italians during the Second World War.
赔偿计划包括了建筑工程，奖学金，以及二战期间为意大利服务的利比亚士兵的退休金。
The compensation package involves construction projects, student grants, and pensions for Libyan soldiers who served with the Italians during the Second World War.
赔偿计划包括了建筑工程，奖学金，以及二战期间为意大利服务的利比亚士兵的退休金。
应用推荐