Billions of dollars each year are spent on schools and libraries.
每年有数十亿美元花在建设学校和图书馆上。
Some libraries exhibit children's art works from around the world.
一些图书馆展出来自世界各地的儿童艺术作品。
This seeks to boost reading, by founding libraries and financing publishers among other things.
这一举措旨在通过建立图书馆和资助出版商等方式来促进阅读。
Some people relax themselves by listening to music, reading in libraries or doing sports outdoors.
有的人通过听音乐、到图书馆看书或在户外运动来放松自己。
In addition, many elementary and secondary schools operate libraries for use by students and teachers.
此外，许多小学和中学设有供学生和教师使用的图书馆。
Many universities have special libraries for research in particular fields such as law, medicine, and education.
许多大学都有专门的图书馆用于研究某些特定领域，如法律、医学和教育。
Of the teenagers who participated in the survey, 49% said that libraries are where they get most of their books.
在参与调查的青少年中，49%的人说图书馆是他们最常获取书籍的地方。
Unlike free public libraries, which are open to everyone, private libraries can be used only by authorized readers.
与对所有人开放的免费公共图书馆不同，私人图书馆只能由被授权的读者使用。
In the last century the wealthy man with his own library was indeed fortunate, but today there are public libraries.
在上个世纪，那些拥有私人图书馆的富人确实很幸运，但是如今我们有了公共图书馆。
Most libraries offer browsing rooms where readers can relax on comfortable chairs and read current newspapers and magazines.
大多数图书馆提供浏览室，读者可以在舒适的椅子上放松，阅读当下的报纸和杂志。
More Chinese universities are opening their libraries to the public, allowing people to enjoy reading during normal times and vacations.
越来越多的中国高校开始向公众开放图书馆，允许人们在平时和假期享受阅读。
Today, an information superhighway has been built—an electronic network that connects libraries, corporations, government agencies and individuals.
今天，一条信息高速公路已经建成——一个连接图书馆、公司、政府机构和个人的电子网络。
The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.
中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。
In addition to their continuing and important educational role, public libraries provide culture and recreation, and they are trying to fill many changing community needs.
公共图书馆除了继续发挥重要的教育作用外，还提供文化和娱乐，并努力满足社区不断变化的需求。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为，在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面，图书馆做得很好。
Project Hope has built many schools and libraries.
希望工程已经建立了许多学校和图书馆。
It's a general rule to keep quiet in libraries and concerts.
在图书馆和音乐会中保持安静是一条基本的规则。
What's more, little free libraries give people a feeling of warmth.
更重要的是，小小免费图书馆给人一种温暖的感觉。
Online libraries are widely used for learning in the information age.
在信息时代，在线图书馆被广泛用于学习。
China has thousands of public libraries in cities, towns and even in small villages.
中国拥有成千上万座公共图书馆，遍布在城市，城镇甚至小村庄。
At the same time, with little free libraries, people can share the joy of reading books.
同时，有了小小免费图书馆，人们可以分享读书的乐趣。
Today there are about 100,000 little free libraries in over 100 countries and they have a great influence on people's life.
如今，有大约10万个小小免费图书馆分布在100多个国家里，它们对人们的生活产生了很大的影响。
Libraries, in their own way, help fight book piracy and I think all writers should support libraries in a significant way when they can.
图书馆以自己的方式抵制盗版图书，我认为所有作家应该尽可能地支持图书馆。
Within just a few miles of me, there are many little libraries in folks' front yards, sharing the joy of reading with anyone who passes by.
离我就几英里的地方，有许多小小图书馆伫立在人们的前院，把阅读的乐趣分享给路过的人。
While libraries still loan out books, you'll find it easier to get a copy of whatever you're looking for, thanks to a cooperative network of area libraries.
虽然图书馆仍然出借书籍，但多亏了区域图书馆的协作网络，你会发现找书更加容易了。
His notforprofit organization runs 100 river boats that serve as floating libraries, schools, and health clinics, and are equipped with solar panels and other communicating facilities.
他的非营利组织经营着100艘内河船，用作流动图书馆、学校和卫生诊所，并配有太阳能电池板和其他通讯设施。
I hope schools continue to have libraries.
我希望学校继续保留图书馆。
应用推荐