I think we'd all rather focus on cases that deal with personal liberties, questions about freedom of speech, things like that.
我想我们都更愿意关注个人自由方面的案件,关于言论自由的问题,诸如此类。
The movie takes considerable liberties with the novel that it is based on.
影片对小说原作作了相当大的改动。
So I think that we have to be concerned about losing our liberties.
因此,我认为我们必须要为丧失我们的自由担忧了。
The response of civil-liberties advocates has been swift and dogged.
公民自由倡导者的反应一直是迅速且顽强的。
This portability will give you those liberties we talked about in the first column.
这种可移植性将给予您我们在第一篇专栏文章中谈到的自由。
"It was one of the few liberties," said Schumacher, who is from Dortmund in the west.
“这是很少的几项自由之一”,来自西部多特蒙德市的舒马赫表示。
Script engines are free to take liberties with the names you pass to the put method.
脚本引擎可以随意对待传递给put方法的名称。
He attributes liberties Nyiregyhazi took with the music to a true Romantic sensibility.
他把尼莱吉哈奇处理音乐的自由随意,归结为一种真正浪漫的情感。
Britons are more willing than Americans to curb civil liberties in pursuit of security.
英国民众比美国人更愿意牺牲公民自由来换取安全。
While individual details are important, Brooks does take a few liberties in constructing his final pieces.
虽然个别细节很重要,但布鲁克斯在构建最终作品时还是拥有一些自由创作的空间。
Civil-liberties groups claim he was mistreated while held in detention at a marine corps prison in Virginia.
民间自由团体声称他在弗吉尼亚州的一个海军陆战队监狱拘留期间遭受了虐待。
We intend to devote all our time and energy to protecting the fundamental civil liberties on the net and elsewhere.
我们将全力以赴保护人们在网络以及其他地方的公民自由权。
But Bush was also putting a new emphasis on covert operations, which has raised fresh concerns about civil liberties.
但布什同时重新强调秘密行动,这引起了公民自由权利的新的关注。
The privacy and civil liberties battles over the next decade will increasingly focus on the growing demands for identity credentials.
接下来几十年的隐私和民事自由斗争,将越来越集中在日益增长的身份证明信息的需求上。
Civil-liberties campaigners argue that a judge sitting alone cannot be as representative of society as 12 people selected at random.
公民自由运动人士认为独审法官没有随机挑选的12人那样具有社会代表性。
This grants them greater civil liberties, more legal entitlements and - some would say, most importantly - the respect of the Shanghainese.
户口带给他们更大的公民自由、法律权益,有些人会说,更重要的是得到上海人的尊重。
Even judges say the new legislation may be unconstitutional; civil-liberties groups say it may breach Hungary's international obligations.
连法官都说,这部新法可能违宪。多家公民自由组织表示,这种做法可能会违反匈牙利承诺的国际义务。
In April, Alexander reassured Congress that he would work to protect civil liberties even as he sought to gain a clearer picture of cyberspace.
今年4月,亚历山大向国会保证,即使是在他寻求获得对网络空间更清晰的认识时,也会力争保护公民自由。
But Cate says these are empty words, because Congress created a privacy and civil liberties oversight board years ago that has yet to be seated.
但是,凯特说这些都是空话,因为国会几年前就建立了一个隐私和公民自由监督委员会,至今尚无成员入席。
It blends patent law, medical science, breast cancer activism and an unusual civil liberties argument in ways that could make it a landmark case.
它将专利法、医学、乳腺癌的激进主义和不寻常的公民自由等成分混合到了一起,使其成为具有里程碑意义的案例。
To address new and emerging threats -and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve -this cooperation must continue.
为了应对出现的新威胁,保护我们公民的安全和自由,必须继续有这种合作。
To address new and emerging threats - and to protect the security, and defend the liberties, of the people we serve - this cooperation must continue.
为了应对出现的新威胁,保护我们公民的安全和自由,必须继续有这种合作。
Describing all this, Mr Assange reveals a lot about himself (assuming that the ghost writer has not taken too many literary liberties with the raw material).
描述这一切时,阿桑奇揭露了许多关于自己的事情(假定代笔作家在原始材料上,文字方面未做过多发挥)。
There were other great contemporaries of his with whom I would not have ventured to take such liberties, nor would I have met with the like response if I had.
对于别的和他同时期的大人物,我就不敢冒昧去请求了,我就是去了,也得不到和他一样的响应。
The program, which involves surveillance of terror suspects without a court warrant, triggered widespread protests and at least 40 lawsuits alleging violations of civil liberties.
反恐监视计划内容包括无须法庭批准监视恐怖嫌疑人,这项计划引发了广泛的反对,至少40件有关诉讼声称侵犯了公民自由权。
“I’ve just taken one or two liberties with your copy, ” he would say, meaning that it had been completely rewritten into the best simple, accurate, sparely punctuated Colquhoun prose.
他会说,“我把你的稿子做了一两处处理”,意思是,稿子已经改成最简洁、最准确、标点最少的科尔克霍恩风格。
“I’ve just taken one or two liberties with your copy, ” he would say, meaning that it had been completely rewritten into the best simple, accurate, sparely punctuated Colquhoun prose.
他会说,“我把你的稿子做了一两处处理”,意思是,稿子已经改成最简洁、最准确、标点最少的科尔克霍恩风格。
应用推荐