They were branded as liars and cheats.
他们被说成是说谎者和骗子。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
Some expected e-mailers to be the biggest liars, reasoning that because deception makes people uncomfortable, the detachment of emailing would make it easier to lie.
有些人认为人们在电子邮件中最容易撒谎，理由是：欺骗让人感到不舒服，所以使用电子邮件这种间接的媒介，让谎言更容易说出口。
So, who is good at detecting these various clues and sorting out the liars?
那么，谁又擅长发现那些繁杂的线索，辨别说谎者呢？
For example, liars tend to use fewer first person words like I or my in both speech and writing.
例如，骗子往往在语音和文字里更少使用像“我”或“我的”一类第一人称字眼。
我特别不喜欢说谎者。
Honest boys despise lies and liars.
诚实的孩子鄙视谎言和说谎者。
If Epimenides is a Cretan and a liar, then his statement, "the Cretans, always liars" is a lie.
如果埃庇米尼得斯是一个克里岛人，并且是一个说谎者的话，那么他的诗中所说的“克里岛的人，人人都说谎”就是一个谎话。
And deliberate liars tend to layer on other expressions, like smiling, to further disguise a lie.
而且那些老成的说谎者倾向于铺垫一些其他的表情，例如微笑，来进一步掩饰谎言。
Good liars have the same gift as good communicators: the ability to get inside the listener's head.
高明的说谎者和好的沟通者有同样的才能：进入听者头脑的能力。
Age-liars and birthday-deniers… you'd best learn a thing or two from those who are young at heart.
谎报年龄、否认生日……想要变得年轻，那么你最好试着学学那些拥有年轻心态的人。
So the boy learned, when it was too late, that liars are not believed even when they tell the truth.
因此这牧童得到了教训：爱说谎的人，甚至在他说真话的时候，也没人相信他，但是他知道得太晚了。
A new lie detector test will flush out liars using thermal imaging to detect rises in facial temperature.
新式测谎仪将通过热成像监测面部温度上升来识别说谎者。
Poker-faced liars could be caught out by a new technique that monitors tiny changes in blood flow and expression.
那些表面一本正经的说谎者可以通过监测其血液流动及面部表情的微小变化而被发现。
When it comes to the quality of the lie, 55% of Brits think women are the better liars, even though they tell fewer lies.
当说到谎言的质量时，百分之五十五的人认为女性的谎言更好一些，虽然她们更少说谎。
The Shepherdboy and the wolf". It tells us a truth, that is: To liars, even if he said the truth, no one believed him."
从中我明白了一贯说谎的人即使说了真话，也没有人会相信。
A classic perception of liars is that they are more anxious, and the 'Anxiety Hypothesis' is a formal description of the idea.
一种典型的观点认为，撒谎者更为焦虑，而“焦虑假说”是该观点的正式描述。
Honest people are easy to get others' respect and people often prefer to cooperate with the honest ones rather than liars.
诚实的人很容易得到别人的尊重，人们往往喜欢跟那些老实的人而不是谎话连篇的人合作。
In generalizing, liars may also use 'his' and' her 'more than a truth-teller, who will use the names of people in the story more often.
概而言之，说谎者会更多的使用第三人称“他”和“她”，说真话者则多使用故事里出现的人名。
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
使说假话的兆头失效，使占卜的癫狂，使智慧人退后，使他的知识变为愚拙。
One thing here is worth a great deal, to pass thy life in truth and justice, with a benevolent disposition even to liars and unjust men.
只有一件事情值得称道：在真理和正义中度过你的一生，对撒谎者和不义者宽宏以待。
In their attempts to distance themselves psychologically from their tall tales, liars will tend to communicate using fewer personal pronouns.
从心理学上讲，撒谎者会试图与其所吹的大话拉远距离，他们会倾向于少用人称代词。
Looking you straight in the eye does not mean the person is telling the truth. Experienced liars often do this deliberately, playing on people believing the myth.
直接看着你的眼睛并不意味着这个人在说实话。有经验的说谎者经常故意这样做，玩弄人们相信这个谣言。
Some liars are so good at what they do that it almost seems as if they believe the lies that they tell instead of the truth, and blame you for not believing them.
有些骗子的骗术非常高明，他们的谎言几乎以假乱真，如果你不相信他们的谎言，他们就会指责你不信任他们。
The results: subjects who said they think that most people are basically honest, good-natured, and kind were better at spotting the liars than the self-described cynics.
结果是，那些认为大多数人都诚实，性格好，善良的人比自诩为愤世嫉俗的人更善于识破谎言。
Ekman, incidentally, professes to be "a terrible liar", and observes that although some people are plainly more accomplished liars than others, he cannot teach anyone how to lie.
顺便提一句，埃克曼自称是“糟糕的骗子”，他还指出，尽管有些人显然比其他人更会撒谎，但他不懂如何教人撒谎。
Liars tend to use fewer first-person pronouns.
说谎者很少用第一人称代词。
Liars tend to use fewer first-person pronouns.
说谎者很少用第一人称代词。
应用推荐