“Koons gave me a lot of problems, ” Mr. Liao said.
“库恩斯给我找了不少麻烦。”廖先生说。
Zhang Liao returned to Hefei, his heart heavy over the loss of Wan.
张辽为失了皖城，回到合淝，心中愁闷。
Liao was deeply moved, and he made up his mind to be a good "father".
廖深受感动，下定决心要做一个好“父亲”。
Beijing Douzhir dates back to as early as the Liao Dynasty (907-1125).
北京豆汁儿的历史可追溯到辽代(公元907- 1125年)。
During last year's Mid Autumn Festival, Liao carried a kilo of meat and pig's feet to his home.
去年中秋节时，廖带了一公斤肉和猪蹄回家。
For his perseverance, Liao even got the nickname "ascetic monk for art".
因为他的坚持，廖凡甚至被冠以“艺术苦行僧”的绰号。
The poetic ideas of Liao Dynasty stressed the political and educational functions.
辽代诗学思想更重视的是诗的政教功能。
Liao Zhenwu started work on the Frozen Memory series the day after the catastrophe.
灾难发生的第二天，廖真武开始了《凝固的记忆》系列作品的创作。
Nearby there is a giant gingko tree also dating back to the Liao Dynasty (916-1125).
桥畔有颗巨大的银杏树，也是辽代（916—1125）之物。
The evolution of the title of the Liao dynasty was more complicated than is generally thought.
辽朝一代的国号变迁，远比人们过去所知道的情况要复杂得多。
The gold and silver plates of Liao dynasty are beautiful flowers of the northern nomadic people.
辽代金银器是北方草原地区民族历史文物的一支奇葩。
One spring afternoon five years ago, Jimmy Liao sat crying in the lobby of Taipei's Sherwood Hotel.
五年前一个春天的午后，几米（者按：本名廖福彬）在台北西华饭店的大厅里痛哭失声。
On Feb 15, the day after his 40th birthday, Liao Fan finally got to know what real fame tastes like.
2月15日，也就是廖凡度过40岁生日的第二天，他终于真正尝到了成名的滋味。
China's weightlifting gold rush continued Tuesday with Liao Hui winning the men's 69-kilogram category.
中国举重夺金热潮周二继续。廖辉夺得男子69公斤级举重冠军。
However, the sincere encouragement by Liao Hui, a gold-medal volunteer from Guangzhou, changed her life.
然而，来自广州的金牌志愿者廖卉的真诚鼓励改变了她的人生。
In the more than four hundred short stories in Liao Zhai, ghosts and spirits were all vividly personified.
在聊斋的四百多个故事里﹐这些鬼怪和精灵们都被活生生地拟人化了。
After dinner, the boy put his arm around Liao's neck and asked sweetly, "Uncle Liao, can I call you daddy?"
晚饭后，小男孩搂住廖叔叔的脖子，亲切地问道：“廖叔叔，我可以叫你爸爸吗？”
Among these five landscapists, Liao Weizhang and Liu Yang are good at painting mountains and rivers with thick ink.
在这五位山水画家中，廖维章和刘杨都善于用浓重的水墨表现山水。
The new best actor Liao Fan said that yesterday was his 40 years old birthday, and this award was the best birthday gift.
新科影帝廖凡表示，昨天是自己的40岁生日，这个奖项是最好的生日礼物。
Xixia stood firmly in Northwest China with Liao, Song and Jin, an important reason behind is that it occupied Hetao region.
西夏雄踞西北，抗衡辽、宋、金三国，长久立国的一个重要原因是西夏拥有河套地区。
With Jizha's abrupt departure, the ministers of Wu panicked and hastily set up the third brother's son, Prince Liao, as king.
季札一走，吴国的朝臣们都慌了，匆忙中立了他三哥的儿子公子僚为吴王。
Based upon the classic literature of Liao Zai, Painted Skin is an adaptation of one of the stories that dwell on fox spirits.
《画皮》改编自古典文学名著《聊斋》中的一个狐仙故事。
There are 300 families with a population of over 1300 people. The residents are Zhuang with different family names of Liao, Hou and Pan.
龙脊古壮寨目前有300户人家，1300多人口，有廖、侯、潘三姓，壮族，是广西北壮的聚居地。
But compared with them, who both became popular at an early age, Liao took his time, looking for parts that he was really interested in.
然而与这两位早已大红大紫的同学比起来，廖凡则是将时间都花在寻找真正令自己感兴趣的角色上。
Liao is an ancient name for this region, which was adopted by the Liao Dynasty (Khitan Empire) which ruled this area between 907 and 1125.
辽是这个地方的古名，公元907 - 1125年成为辽朝(契丹帝国)的属地，因此而得名。
The period of the Song, the Liao and the Jin was regarded as The Second Northern and Southern Dynasties in China's history by the historian.
史家多将两宋与辽、金的对峙，称为中国史上的第二次南北朝时期。
Environment chief Sarah Liao said the tax money would be used to teach environmental issues to schoolchildren and to fund conservation programs.
环保署长廖秀东表示，税金会用于教育学童环保观念与资助保育计画。
Environment chief Sarah Liao said the tax money would be used to teach environmental issues to schoolchildren and to fund conservation programs.
环保署长廖秀东表示，税金会用于教育学童环保观念与资助保育计画。
应用推荐