Families who do not give up at least one son are liable to pay a tax.
而那些连一个儿子都不愿献出的家庭则要遭受非难。
Property tax is a tax that an owner of property (usually real estate) is liable to pay.
物业税是一种物业(通常指房产)拥有着需付的税费。
Is it is due to the perils of sea or maritime accidents, the insurance company shall be liable to pay.
如果是由于海上风险和事故造成，那么保险公司必须负责赔偿。
The joint holders of a share Shall be jointly and Severally liable to pay all calls in respect thereof.
一股份的联合股东可共同或分别支付所催缴的股款。
A third party, whose fault causes the fuel gas accident, shall be liable to pay damages according to law.
因第三人的过错造成燃气事故的，第三人应当依法承担损害赔偿责任。
If that is proved, the players themselves would be liable to pay any tax individually in relation to image rights.
如果那样的话，球员自身也将由于个人的肖像版权费而额外纳税。
If economic losses are caused to the party involved, the wrongdoer shall be liable to pay damages according to law.
造成当事人经济损失的，应当依法承担赔偿责任。
In case of drug poisoning caused by a breach of this law, the unit or person who caused it shall be liable to pay compensation.
第五十六条违反本法，造成药品中毒事故的，致害单位或者个人应当负损害赔偿责任。
I am acting as an private individual outside of Germany and am not liable to pay VAT in the sense of the German VAT act (UStG).
我作为身在德国境网上赚钱的好方法外的个人，无需按照德国的增值税条例缴纳增值税(UStG)。
The discussion as to whether or not the defaulting company was liable to pay damages turned upon the meaning of a word in the contract.
关于该违约公司是否赔偿顺势的讨论，取决于合同中一个词的含义。
Therefore, the insurance company was not liable to pay out on the driver's policy because the claimant had not been injured due to the use of the car on a "road".
因此，因原告所受伤害不是在“公路”上使用汽车所发生的，保险公司也就没有义务赔偿原告的损失。
As buyers would have to live in their new homes for at least 180 days a year, they would also (very handily) be liable to pay American tax on any foreign earnings.
因为买主们每年至少需要在他们的新居居住180天，他们也将会(很自然地)为他们的一切外汇收入向美国税务局缴税。
The Seller shall not be liable to pay compensation to the Buyer for non, late or mis-delivery for causes beyond the Seller's control (and if not remedied within a reasonable time).
卖方不应对超出其控制的原因导致的未交付、延迟交付或错误交付(并且未在合理的时间内补救)对买方承担赔偿责任。
Another extremely important feature of stock is its limited liability, which means that, as an owner of a stock, you are not personally liable if the company is not able to pay its debts.
另一个极端重要的股票特色是有限责任，这是指，作为一个股票的拥有者，如果公司不能够偿债，你个人不需负责。
If delivery of the currency does occur you will be liable to make or to receive delivery of the currency and to pay for all associated costs.
若货币交割确实发生，贵方有责任自行交割或接受货币并支付所有相关费用。
A doctor who delivers a defective baby, for example, may end up personally liable for millions of dollars to pay for that child's lifelong care.
比如，一个接生了有缺陷婴儿的医生，可能他个人会为这个孩子一生的医疗费承担几百万美元。
Where a promoter fails to pay the subscriptions in accordance with the provisions of the preceding paragraph, he shall be liable for the default in accordance with the promoters' agreement.
发起人不依照前款规定缴纳出资的，应当按照发起人协议承担违约责任。
The underwriters to pay the cost of wages and maintenance of crew necessarily retained whilst the Vessel is undergoing repairs for which the Underwriters are liable under this insurance.
保险人应赔付根据本保险，保险人应负责的船舶修理期间必需保留的船员工资给养和费用。
Chelsea are also liable over Kakuta's fine, and they also will have to pay Lens ?13,000 in compensation.
切尔西俱乐部同样会因有连带责任而被罚款，他们将不得不付给雷恩俱乐部13万欧元的赔偿金。
I think you'll have to pay some duty on these cigarettes because they exceed the quota. And this article is liable for duty.
恐怕这些香烟得付税，因为超过了限额，而且这些物品应付税。
Late on the 10th did not pay the housing fund, the other party the right to terminate this contract. Breaching party shall be liable for breach and the resulting loss of liability.
逾期十日未付清房款，对方有权解除本合同。违约方应承担违约责任并对由此造成的损失承担赔偿责任。
Should the applicant fail to pay the premium as agreed above, the insurer shall not be liable for the insured events.
投保人未按上述约定交纳保险费，发生保险事故，保险人不承担赔偿责任。
Should the applicant fail to pay the premium as agreed above, the insurer shall not be liable for the insured events.
投保人未按上述约定交纳保险费，发生保险事故，保险人不承担赔偿责任。
应用推荐