Such a figure is liable to be attacked as a blasphemer.
这样一个人很容易被人抨击为亵渎神明者。
There have been larger one-year drops in other nations: sales in Germany fell 9 percent in 2007 liable to a tax increase.
其他国家一年来的（销售额）降幅更大：德国由于税收增加，2007年的销售额下降了9%。
A liberal librarian should be liable for the library's safety.
一名慷慨的图书管理员对图书馆的安全是有责任的。
If you take part in a partnership you are individually liable for the debts of the corporation.
如果你加入了合伙制企业，个人需要为企业的债务承担责任。
Fair use is a very narrow exemption under copyright law where an infringer is not liable for using someone else's copyrighted work without permission.
版权法所豁免的合理使用范围很窄，在此范围内，侵权者未经许可使用他人作品是不负有赔偿责任的。
Both words are normally used in so vague a way that any definition is liable to be challenged, but one must draw a distinction between them, since two different and even opposing ideas are involved.
通常这两个词使用起来都表意不清，以至于任何对这两个词的定义都受到质疑。但是，我们必须要分清两者，因为这关系到两种不同的、甚至是截然相反的思想。
Added to this that a tunnel would have to be about 50 km long and that the removal of earth would require a fleet of trucks etc it is liable to detection.
此外，一条长达50公里的隧道必然要挖出大量的土方，需要大量的卡车装载运出，诸如此类的事件都使得隧道很容易被发现。
IBM cannot be held liable if you accidentally ask your distributor to send you a dozen blue chickens.
如果您不小心让您的销售商送来一打蓝色的鸡，IBM不为此承担责任。
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passenger's cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
So any white Zimbabwean, let alone a foreign firm, is liable to be prevented from wholly owning any smallish enterprise or farm.
所以任何津巴布韦白人，更不用说一个外国公司，可以全资拥有任何多么少的企业或者农场。
Mexican hostages are not treated well, and are liable to lose a hand if the kidnappers think the ransom payers need geeing up.
墨西哥人质受到的待遇较差。如果犯罪分子认为赎金支付者需要加快行动，就会砍掉人质的一只手。
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passengerâ s cold?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
"Does it make sense to teach lessons about natural hazards and disaster risk in a classroom that is a liable to collapse and kill students and teachers alike?" he said.
他说：“如果在一间很容易倒塌压死学生和老师的教室里，开设自然灾害和灾难风险的课程是否有意义呢？”
Others may have undergone, or may still be liable to them — we “bear a charmed life”, which laughs to scorn all such sickly fancies.
这些事，别人也许经历过，或者可能要承受——但我们自己“冥冥中有神保佑”，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。
Thus, for example, if a student posts a libelous message to our Usenet server and we never learn of it, the student alone will be liable if the message results in a lawsuit.
那么，我举个例子，如果一个学生贴了一张诽谤世界新闻组网络的帖子，但我们没有意识到它是具有诽谤性质的，那一旦这条帖子被诉讼，只有这个学生需要承担法律责任。
Consequently, they are liable to bring to the experience a dearth of knowledge and an extraordinary amount of anxiety.
结果，他们很容易在实践中出现知识匮乏，而由此产生了极大的焦虑心情。
Families who do not give up at least one son are liable to pay a tax.
而那些连一个儿子都不愿献出的家庭则要遭受非难。
The biggest problem is that identity is hugely influenced by the projections parents make on to children and that, without these, they are liable to lack a sense of self.
最大的问题在于，身份受到父母对孩子的投射的影响，没有这些投射，他们可能会缺乏自我感。
A statement like that is liable to send die-hard the Power of Now readers reeling off their meditation cushions, stupefied. His point, I believe, was that the "present" is still a time-based referent.
这样的说法会把座在冥想蒲团上滔滔不绝地讲现在的力量的铁杆读者给搞蒙了，我相信，是说“现在”仍然基于时间。
This immediately put her on the defensive, and with one of those sudden impulses of reprisal to which she was liable she gave him a little push from her.
苔丝立即醒了，防范起来，她出于一种突然出现的报复冲动，没有细想就轻轻地把他一推。
On January 15th the court ruled that a firm could not be held liable for a securities fraud merely because it was a business partner of a company that committed the fraud.
1月15日，法院判决仅因为是证券欺诈企业商业伙伴的公司无须为该证券欺诈负法律责任。
On January 15th the court ruled that a firm could not be held liable for a securities fraud merely because it was a business partner of a company that committed the fraud.
1月15日，法院判决仅因为是证券欺诈企业商业伙伴的公司无须为该证券欺诈负法律责任。
应用推荐