Partners shall undertake joint liability for their partnership's debts, except as otherwise stipulated by law.
合伙人对合伙的债务承担连带责任，法律另有规定的除外。
The imputation of civil liability refers to criterion decision by which the party must undertake responsibility for all the serious consequences arising from the violation of legal obligation.
民事责任的归责是指民事行为人违反法定义务或约定义务后，依什么为根据来使行为人承担强制性的不利后果。
Respondent Wang Mou because of send a net friend for the friend, traffic accident happen on the way but undertake complete liability to pay compensations.
被告王某因替朋友送网友，在途中发生交通事故而承担全部赔偿责任。
The third party motor liability insurance with insured should by law to the third party undertake of indemnification responsibility for object.
机动车第三者责任保险以被保险人依法应当对第三人承担的赔偿责任为标的。
In a word, the specialarity of the tort liability of Internet services is to undertake the liability of the third party, therefore it is considerably complex.
总之，作者认为网络服务商侵权责任的特殊性在于，更多情况下是对第三方侵权内容责任的承担，因此基于网络环境的归责原则就呈现出相当的复杂性。
A partnership law firm shall undertake liability for the debts of its branch offices.
合伙律师事务所对其分所的债务承担责任。
Using the theories of the nature of the CPAs' civil liability of other countries for reference, CPAs undertake contractual liability to the client and tort liability to the third party.
借鉴其他国家关于注册会计师民事责任的性质理论，我国注册会计师对委托人承担契约责任，对第三者承担侵权责任。
Article 20 a law firm established with the funds of the State shall go about its business independently pursuant to law and shall undertake the liability for its debts with its entire assets.
第二十条国家出资设立的律师事务所，依法自主开展律师业务，以该律师事务所的全部资产对其债务承担责任。
A law firm shall undertake liability for the debts of a branch off ice it has established.
律师事务所对其设立的分所的债务承担责任。
The new partner shall undertake joint liability for the debts of the partnership enterprise incurred before he enters into the partnership.
入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。
When school does not fulfill the duty of care, the tort liability that the school should undertake include direct liability, indirect liability and complementary liability.
学校未履行安全保护义务时应当承担的责任，包括：直接责任、间接责任和补充赔偿责任。
If it is difficult to determine who undertakes a bigger liability, they shall undertake the liability for compensation evenly.
难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。
Article 51 Where there are two or more guarantors, they shall undertake joint and several liability.
第五十一条保证人为二人以上的，保证人之间承担连带责任。
Article 51 If there are two or more guarantors, the guarantors shall undertake a joint and several liability.
第五十一条保证人为二人以上的，保证人之间承担连带责任。
Article 50 Where a bill of exchange is guaranteed, the guarantor shall, together with the guarantee, undertake joint and several liability to the holder thereof.
第五十条被保证的汇票，保证人应当与被保证人对持票人承担连带责任。
Meanwhile, the relationship of them should be made clearly to let them be able to undertake a different liability according to their compulsory scope.
同时理清上述四个责任主体之间的关系，让他们能根据其义务的范围承担不同的责任。
The third is to undertake construction supervision of civil liability, a brief introduction in China is still in the initial stage of construction supervision of professional liability insurance.
三是承接建设监理的民事责任，简要介绍在我国还处于起步阶段的建设监理职业责任保险。
Article 17 Lawyers may establish cooperative law firms, which shall undertake liability for their debts with their entire assets.
第十七条律师可以设立合作律师事务所，以该律师事务所的全部资产对其债务承担责任。
If a lodger is injured in a hotel by the third person owing to the carelessness of the hotel, the hotel should undertake the liability.
住客在宾馆内遇第三人侵害，宾馆若疏于注意，应承担违约责任。
I distinguish the duty of disclosure into the necessary duty and the general duty, thinking that hospitals undertake the civil liability only when they break the necessary disclosure duty.
将医方的告知义务区分为必须的告知义务与一般的告知义务，认为医方只对违反了必须的告知义务才承担相应的民事责任。
The wrongdoer should undertake the liability provided that there is (are) mistake(s) or mistake(s) concluded conducted by the wrongdoer.
只要不正当控制者存在过错，或者能够推定其有过错，就应当承担民事责任。
The wrongdoer should undertake the liability provided that there is (are) mistake(s) or mistake(s) concluded conducted by the wrongdoer.
只要不正当控制者存在过错，或者能够推定其有过错，就应当承担民事责任。
应用推荐