If the illegal act mentioned in the preceding paragraph causes damage to the interested party, the unit to which the animal quarantine officer belongs shall bear the liability for compensation.
因前款规定的违法行为给有关当事人造成损害的,由动物检疫员所在单位承担赔偿责任。
In case any registration organ causes damages to any other person by virtue of any mistake in registration, it shall assume the liability for compensation.
因登记错误,给他人造成损害的,登记机构应当承担赔偿责任。
If he thereby causes losses to the other partners, he shall bear liability for compensation according to law.
由此给其他合伙人造成损失的,依法承担赔偿责任。
If it is difficult to determine who undertakes a bigger liability, they shall undertake the liability for compensation evenly.
难以确定责任大小的,平均承担赔偿责任。
When a bank holds supplemental liability for compensation under direct tort by a third-party, the regulation of presumed-fault applies.
在第三人直接侵权、商业银行承担补充责任的情形中,应适用过错推定规则。
Article 9 any party's breach of contract and cause pecuniary loss to the other side, the breaching party shall bear the liability for compensation.
第九条任何一方违反合同规定而给对方造成经济损失的,违约方应承担赔偿责任。
Where losses are caused to the passing persons or vehicles or to other property, it or he shall bear the liability for compensation according to law.
致使通行的人员、车辆及其他财产遭受损失的,依法承担赔偿责任。
The liability for compensation, which is derived of cancellation of declaration of will because of mistake, is a kind of reliance-based liability in nature.
意思表示错误之撤销而产生的赔偿责任在性质上属于信赖责任。
Article 60 electric power enterprises that cause consumers or a third party damage because of electric operational accidents shall bear liability for compensation according to law.
第六十条因电力运行事故给用户或者第三人造成损害的,电力企业应当依法承担赔偿责任。
Article 54 where a lawyer engages in legal practice in violation of law or causes losses to a party due to his fault, the law firm where he works shall bear the liability for compensation.
第五十四条律师违法执业或者因过错给当事人造成损失的,由其所在的律师事务所承担赔偿责任。
Chapter IX Liability for Compensation for Infringement of rights.
第九章侵权赔偿责任。
Chapter IX Liability for Compensation for Infringement of rights.
第九章侵权赔偿责任。
应用推荐