A study for the European Commission published last month recommended a cap on liabilities to discourage such a catastrophic outcome.
为避免类似这样的灾难性结果，一项上个月发表的为欧盟委员会所作的研究中建议对其责任设定上限。
That said, GM has well-known problems: too much debt, too many dealers and brands, high Labour costs, and crippling liabilities to pensioners.
那就是说，通用汽车公司的问题很清晰：沉重的债务、过多的经销商和子品牌、过高的劳动力成本以及庞大的养老金负担。
The new Basel 3 regulations will oblige them progressively to raise their solvency ratio from an average of 4 per cent of total liabilities to 7 per cent.3.
最新的巴塞尔协议三将迫使银行把他们的资本充足率从目前的平均4%逐步提高到7%。
Ratio of total liabilities to total assets.
总负债对总资产的比率。
Each member of the consortium will bear joint liabilities to the Organizer.
联合体各成员就本项目向竞赛组织单位承担连带责任。
Claims settlement, if any, shall be a complete discharge of Carrier's liabilities to the Shipper.
任何索赔的解决应作为承运人对发货人责任的彻底解除。
We calculate financial leverage, LEV, as the ratio of total non-current liabilities to total assets.
我们计算出财务杠杆LEV，它是非流动负债总额与总资产的比值。
There are four parts to discuss the directors' civil liabilities to the misrepresentation of listed companies.
主要从四个方面对董事在上市公司虚假陈述中的民事责任进行了阐述。
The civil liabilities of the accounting firms include the liabilities to the clients and to the parties in interest.
会计师事务所的民事责任包括对委托人和利害关系人的民事责任。
Imports (a debit) might be paid for out of an increase in liabilities to foreigners or by reduced claims on foreigners (both recorded as credits).
进口(一个借方项目)可以采用增加对外国人的负债或减少对外国人的债权(两者都记作贷方项目)来进行支付。
No debt guaranty shall be provided, either directly or indirectly, for the guaranteed objects with the ratio of liabilities to assets exceeding 70%.
不得直接或间接为资产负债率超过70%的被担保对象提供债务担保。
The information about the merged party's contingent liabilities to be assumed according to the stipulations of the combination contract or agreement;
合并合同或协议约定将承担被合并方或有负债的情况。
The optimum capital structure is the ratio of long-term liabilities to equities when the average cost of capital is lowest and the value of enterprise is max.
企业最优资本结构是指使企业平均资本成本最低且企业价值最大的债务资本和权益资本的比例关系。
Because there is obvious deficiency and imbalance on shareholders' liabilities to the breach of agreement on investment, relevant systems should be constructed and consummated.
现行公司法在股东出资违约责任体系方面存在着明显的欠缺与失衡，应着力建立和完善相应的制度。
The degree of a maritime administrative punishment shall be corresponding to that of the illegal act against maritime administration and to the maritime administrative liabilities to be assumed.
海事行政处罚的轻重，应当与海事行政违法行为和承担的海事行政法律责任相适应。
The degree of a maritime administrative punishment shall be corresponding to that of the illegal act against maritime administration and to the maritime administrative liabilities to be assumed.
海事行政处罚的轻重，应当与海事行政违法行为和承担的海事行政法律责任相适应。
应用推荐