So what do LHC scientists hope to find?
那么LHC的科学家们希望找到些什么呢？
These would leave telltale marks in the LHC detectors.
这些粒子将在大型强子对撞机的检测器上留下易于辨认的痕迹。
The LHC should help scientists work out what is going on.
大型粒子对撞机应该可以帮助科学家解决这个问题。
But earlier this month, heavier lead ions were injected into the LHC.
但本月初，科学家们将质量更大的铅离子注入了大型强子对撞机。
Tracy: But it is reported that the LHC has been damaged again.
但有报道说大型强子对撞机又出故障了。
I held off our LHC coverage until 11 days before the first proton beams went round.
直到第一次质子速流传前11天，我才开始报道我们的大型强子对撞机(LHC)。
The LHC Computing Grid comprises three “tiers” and 32 countries are formally involved
LHC计算网格由三个“层级”构成，共有32个国家正式参与其中
But hey, if particle physicists get this one down, the next LHC could pay for itself.
但是，如果粒子物理学家能拿下这个项目，下一个大型强子对撞机就能为自身买单了。
When the LHC originally opened for business, before the leak, the beams never collided.
当粒子对撞机最初开始运作的时候，至少在那次泄漏事故之前，粒子流从来没撞击过。
The LHC is testing the wits of some 8,000 researchers, including 2,500 doctoral students.
目前LHC正挑战着8000名研究人员的智慧，其中包括2500名博士生。
In addition, all data need to be available over the 15 year estimated lifetime of the LHC.
除此以外，在LHC预计超过15年的生命周期里，所有的数据都须是可用的。
The LHC is testing the wits of some 8, 000 researchers, including 2, 500 doctoral students.
目前LHC正挑战着8000名研究人员的智慧，其中包括2500名博士生。
The two main particle detectors within the LHC, called ATLAS and CMS, are run by rival teams.
粒子对撞机内部的两个主要的粒子探测器(ATLAS和CMS)是由相互竞争的不同团队来操控。
Wall Street's collapse just a few days after the LHC was switched on was deemed a coincidence.
华尔街的崩溃就在强子对撞机接通电源几天之后。这被认为纯属巧合。
An LHC Computing Grid (LCG) consists of around 40,000 worldwide distributed CPUs that process the data.
LHC计算网格(LCG)由分布在世界各地的近40000个数据处理CPU构成。
ATLAS is a huge general-purpose particle detector which will be installed on one colliding point of LHC.
ATLAS是将建在LHC其中一个对撞点上的大型多用途粒子探测器。
The large Hadron Collider, or LHC, near Geneva, Switzerland, is the world's largest particle accelerator.
位于瑞士日内瓦附近的大型强子对撞机(LHC)是世界最大的粒子加速器。
The primary reason for the decision to adopt a distributed computing approach to managing LHC data was money.
作出采用分布式计算的方式来管理LHC数据的首要考虑还是金钱。
Data from the LHC experiments is distributed around the globe, with a primary backup recorded on tape at CERN.
LHC实验产生的数据将分布到全世界，同时在CERN用磁带保有一份主备份。
The hunt for the Higgs particle is well ahead of schedule, say researchers at the Large Hadron Collider (LHC).
对希格斯粒子的搜寻进度好于预期，大型强子对撞机(LHC)的研究员们称。
As the LHC collects more data, SUSY will require increasingly intrusive tweaks to the masses of the particles.
随着大型强子对撞机收集越来越多的数据，超对称性理论将需要更多干预性手段对粒子质量进行调整。
The obvious question was: Could these facilities be somehow integrated to provide a single LHC computing service?
明显的一个问题就是：这些设施能整合起来为LHC提供一个统一的计算服务吗？
The LHC is now rapidly accumulating data at higher energies, ruling out heavier territory for the super particles.
现在，大型强子对撞机以高能量疾速累积数据，排除了超粒子存在于较大领域的可能性。
Furthermore, they believe the 17-mile-long Large Hadron Collider (LHC) based underground near Geneva holds the key.
而且他们相信，在日内瓦附近地下17英里长的大型强子对撞机(LHC)是解决问题的关键。
During the development of the LHC Computing Grid, many additional benefits of a distributed system became apparent.
在LHC计算网格的研发过程中，分布式系统的许多附加优势开始显现。
Although the LHC is expected to close down briefly over Christmas, it is scheduled to reopen early in the new year.
尽管这个大块头预计在圣诞节前后会关一会，但新年过后又将重启。
To begin with, scientists aren't even sure that the particle exists – or whether the LHC is capable of creating it.
首先，科学家们甚至不能确定这种粒子是否存在，也不能确定LHC是否有产生它的能力。
The grid also makes it possible for thousands of scientists to access LHC data and work together in unprecedented ways.
这个计算网也使得成千上万的科学家访问大型强子对撞机的数据、并以史无前例的方式共同工作成为可能。
The grid also makes it possible for thousands of scientists to access LHC data and work together in unprecedented ways.
这个计算网也使得成千上万的科学家访问大型强子对撞机的数据、并以史无前例的方式共同工作成为可能。
应用推荐