Halliday (ibid) regards metaphor as "variation" in the expression of meaning, which is not only limited at lexical level, but also located in grammatical level.
韩礼德认为隐喻是意义表达的“变异”，不仅局限于词汇层，也常常出现在语法层。
This paper analyses features of business contracts at the lexical level.
本文从词法层面上分析了经贸合同英语的语言特征。
The lexical level analysis is based on the theory of lexical density and etymology.
词汇分析层面主要依据词汇密度理论和词源理论。
The research of euphemism in traditional rhetorical field mainly focuses on the lexical level.
传统的修辞学领域对委婉语的研究基本停留在词汇层面。
Accordingly, China English exists only at lexical level but not at syntactic or textual level.
按照这两个标准，中国英语一般只存在于词汇层面，在句法层面和篇章层面几乎不存在。
The understanding of metaphor also develops from lexical level to sentence level and then to any discourse.
人们对隐喻的理解也经历了从词汇层次到句子层次，从句子层次到任何语篇形式的过程。
In the lexical level, it discusses the exactness of word meaning, and the use of many archaic words and synonyms.
在词法层次上，主要探讨合同中词语的确切含义与大量古词与同义词的使用。
This thesis tries to use computational stylistic approach to analyze all Dickens 'novels in the three periods on lexical level.
本文试从计量文体学的角度对狄更斯三个时期的小说进行词汇层面上的分析比较。
However, the research in this field is far from enough. The published researches are either confined to the lexical level, or lacking in theoretical framework.
然而国内此方面的研究并不尽如人意，已发表的许多研究或局限于词汇转换，或缺乏必要的理论框架。
The study on cultural vacancy on lexical level and its treatment in translation in this thesis aims to provide a new angle for the related studies in this field.
本文旨在为文化空缺现象及文化负载词及其翻译的研究提供新的视角。
It is based on the lexical level to find its pragmatic mechanism, to point out its pragmatic essence, and try to make a systematic explanation on such lexis with uncertain meanings.
以其词汇层面为基点，结合语用机制，指出其语用实质，并尝试对这一类话语中语义不明确的词汇作出系统阐释。
This study has analyzed and compared the features of both Chinese and English journalistic style at three levels: Lexical level, Syntactic level and Discourse level.
本文在三个层面上对中文和英文新闻报刊文体的特点进行了分析和比较，即：词汇特点、句法特点和篇章特点。
This study has analyzed and compared the features of both Chinese and English journalistic style at three levels: Lexical level, Syntactic level and Discourse level.
本文在三个层面上对中文和英文新闻报刊文体的特点进行了分析和比较，即：词汇特点、句法特点和篇章特点。
应用推荐