Likin was a kind of local business tax, which levied in late Qing dynasty.
厘金是清后期产生的一种内地商业税。
Tariffs are commonly levied in one of two ways: ad valor em tariff or specific tariff.
关税通常以下列两种方式的一种征收:从价关税或从量关税。
The prices quoted above do not include any taxes. duties, impost and any other charges of any kind which may be levied in China.
以上所指地价格并不包括在中国境内所征收地各种税款、关税、进口税以及其他各种费用。
For the enterprises initiated in the City, the necessary expenses of the commercial network and the basic facilities in the City will be levied in half.
在我市境内兴办企业,减半征收商业网站配套费、市基础设施配套费等有关费用。
Taxes were levied in Britain for the fight against Napoleon from 1799 to 1816, and in America taxes were levied to pay for the Civil War from 1861 to 1865.
英国在1799年到1816年间为了与拿破仑作战而征税,美国则在1861年到1865年间为了应付内战而征税。
Article 3. Calculation of land use tax shall be based on the actual area of land used by the taxpayer and shall be levied in accordance with the stipulated tax rate.
第三条土地使用税以纳税人实际占用的土地面积为计税依据,依照规定税额计算征收。
It was first levied in 1902 as a way of getting the rich to help pay for the construction of the Kaiser's navy, putting it among the lesser-known causes of the first world war.
1902年最早课香槟酒税是作为一条途径,从富人处收刮钱财来帮助筹建帝国海军,也是挑起第一次世界大战鲜为人知的原因之一。
Economics is precise about the tax that should, in principle, be levied to deal with negative externalities: the tax on a liter of fuel should be equal to the harm caused by using a liter of fuel.
从经济学的角度来看,为了应对负外部性,原则上应该征收的税收是准确的:对一升燃料征收的税应该等于使用一升燃料所造成的危害。
"salt march" of 1930, in which he led a mass protest against salt taxes levied by the British.
万宝龙说仅打造241支钢笔来纪念甘地在1930年其著名的“盐路长征”上走过的万里征程;在那次长征路上,他曾引领无数群众反对英国征收盐税。
Nothing in the aspect of the family was altered, except that the wife and daughters had levied on the package and put on woollen stockings and jackets.
那家里的样子一点没有改变,只是那妇人和姑娘们取用了包里的衣服,穿上了袜子和毛线衫。
In those days most tariffs were levied on the volume of imports (so many cents per pound, say) rather than value.
当时,多数关税是根据物品数量征税(例如每磅多少美分),而不是根据价值征税。
A carbon tariff would be a tax levied on imported goods proportional to the carbon emitted in the manufacture of those goods.
炭排放税就是对进口物品根据制造该物品所产生的碳排放量进行征税。
Not only did people who read 'ripped the costume' blame Justin Timberlake more, they also levied a whopping 53% more in fines.
读到“扯掉了衣服”的人不仅更多地责怪贾斯汀•汀布莱克,认为要收取罚金的人数也比另外一组人多了53%。
Canada last year levied dumping duties on Chinese aluminum extrusions and a case is pending in Australia.
去年加拿大对中国铝型材实施了倾销关税,而澳大利亚对中国的铝型材反倾销案还未作出裁定。
The ultimate payers of the corporate tax are those individuals who have some stake in the company on which the tax is levied.
公司营业税的真正纳税人是对该公司投下赌注的个人。
In a package of measures approved by Berlusconi's cabinet eight days ago, VAT levied on pay-TV subscriptions will double from January 1.
在贝卢斯科尼内阁8天前公布的一揽子施政措施中,订购付费电视的增值税从明年1月开始提高一倍。
Lawyers for Apple, Siemens and Sisvel are said to have visited the company's booth on Thursday and levied a 10,000 euro ($13,626) fine in advance of a raid the following day by German police.
上周四,苹果,西门子和Sisvel公司的律师事先拜访了这家公司的展台负责人员,并要求对方支付1万欧元的罚金,上周五,德国警方则奉命查抄了该处展台。
That leaves the third charge levied against Dr Berwick—that he will become America’s “rationer-in-chief” of medical care.
现在只剩最后一项指控:伯威克将成为美国医保领域的“首席配给员”。
The fines are in addition to a 201 million euro fine levied by a Munich court last year in connection with allegations the company paid more than $1 billion in bribes to gain contracts over a decade.
去年,针对有关西门子在10年内为拿到合同行贿超过10亿美元的指控,慕尼黑一家法庭判处西门子2.01亿欧元罚金。
It's expected the tax will be levied on every trade in bonds, shares and other financial products.
该税收政策预计将会在债券、股票以及其他金融产品的各种交易进行征税。
The cabal is now feverishly engaged in negotiating a reduction in the penalties to be levied against them.
黑暗势力现在狂热的忙碌于谈判以减少责罚吞噬他们自己。
When mineral resources compensation fees and taxes are levied according to the actual sales income of mineral products, the assets and taxes of state-owned mineral resources are lost in large amount.
按矿产品的实际销售收入征收矿产资源补偿费和税收,国有矿产资源资产和税收大量流失。
Dependence on additional taxation levied on a consumer product with sales already in decline does not amount to good policy.
对一种销售已经在下滑的消费产品征收额外的税并不是好的政策。
No tax shall be levied on the incomes that the representative offices obtained from accepting the entrustment of the domestic enterprises to undertake the commodity export trade business in China.
代表机构从事接受我国境内企业委托代理我国商品出口贸易业务所取得的收入,不予征税。
No tax shall be levied on the incomes that the representative offices obtained from accepting the entrustment of the domestic enterprises to undertake the commodity export trade business in China.
代表机构从事接受我国境内企业委托代理我国商品出口贸易业务所取得的收入,不予征税。
应用推荐