The mechanic should sit down among levers, screws, wedges, wheels, etc..
机修工应该坐在杠杆、螺丝钉、楔子、轮子等中间。
But in order to get their fish, both dolphins had to press the levers in the correct order.
但为了得到他们的鱼，两只海豚都必须按正确的顺序按压杠杆。
If the light was kept steady, the dolphins were supposed to press the levers in reverse order.
如果光线保持稳定，海豚应该以相反的顺序按压杠杆。
Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents' health in the face of a serious threat.
面对严重威胁，地方官员正在利用现有手段保障居民的健康。
The reporter suggests that one of the biggest levers for delivering this opportunity is "increased efficiency through management and behavioural change"—in other words, lean and green management.
这位记者指出，提供这一机会的最大杠杆之一是“通过管理和行为上的改变来提高效率”，换句话说，就是精益和绿色管理。
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.
我面对着一排旋钮、控制杆和开关。
First of all, he kept the two dolphins together in the same tank and taught them to press levers whenever they saw a light.
首先，他把两只海豚放在同一个水箱里，教它们无论什么时候看到光就按控制杆。
A series of levers joined to a pointer shows pressure on a dial.
一系列控制杆连着一枚指针，在刻度盘上显示出压力数。
Control panel overwhelms with levers, buttons and lights.
满是杠杆，按钮和灯的控制面板。
He levers it out with the spade, carries on with digging.
他用铁锹把它撬出来，然后继续挖掘。
Subsidy and currency levers can also be pulled to distort trade.
经济补贴和货币杠杆也会影响正常国际贸易。
The control systems inside machines used to be physical: gears and levers and cams.
在过去，机器内部的一整套控制系统是由硬件组成的：传动装置，杠杆和凸轮。
It has fewer buttons, lights and levers, but it is still able to make the main operations.
它的按钮、显示灯和操作杆都更少，但同样能够进行主要的操作。
We might think we are in control, but in fact the big levers are grabbed by our primitive drives.
我们也许会认为自己尽在掌握中，但事实上，我们却在受原始冲动的支配。
This understanding will disclose levers that can be used to impact their purchase and usage decision.
了解了这些，就能找到“撬动”消费者购买决策和产品使用的“支点”。
Some specify file paths on your system, but others adjust levers and knobs deep inside Hadoop's guts.
一些变量指定系统上的文件路径，而其他变量对Hadoop的内部进行深入的调整。
If I told you I'd love to see earnings up 20 percent, what would be the levers we could pull to do that?
如果我告诉你我很想看到有20%的收入增长，我们应该撬动哪些杠杆？
Do they have enough capability to find those two or three levers that really make a difference in a business?
他们有没有足够的能力去找到使行业发生改变的那两个或三个杠杆？
He made the screws, the springs and the levers, the pallets and gears, the hands and the plain, often numberless dials.
表的每一部分都是由他亲手制作，没有使用任何外来的零件——螺钉、弹簧、杠杆、托盘和齿轮、指针以及简洁但是有无数刻度的钟面。
The reserve control panel. It has fewer buttons, lights and levers, but it is still able to make the main operations.
备用控制面板。它的按钮、显示灯和操作杆都更少，但同样能够进行主要的操作。
It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U.S. economy to get it moving again.
这并不是说没有风险，但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。
What's usually behind the curtain, in this case, is not a single man throwing switches and levers, but a whole team of software developers.
帷幕后面经常是什么？在这里，并不是一个人简单地拨动开关或控制杆，而是整个软件开发团队。
And they still knew in general to press levers for water, but they could only remember whether they had pressed left or right for 5-10 seconds.
它们也知道通常按下这些杠杆就能够获得水，但是刚才是否按下左边还是右边的杠杆，它们只能记住5到10秒钟。
The implication of that for me is that it means that we can identify policy levers that will improve the quality of life and improve the health of people.
对我来说，这意味着我们可以通过运用一些政策手段来提高人们的生活质量，改善人们的健康状况。
Today, more than ever, cities need partners who know how the infrastructures of cities work, which levers have greatest potential, and which technologies are most effective.
今天，比起以往任何时候，城市都更需要这样的合作伙伴：他们了解城市基础设施如何运作，能够通过最有效的科技帮助城市发掘其最大的潜能。
Today, more than ever, cities need partners who know how the infrastructures of cities work, which levers have greatest potential, and which technologies are most effective.
今天，比起以往任何时候，城市都更需要这样的合作伙伴：他们了解城市基础设施如何运作，能够通过最有效的科技帮助城市发掘其最大的潜能。
应用推荐