In fact, the concept of reuse has been well understood and leveraged right from the day of object orientation (OO).
事实上，重用的概念从面向对象（OO）诞生的那天起就已经被人们很好的理解并应用。
Collateralized loan obligations are backed primarily by leveraged bank loans.
贷款抵押债券主要由银行杠杆贷款支持。
This mindset misses a third path: leveraged growth.
这样的想法其实忽略了第三条途径：杠杆型增长。
Some leveraged funds fell by more than 10% in a few days.
一些杠杆基金在几天内的跌幅超过了10%。
In any case, the typical equity investor is not leveraged.
无论如何，普通股票投资者是不具有杠杆效应的。
If a company borrows a lot of money it's called "leveraged."
若公司有大笔借贷，则称之为有杠杆性。
Hedge funds have actively provided credit via leveraged loans.
对冲基金活跃地通过杠杆贷款提供信用。
The options leveraged include clusters configured for high availability.
所利用的选项包括为实现高可用性而配置的集群。
More likely, it was the consequence of unwinding leveraged bets elsewhere.
更有可能的是，这是由于从其他地方撤出借贷利差交易的结果。
This technique is leveraged by the JFace Data Binding framework for use with SWT.
JFace数据绑定框架使用了这种技术以与SWT结合使用。
New significant functionality leveraged in an existing hardware or software product.
现有硬件或软件产品中利用的重要新功能。
Two or more versions of the same process can be deployed and leveraged by end users.
最终用户可以部署、利用同一流程的两个或更多版本。
Existing components can be internally reused, or leveraged in an SOA if appropriate.
现有组件可以在内部重用，或在合适的情况下在SOA中使用。
Another small disk will be leveraged for automatic internal cluster recovery purposes.
另外还使用一个小磁盘进行自动内部集群恢复。
That leaves the highly leveraged funds heavily reliant on their prime brokers for borrowing.
这使得一些高杠杆的基金严重依赖于自己的一级经纪人来获取贷款。
Until then, the most severe gaps may be in the most leveraged parts of the financial system.
但在这之前，最大的缺口还是在金融系统中杠杆率最高的部分。
This section gives you an example of how the database search facilities can be leveraged.
本节提供一个使用数据库搜索功能的示例。
But it includes losses held by foreigners, and "non-leveraged institutions" such as insurers.
不过这11000亿美元当中包括了外国人以及“非杠杆机构”(如保险商)的损失。
As an example, you leveraged the FpML industry schema for the financial services industry.
作为示例，可以在金融服务行业利用FpML行业模式。
The application leveraged Web services to integrate with other internal company applications.
该应用程序利用Web服务以与公司内部其他应用程序相整合。
I leveraged my personal relationships and ended up as a presenter, coach and published author.
我运用了个人关系，并最终成为一名演讲者、教练和书籍作者。
Yahoo's $19.5 billion market cap is large by the standards of most leveraged-buyout candidates.
按照多数杠杆收购竞标者的标准，雅虎195亿美元的市值可谓庞大。
As you can see in Listing 6, generics are once again leveraged to make all of this code type safe.
从清单6中可以看出，我们再次利用泛型来使所有这些代码类型安全。
As you can see in Listing 6, generics are once again leveraged to make all of this code type safe.
从清单6中可以看出，我们再次利用泛型来使所有这些代码类型安全。
应用推荐