The narrow strips of beach on which the turtles lay their eggs are being squeezed on one side by development and on the other by the threat of rising sea levels as the oceans warm.
海龟产卵的狭长海滩一边受到开发的挤压，另一边受到海平面上升的威胁，因为海洋变暖。
Action 1.1: Development of tools, guidance, information and training packages to support awareness and advocacy campaigns to protect health from climate change at national and regional levels.
行动1.1：开发工具、指南、信息和培训包，以支持提高认识和宣传行动，在国家和区域各级保护健康不受气候变化带来的影响。
Years in development, the Large Hadron Collider in Geneva on Tuesday achieved its first proton-on-proton collisions at higher energy levels than scientists have ever seen before.
经过多年来的研究开发，上周二在日内瓦的大型强子对撞机以前所未有能量水平完成了质子对质子的第一次碰撞。
The mechanism is not yet understood in mammals, but it is known from IVF research that high levels of glucose encourage the growth and development of male embryos while inhibiting female embryos.
这个机制在哺乳动物中还未被理解，但是从试管受精研究可以知道，高血糖水平可以促进生长和男性胚胎的发育，却抑制女性胚胎的发育。
So far, I've talked about identifying, documenting, and applying patterns at multiple levels of abstraction, across the application life cycle, and even in the development life cycle itself.
到目前为止，我已经讨论了如何在多个抽象级别、应用程序整个周期甚至开发生命周期本身中标识、记录和应用模式。
However, if the system involves actual hardware development, then we certainly do need a hardware viewpoint at the more specific (lower) model levels.
然而，如果系统涉及实际的硬件开发，那么，我们在更具体(低级)的模型级别上就的确需要硬件视点。
More complex projects might have one or more levels of development streams originating from various baseline configurations of the integration stream.
更复杂的项目可能有一个和更多级别的开发流，它们始于集成流的不同基线配置。
This means that you gradually work with more and more development projects, each of which (ideally) enjoys ever higher levels of success as the new capabilities become understood and perfected.
这意味着您经常和越来越多的开发项目一起工作，新能力变得易于理解和完美是每个人都希望的更高级别的成功。
An SOA design and development platform should allow for the semi-automatic transformation of models from higher to lower levels of abstraction, and eventually to code.
SOA设计与开发平台应该允许进行模型的半自动化转换，从而从高抽象级别转换到低抽象级别，最终转换为代码。
Measures and control of service levels among constituents of the distributed development organization.
在分布的开发组织构成中，度量并控制服务级别。
Prescott noted that Britain-China relations had witnessed rapid development in recent years, bilateral exchanges on various levels was more frequent than ever before.
普雷斯科特表示，近年来英中关系发展势头喜人，两国在各层次的交往从未象今天这样密切。
The framework provides levels of structure that allow parallel development to proceed.
框架提供允许进行并行开发的结构级别。
In other words, the CTO felt that by focusing on the internal processes for each area of the development lifecycle, the organization could achieve higher levels of product quality.
换句话说，CTO们认为他们通过集中在开发周期每个领域的内部过程改进，组织就可以达到更高的产品质量等级。
This simplifies the process and enables developers to produce higher-quality code, regardless of their levels of development expertise.
该软件简化了这个过程，并使开发员能够生产更高质量的代码，不管他们开发经验的多少。
The Partnership's Global Plan to Stop TB 2011-2015, a roadmap for reducing the toll of TB worldwide and for TB research and development, aims to halve TB deaths compared to 1990 levels by end 2015.
该伙伴关系制定的“2011- 2015年遏制结核病全球计划”是在世界上降低结核病死亡率并且开展结核病研究与开发的一个路线图，其目标是到2015年底将结核病死亡数在1990年的水平上减半。
The model levels listed in the rows address increasing levels of specificity and detail as system development progresses.
在行中所列出的模型级别提出了增长的特性级别，并按照系统开发进展详细说明。
To properly evaluate your organization, look at each development phase separately, and objectively survey various practitioners at different levels.
为了恰当地评估你的组织，请单独看每一个开发阶段，并客观地调查不同级别上的不同从业者。
Reuse comes in many forms, including software development artifact reuse (at all levels of abstraction), run-time service reuse, and experience and best practice reuse.
重用可以有很多形式，包括软件开发构件重用(所有抽象级别)、运行时服务重用和经验及最佳实践重用。
Table 1 shows RUP-SE's typical system modeling viewpoints, as well as sample development artifacts produced for specific model levels.
表1显示了RUP - SE的典型系统建模视点，还有特定模型级别所产生的开发工件范例。
"We both recognize that enhancing and maintaining dialogue and communication at all levels is of great significance in the development of military-to-military relations," Liang said.
“我们都必须承认加强和保持各层次的对话和交流对于双方的军事关系具有非常重要的意义。”梁说。
Each of these products provides J2EE application development, with increasing levels of extended support.
这些产品中的每一个都提供J2EE应用程序开发，并不断提高扩展支持的级别。
Reference frameworks for development processes such as CMMI define different levels of maturity for processes.
诸如CMMI相关的过程框架定义了不同过程的成熟度水平。
The "Validation" 3 dimension traces the different abstraction or refinement levels during the development process to each other.
在开发过程中，“确认”3维度追溯不同的抽象或细化级别。
The study also found that only six of China's 30 largest software development companies are certified at Levels 4 or 5 of the software Engineering Institute's Capability Maturity Model.
该项研究还发现中国30家最大的软件开发公司中只有6家获得了等级4或5的软件工程学会资格证明。
An organization that provides appropriate levels of skill among team members to support the anticipated number of development projects.
向团队成员提供适当层次技巧的公司，以支持预期数量的开发项目。
As the adoption of Ajax helps the Web reach new levels of interactivity and responsiveness, the importance of enterprise-class development tools will continue to grow.
因为Ajax的采用帮助Web达到新的互动性和响应性水平，企业级开发工具的重要性将继续增长。
This article is the first of a series of articles showcasing the impact that XML has on application development at three levels.
本文是本系列的第一篇，本系列从三个层面讨论XML对应用程序开发的影响。
Estimating and planning development resources, schedules, and skill levels based on application quality requirements.
估算及策划开发资源、工作进度，以及基于应用软件质量要求的技术水平。
For example, to move from modules to Modularity (levels 2 to 3) an organisation must start describing their modules' externals and adapt their development, build and operations to be aware of this.
举例来说，一个组织要从模块提升到模块化(从级别二提升到级别三)，必须要去描述他们模块的外部环境，让开发、构建和运营适应新级别。
For example, to move from modules to Modularity (levels 2 to 3) an organisation must start describing their modules' externals and adapt their development, build and operations to be aware of this.
举例来说，一个组织要从模块提升到模块化(从级别二提升到级别三)，必须要去描述他们模块的外部环境，让开发、构建和运营适应新级别。
应用推荐