Computers increasingly aid mid and upper level managers who prepare their own memorandums without secretarial help.
电脑越来越多地帮助中层和高层管理人员，让他们在没有秘书帮助的情况下准备他们自己的备忘录。
The father said his younger child was still on the upper level of the house but he didn't know where.
这位父亲说，他小儿子还在楼上，但他不知道具体位置。
The upper level is decorated with a double row of columns crowned by an entablature.
上层装饰有一排双列圆柱，顶部有一根柱顶。
In relation to other energy-enhancing ingredients, such as taurine, the committee was unable to conclude that the level reported in energy drinks was within any upper safety limit.
在与其他能源，提高成分，如牛磺酸，委员会无法作出结论，认为该报告的水平在能量饮料是任何安全上的限制。
Unusual placement of the dining room and kitchen at the upper level brings a new meaning to the personalized space and the high ceilings create a dream scenario for the living room.
将餐厅和厨房置于上层这一不同寻常的设计为私人空间带来不一样的感受，而高高的天花板则为起居室营造出了梦幻般的感觉。
If you run into resistance at lower levels, try educating upper-level executives on the building-block approach instead.
如果在较低层次遇到阻力，请改为尝试向上层管理人员推荐构建块方法。
When upper-level management asks how much time you need for a project, the simple answer is you can't tell the exact number of days or weeks.
当上级管理部门询问项目需要多长时间时，简单的回答就是：您无法给出准确的天数或周数。
Panel (a) True color composite of one MODIS granule showing Marine stratocumulus clouds with ship tracks as well as upper-level ice clouds.
a组的由MODIS卫星拍摄复合而成的真彩图，颗粒状和船舶形层积云曲目以及海洋上层冰云。
In some cases, this functionality is implemented in hardware by an internal microcontroller and is therefore transparent to the upper-level file system.
在某些情况下，可以通过一个内部微控制器在硬件中实现，因此对于上层文件系统是透明的。
The 10 indicators of climate change include measurements of sea level rise taken from ships, the temperature of the upper atmosphere taken from weather balloons and field surveys of melting glaciers.
气候变化的10项指标中包括船只进行的海平面上升测量，气象气球对上层大气温度的测量以及对冰川融化进行的实地调查。
Apparently, he was doing well in the upper level courses and when people asked him why, he told them he had learned a lot from being my student.
显然，艾伯特在他的高级课程中表现得很好，当其他同学询问他原因时，他告诉他们，那是因为他从我的课堂中学到了很多。
The mid level also provides SCSI command queuing between the upper and lower levels.
中间层还提供了较高层和较低层间的SCSI命令排队。
The upper level of the SCSI subsystem represents the highest-level interface from the kernel (the device level).
SCSI子系统的较高层代表的是内核（设备级）最高级别的接口。
It provides the low level services to upper applications and hides the detail of the asset storage.
它为高级应用程序提供了低级服务，并且隐藏了资源存储的细节。
Nitrous oxide is stable at ground level but breaks down in the upper atmosphere to form compounds that trigger chemical reactions that destroy ozone.
一氧化二氮在地平面时是稳定的，但在高层大气中则分解而形成某种化合物，从而引发化学反应而破坏臭氧层。
Nobody really understands what is going on, " Kiselyov says. "People inside the Kremlin, even at ministerial level, don't understand how decisions are taken at the upper level, at the highest level.
没有人知道事情是如何进展的”，克赛约夫说，“克里姆林宫里的人，甚至是部长级的人物，都不清楚最高级的上头是如何做出决策的。
Management and other upper-income employees would have to accept less compensation in order to pay lower-level workers more so their consumption could remain level and sustain firms' profits.
管理层和其他高收入的员工的补贴必须减少，用于增加较低层的工人的工资，这样他们的的消费才能仍然保持平衡从而维持企业的利润。
The OECD says that in Chile, the one Latin American country that outperforms Mexico, 24% of parents are educated to upper-secondary level, whereas in Mexico 16% are.
经合组织说，在胜过墨西哥的拉美国家智利，24％的家长受过中上水平的教育，而在墨西哥仅为16％。
The upper level accepts requests from above (such as the VFS) and converts them into SCSI requests.
较高层接受来自上层（比如VFS）的请求并将其转换成SCSI 请求。
It provides a number of functions that are used by upper - and lower-level drivers and, therefore, serves as the glue between these two distinct layers.
它提供了很多可供较高层和较低层驱动器使用的函数，因而可以充当这两层间的连接层。
The shade at ground level is perfect for rare Asian nettles; on the brighter upper stories, plants that usually cling to windblown cliff faces brave the blustery British breezes.
罕见的亚洲荨麻地生的形状忒好；到了光照更足的高层，那些惯常紧抱崖面对抗大风的植物笑傲不列颠轻风。
At the top is what's called the upper level, which represents the highest interface of the kernel for SCSI and drivers for the major device types.
顶部的那层叫做较高层，代表的是内核针对SCSI和主要设备类型的驱动器的最高接口。
Ozone at ground level - not to be confused with the ozone layer in the upper atmosphere - is one of the major constituents of photochemical smog.
与高层大气臭氧层不同的是，地面的臭氧是光化学烟雾的一个主要组成部分。
A key aspect of the SCSI mid level is conversion of command requests from the upper layer into SCSI requests.
SCSI中间层的一个重要功能是将来自较高层的命令请求转换成SCSI请求。
A decade later, however, she went to Clearwater, intending to take some upper-level courses, and was told that the previous ruling no longer applied.
然而，十年之后，她去了清水镇，打算上一些进阶课程时，却被告知先前的裁决不再适用。
And the example of "Lean + Agile Kanban" in Figure 7 used with Figure 8 shows a combination of a feature breakdown in the upper level and a work breakdown in the lower level.
图7中“精益+敏捷看板”的例子与图8一起展示了上级功能分解和下级工作分解的结合。
The notice does not show up on upper-level Amazon pages; it's downright hard to find.
这条提示没有显示在上一级的页面中，确实非常不好找。
The notice does not show up on upper-level Amazon pages; it's downright hard to find.
这条提示没有显示在上一级的页面中，确实非常不好找。
应用推荐