You are likely to be fussed over, and you'll need to get used to a new level of popularity.
你可能有点受宠若惊，但还是快点适应这受人瞩目的感觉吧。
Mr Kan has slumped to his lowest level of popularity since he took office just over a year ago.
而菅直人的民众支持率也从去年上任以来降低到了最低点。
More recently, walking buses have gained a level of popularity in the United States, Australia and New Zealand.
近几年，在美国、澳大利亚及新西兰等国也开始得到一定认可。
The daring thief's exploits achieved a level of popularity to match that of Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes.
这个大胆窃贼的业绩受欢迎的程度足以与阿瑟·柯南道尔笔下的福尔摩斯媲美。
Yo-Yo Ma, probably the world's greatest living cellist, is enjoying a level of popularity almost unprecedented for a classical musician in the electronic age.
马友友堪称时下最伟大的大提琴家，以古典音乐家的身份能在这个电子时代广受欢迎，几乎史无前例。
She has an appeal which transcends the harsh eye of the box office, achieving a level of popularity unequalled since the days of Hollywood stars of the 1940s and 1950s.
罗伯茨的魅力超越了无情的票房所具有的观察力。 20世纪四五十年代的好莱坞明星时代以来，无人能够与她媲美。
This high level of portability was integral to its popularity.
这种高水平的可移植性是其流行普及所必需的。
The trouble is that the popularity is driven not only by the vast selection and the high level of customer service, but also -- and mainly -- by the deep discounts the company regularly offers.
问题在于，公司受欢迎的程度不仅仅取决于广泛的选择和高水平的客户服务，还取决于公司定期进行的折扣活动，这一点是非常重要的。
The list can also be tweaked to include results from a particular manufacturer or of a given minimum quality or popularity level.
这个结果列表可以按照特定的制造商，最低的品质和流行程度来细微的调整。
Instead, they reflect the public popularity of sport in general and the level of public support that successful stars can generate.
相反，它们反映的是从整体上来说体育运动在大众中的普及性以及那些成功的体育明星对促进公众对运动的支持所做出的贡献。
The popularity of Weblogs (commonly called blogs) has reached the level of cultural phenomenon.
Weblog(通常称为blog)的流行已经达到了一种文化现象的级别。
Moreover, the index of his popularity (ie, the gap between approval and disapproval) has fallen from 57% to 24%, a lower level than it reached in the crisis of 2008-09.
此外，他的受欢迎指数(即支持率与反对率之差)已经从57%下降到了24%，比2008- 09年金融危机时还低。
The unique charm of the character is an animated character of the soul, the animation role 's popularity level and personality are closely linked.
独特的性格魅力是一个动画角色的灵魂，动画角色的人气的高低与其性格魅力有着密切的联系。
It gains wide popularity for its flexible methods of teaching, ample education content and high teaching level.
这种灵活的教学方式、丰富的教学内容和精湛的教学水平，深受留学生的欢迎。
Objective To evaluate the academic level and the popularity of Chinese journal of strabismus & pediatric ophthalmology.
目的从文献引证的角度了解《中国斜视与小儿眼科杂志》的学术水平和期刊质量。
Objective To evaluate the academic level and the popularity of Chinese Journal of Hepatobiliary Surgery.
目的从文献引证角度透视《中华肝胆外科杂志》的学术水平和期刊质量。
As a higher level of movie acceptance, movie criticism has opened a new demesne in the Internet, which takes on the following features: popularity, freedom and plainness.
电影批评作为电影接受的一个更高层次，在互联网中也开辟了一方属于自己园地，呈现出大众化、自由化、浅俗化的特点。
In addition, we has brought in Japanese advanced fine technology of process that improves product quality to higher level so that our products enjoy large popularity of domestic and foreign clients.
此外，公司积极引进了日本先进的珍珠深加工技术，使产品质量得到不断提升，所有产品倍受国内外客商青睐。
In addition, we has brought in Japanese advanced fine technology of process that improves product quality to higher level so that our products enjoy large popularity of domestic and foreign clients.
此外，公司积极引进了日本先进的珍珠深加工技术，使产品质量得到不断提升，所有产品倍受国内外客商青睐。
应用推荐