Ultimately, all that the United States seeks is a level playing field for its companies, where the cost and quality of their products determines whether or not they win business.
说到底，美国寻求的只是为美国的公司找到一个公平竞争的场地，让其产品的成本与质量决定它们是否能赢得商机。
If notions of societal competitiveness seem too abstract, the role of om at a business level underscores the importance of the field.
如果说社会竞争的观念听起来太抽象，那么看运营管理在商业界的地位同样强调了它的重要性。
DIMs prompt a greater level of semantic interoperability, encourage asset reuse and level the playing field so members can spend less time, cost and energy to solve semantic interoperability issues.
DIM提倡更高水平的语义互操作性，鼓励资产重用和公平的竞争环境，以便成员花费更少的时间、成本和精力来解决语义互操性问题。
In the wireless age, we should be able to have a level playing field in which an idea - an entrepreneur - will be judged by the content of its concept rather than by the color of its maker.
在无线网络时代，我们应该拥有一个公平的竞争环境，企业家们能够以自己的理念来判断问题，而不是其制造者的颜色来判断。
The fact that I engaged with the men under the premise of art created, to an extent, a level playing field: everyone was taking a risk.
事实上，我接触这些男性都是以艺术创作为前提，在某种程度上，一个公平竞争的环境：每个人都在冒险。
Fiction, especially science fiction, is full of magical force fields. In 2006, scientists at the University of Florida were researching a particularly strong force field on a molecular level.
幻想小说，尤其是科幻小说，常常描绘了许多神奇的力场。在2006年，佛罗里达大学的科学家们正致力于分子水平上的特殊力场研究。
And it means expanding broadband access to millions of Americans, so business can compete on a level-playing field, wherever they're located.
它意味着扩建宽带，使数百万美国公民接入，使企业无论在哪都可以在一个公平的环境下竞争。
For all his talk of only seeking a level playing field for native applicants, I think he is hinting that employers are unreasonably shunning Britons.
他所有的谈话都是为本国求职者寻求一个公平的比赛场所，我想他这是在暗示，雇主不用英国人，毫无道理可言【是没有道理的】。
A few circles, they say, display a phenomenal level of complexity and would be difficult to draw on paper, let alone in a field after dark.
有一小部分的怪圈，更是复杂得出奇，画在纸上都困难，更不用说在深夜里去制作它。
The main aim of the guidelines is to encourage fair and open campaigning by candidates and supporters on a level playing field.
细则主要在于鼓励候选人及其支持者之间展开公平公开的竞争。
The level of the oil field in terms of production (barrels per day) that the two countries will be able to produce is still a matter of speculation.
但按照两个国家产油的能力 （日产桶数），其生产量有待猜测。
This unit of cloud capacity is needed in order to ensure a level playing field as the demand and use of cloud computing becomes commoditized.
有了云容量的单位，才能确保商品化的云计算有一个公平竞争的环境。
“You think of morality as being a really high-level behavior, ” she says. “To be able to apply (a magnetic field) to a specific brain region and change people’s moral judgments is really astonishing.”
“你觉得道德是一种真正高层次的行为”，她说，“（因此）能通过对大脑的某一特定部位施以磁场的方式改变人们的道德判断确实很让人觉得震撼”。
To see the existing field-level validation automatically provided, go to the DataSet Designer, select a field from one of the DataTables and then go to the Properties window.
我们可以在数据集设计器(DataSet Designer)中看到已经存在的字段级验证，从某个DataTable中选择一个字段，然后在属性窗口中就可以找到了。
Naval Surface Warfare Center Dam Neck, a field activity of Naval Sea Systems Command, arms warfighters with capabilities by delivering force-level integrated and interoperable engineering solutions.
海军水面作战中心DamNeck，是海军海上系统司令部的活动领域，它提供给作战人员一级集成和互操作的工程解决方案能力。
Common Name is a required field and is typically used as the most granular level of identity.
CommonName是必填字段，该字段通常用来表示最详细的标识。
The bank is on more of a level playing field when it comes to derivatives trading, where Security bank is one of 3 in the Philippines that has been granted a license.
证券银行是菲律宾最先获得金融衍生品交易许可证的三家银行之一，更可以多头出击。
Both interactions of a two-level atom with a vacuum field and a excited atom with a coherent field, as examples, are discussed in detail.
作为例子，详细讨论了二能级原子与真空场的相互作用以及处于激发态的原子与相干场的相互作用。
We hope that through this ecosystem so that different areas of the community in the field of network information security cooperation to a higher level.
我们希望可以通过这个生态系统让不同领域的社区在网络信息安全方面的合作能够更上一层楼。
Along with the rapid development of computer network and the communicative technology, the Internet is extending to every level and every field of society at a very fast speed.
随着计算机网络和通讯技术的迅猛发展，互联网的触角正在以飞快的速度向社会的各个层面、各个领域延伸。
Is it time for the Premier League to introduce some sort of draft system or wealth redistribution to try to level the playing field a bit?
对于英超联赛来说，是时候引进某种新的制度或者通过财富的重新分配来使比赛更加公平的竞争。
The completion of the foundation buried stone heads, four measurements, a flat wire measurement, substandard level of measurement, map the root control field data collection and data editing.
完成了基础埋石、首级四等测量、一级平面导线测量、等外水准测量、图根控制等野外数据采集以及数据编辑工作。
Only with the improvements of these aspects, could the research in this field reach a higher level.
只有在这几方面都有相当改观的前提下，该领域的研究才能达到一个较高的水平。
According to observational study a method for analysis of isobaric surface patterns and sea-level pressure field in mountainous regions is developed in this paper.
本文根据实际观测到的天气形势，提出了一种简便易行的高原地区等压面和地面天气图的网格点分析方法。
According to observational study a method for analysis of isobaric surface patterns and sea-level pressure field in mountainous regions is developed in this paper.
本文根据实际观测到的天气形势，提出了一种简便易行的高原地区等压面和地面天气图的网格点分析方法。
应用推荐