Thus the nearly level line from occiput to brow is set a little above, and parallel to, the straight and equal line from eye to nose.
因而，从后枕骨到眉毛的几乎是水平的线条略微靠上一些，从眼睛到鼻尖的线条与之平行、长度相等，且笔直。
The bottom line here is the more fiber you eat, perhaps, a lower level of hormone in your body, and therefore, a lower lifetime risk of developing breast cancer.
在这里最重要的一点是，你吃的纤维越多，可能你体内的激素水平就越低，因此一生当中患乳腺癌的风险就越低。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
Isoquant curve is a line showing all the alternative combinations of two factors that can produce a given level of output.
等产量线是表示两种生产要素的不同数量组合可以带来相等产量的一条曲线。
It produces reports down to the individual line level; but for testers it is usually best to capture, summarize, and trend the coverage data at the file or subdirectory level.
它可以产生单线水平的报告；但是对于测试人员来说，在文档或者子目录水平通常是最容易捕捉、总结，并趋向覆盖数据的。
Apply it at the right level - for example, at product or product line level, rather than at the much vaguer whole company level.
要在合适的水平上运用此工具—-例如 在产品或生产线水平上运用而不是在整个公司水平上模糊地运用.
Only 14% of food-stamp households have incomes above the poverty line; 41% have incomes of half that level or less, and 18% have no income at all.
获得食品救济券资助的家庭中，只有14%其收入在贫困线以上，41%收入是贫困线水平的一半及以下，还有18%没有任何收入。
This report lists the source files whose percentage of line coverage are lower than a specified minimum threshold level.
该报告列出了哪一个源文件的代码行覆盖率百分比，低于特定的最低阀值水平。
A positive attitude is your first line of defense. Your attitude determines your level of happiness.
积极的态度是你的第一道防线，你的态度也决定了你的快乐程度。
This month, it was reported that 15.1 percent of Americans live below the poverty line last year, the high level since 1993.
据本月报道显示，去年有15.1%的美国人生活在贫困线以下，这个比例是自1993年来最高水平。
If the output stream was stdout, and if it was piped to another process (at the command line level), the selected pages will become the input to that process.
如果输出流是标准输出，并且由管道输送至另一个进程(在命令行级别)，则选定的页将成为该进程的输入。
It is the lowest level of software testing and the first line of defense in finding software defects in dynamic testing.
这是软件测试的最低水平，也是动态测试中寻找软件缺陷的第一道防线。
"I was here," he says, using a red marker to draw a horizontal line indicating his skill level when he had his stroke.
“我之前是在这里，”他说着用红色彩笔划出一条水平线，表示他中风时的语言熟练程度。
This typically implies a high level of reuse across the product line, a process that can be repeated for each product in the product line, and development automation to help control development costs.
这一般意味着高水平的产品线的重用，过程可以在产品线的每个产品上重用，自动化开发可以帮助控制开发成本。
Starck has taken his designs to a new level with his new line of Micro Wind Turbines unveiled in downtown Milan in January.
伴随着一月份他的微型风力涡轮机的新生产线在米兰市中心拉开帷幕，Starck已经把他的设计提升到了一个新的水平。
Instance level authority parameters can be changed from the command line or from the Control Center.
实例级权限参数可以从命令行或ControlCenter进行修改。
The district-level costs of delivering all five interventions were lower in the CDI districts, but no cost difference was found at the first-line health facility level.
CDI执行地区为交付所有五种干预措施所付出的地区成本较低，但是在一线医疗机构水平上没有发现成本差异。
Unit and command line testing of low-level components.
低级别组件的单元和命令行测试。
The need for business services is identified at the department or organization level, with each line of business having specific business functional needs.
业务服务的需求在部门或组织级别标识，其中的每个业务部门都具有特定的业务功能需求。
At the middle level, a portable graphics engine provides support for line draws, area fills, polygons, clipping, and color models.
在中间层，可移植的图形引擎提供对线的绘制、区域的填充、多边形、裁剪以及颜色模型的支持。
While in command mode, you can use the >> command to add a level of indentation to an existing line or the << command to remove a level.
在命令模式下，可以使用 >> 命令让现有的一行增加一级缩进，使用 << 命令减少一级缩进。
For each solution in a release, we can have either one or more test plans for each line item or a test plan for solution-level integration testing, or both.
对于一个版本的每个解决方案，我们要么对每一行条目有一个或者多个测试计划，或者对于一个解决方案层次综合测试有一个测试计划，要么两者都有。
It starts within an organization at a project level, goes up to a business line, and covers its various existing applications across lines of business into the enterprise architecture.
它从项目层上的组织内开始，再转到业务部门，并涵盖企业体系结构中跨业务部门的各种现有应用程序。
On average, one line of high level language code translates into many lines of assembly language code.
平均起来，一行高级语言代码要转换成多行汇编语言代码。
This is especially true if you need to process complex command-line switches to create multi-level hashes.
这对于您需要处理复杂的命令行开关以创建多层散列时尤为有用。
This is especially true if you need to process complex command-line switches to create multi-level hashes.
这对于您需要处理复杂的命令行开关以创建多层散列时尤为有用。
应用推荐