Women's labor force participation has slipped back to the level it was at in the late 1980s.
女性的劳动参与度已回落至20世纪80年代末的水平。
Whatever the reason for mountain formation, as soon as land rises above sea level it is subjected to destructive forces.
不管形成山脉的原因是什么，一旦陆地上升到海平面以上，它就会受到毁灭性的力量的影响。
By specifying "SSL" we allow JSSE to default to the highest level it can support.
通过指定“SSL ”，我们允许jsse缺省至它能支持的最高级别。
The number of Jaguars — at best — returns to the level it was before the program began.
捷豹汽车的数量在最好的情况下也就是回到原先该计划开始前的水平。
It would certainly be a good idea, and at the European level it looks quite likely.
这肯定会是一个好主意，并在欧洲一级看起来很有可能。
At a business level it is important to understand these costs to define the payback for a process.
在业务层面，了解这些成本对于定义流程回报非常重要。
On an everyday level it means that if I give you something, you feel compelled to give me something back.
在日常生活中，它暗示一旦我给了你某样东西，你就会感觉被强迫要给会我某件东西。
The earnings multiple for Shanghai's A-share index is less than half the level it reached during the 2007 bubble.
上海A股的收益指数连2007年泡沫时期水平的一半都达不到。
The earnings multiple for Shanghai’s A-share index is less than half the level it reached during the 2007 bubble.
上海A股的收益指数连2007年泡沫时期水平的一半都达不到。
Although the white paper is fairly high-level it manages to emphasize the majority of important SOA concerns.
虽然白皮书相当高层，但是，它的确强调了大部分重要的SOA关注点。
At that level it is a thousands times more radioactive than water found in the neighboring Number-1 and -3 reactor buildings.
比相邻的1号和3号反应堆积水的核放射性水平也要高出1千倍以上。
This pattern is often used to build higher level business or enterprise services from lower level IT services, components or fine-grained application function.
此模式经常用于从较低级别的IT服务、组件或细粒度应用程序功能构建更高级别的业务或企业服务。
While centralization ensures that all students are equipped with roughly the same resources and perform at roughly the same level, it also discourages experimentation.
虽然集中化可以确保所有学生拥有大致相同的资源，达到大致相同的表现，但它也对实验不利。
When the water reaches a certain level, it moves a lever and this shows the hours.
水位达到一定高度时，水将推动一个控制杆，从而显示时间。
When the voltage in the capacitor reached a certain level, it triggered the transistor; the transistor turned on, and the wipers wiped once.
当电容器电压达到一定程度，它便会激活晶体管；晶体管打开，雨刷运转一次。
For example, if you create a data source at the cell level, it will be available to all of the applications running in that cell.
例如，如果您在单元层次上创建一个数据源的话，那么对于在该单元上运行的所有程序来说，都可以访问该数据源。
At a human level, it means the survival of a large car plant, and therefore thousands of jobs at both the plant and its suppliers.
从民生的角度看，这意味着一家汽车大厂的存活，这家工厂及其供应商的数千个工作职位也因此保住了。
But if you create a data source at the server level, it will be available only to the applications that are running inside of that particular server.
但是如果您是在服务器层次上创建一个数据源的话，那么只有该特定服务器内部运行的程序才能够访问这些数据源。
At a basic level, it rolls up the domain integrity of those data elements comprising the entity and states whether all elements are populated or not.
作为一个基本级别，它实现了这些数据元素的域完整性，包含实体以及是否填充元素的状态信息。
If we required that reliable message delivery formats be added at the application level, it would make the use of these existing transports very inefficient in some cases.
如果我们需要在应用层上添加可靠的消息传递格式，那么在某些情况下，它会使得对这些现有传输的利用效率极低。
If China's growth rate were to fall to that level, it would be regarded as a disaster at home and abroad.
如果中国的增长率也跌落到上述水平，那么无论对本国还是对世界而言都是一个灾难。
However, if you want to take your career to the next level, it pays to get to know your colleagues and “bosses” in person.
但是，如果你想将自己的职业生涯提升到一个新高度的话，就得亲自去了解你的同事和“老板”。
Although the XML document object is easy to parse and easy to understand on the coding level, it fails in user readability.
虽然XML文档对象易于解析，并且在代码层次上易于理解，但它在用户可读性方面仍然是失败的。
Therefore, while the system could grow at the JVM level, it could become constrained by the limits of the nodes defined for its use.
因此，尽管系统能够在JVM级别上进行扩展，但它可能因为为了供其使用而定义的节点的一些限制而受到约束。
The first is very high level; it expresses a business need without even mentioning a system.
第一条需求是级别很高的；它在表达业务需要的时候甚至没有提到系统本身。
On a more practical level, it would help disabled and paralysed people use computers, artificial limbs, motorised wheelchairs or robots.
在更实用的层面上，这也许能帮助残疾或瘫痪的人使用计算机、义肢、电动轮椅或机器人。
A third combination is to integrate the at and st into one integrated test level (IT).
第三种组合是将验收测试和系统测试集成到一个集成测试级别(IT)。
At its most foundational level, it copies every action, every character, every thought we make while we ride upon it.
在它的最基层，它拷贝我们上网时产生的每个动作、每个字符、每个想法。
At a simple level, it is comprised of two things: first, how often does the component fail?
在一个简单的层次上，它由两部分组成：首先，一个组件多少时间失效一次？
At a simple level, it is comprised of two things: first, how often does the component fail?
在一个简单的层次上，它由两部分组成：首先，一个组件多少时间失效一次？
应用推荐