Beware of single reports of radiation level reports, since radiation levels can frequently fluctuate and it is not clear who is being exposed and for how long.
由于辐射水平波动频繁，受辐射侵害对象和时长也尚不明确，我们需谨慎对待关于福岛核电站辐射水平的专门报道。
This has the advantage of retaining some level of readability while making it equally clear what text has not been translated.
这样做的好处是，在同样可以指明什么文本没有翻译的同时，保持了一定程度的可读性。
This will clear any residual notes that are still processing, even if they have faded to an inaudible volume level.
这将清除仍在处理的所有剩余通知，即使它们已经减弱为听不见的音量级别。
But for this competition to benefit us both, it must take place on a level playing field with rules that are clear and treat all countries fairly and equally.
但要使这种竞争给我们双方都带来利益，竞争就必须是在一个公平竞争的环境中进行，要有明确的、对所有国家都公平与一视同仁的规则。
On a sonic level, the six-inch down-firing subwoofer and the eight one-inch tweeters push out a crystal clear response to your favorite music, movies, video games and more.
在一个声波水平上，六英寸的座地发射副低音扬声器和八个一英寸的高频扬声器将你喜爱的音乐、电影、视频游戏等表现得淋漓尽致。
In order to add value to the overall process, these devices and systems need to be interconnected and integrated, so that managers can have a clear high-level view of the overall process.
为了使整个流程增值，这些设备和系统需要互相连接和集成，这样经理就可以对整个流程有一个比较清晰的了解。
Your company's current state and next steps toward improving your SOA level of adoption described in clear, straight-forward terms.
清晰、直接地描述您的公司的当前状态和提高您的SOA采用级别所需的后续步骤。
The stick insects may indeed have evolved a new set of wings, but it is not clear whether this change appeared as reverse evolution at the molecular level.
竹节虫确实是重新长出了翅膀，但是还并不清楚在分子水平上这是不是逆演化。
So, on the linguistical level it's clear that process sentences cannot be made dependant on a surface grammatical subject.
在语言学角度,很明显过程性的句子,不能依靠一个语法上的主语。
The evidence is quite clear: a high level of intellectual ability puts a person at a measurable advantage — and the higher the better.
证据很明显：高智力会带给人可度量的益处——智力越高益处越大。
Shareholders of Clear Channel Communications, an American media firm, will on July 24th vote on a revised offer with a lower price and debt level.
一家美国媒体公司ClearChannelCommunications的股东将在7月24日就修改后的出售价格进行投票，这个报价很低而且附带很低的债务水平。
Yields on two-year Treasury bonds increased to 5.1%, their highest level in more than five-and-a-half years. Ten-year yields also pulled clear of 5%.
2年期国债收益率上涨至5.1%，这是超过5年半以来的最高水平了，10年期国债收益率也开始从5%下降(注1)。
This tells us the clear challenge ahead: to ensure full implementation of the Framework Convention at country level.
这就清楚表明了我们面临的挑战：确保在国家一级充分实施《框架公约》。
Either there's no leadership at the project level for key roles, or more than one person tries to lead in each role and it's not clear who's in charge.
问题并不在于在项目层面上没有关键人物的领导层，更不在于某个人试图领导每一个角色，而是在于能够真正掌控项目的人似乎并不是那么明确。
He left school in the third grade, when it became clear that he'd never be able to read or write beyond an elementary level.
三年级时，事情已经变得很清晰，他的智力水平无法在读写方面超出初级的水准，于是他从此离开了学校。
Rosenfeld ended her letter by saying: "We trust that our proposal makes clear our level of seriousness and enthusiasm for pursuing this opportunity."
罗森菲尔德在信的结尾写道：“我们相信，我们的这项并购提议清楚地表明了我们对追求这次机会的诚意及积极程度。”
These high level statements must be then formalized into if-then statements to make them precise and clear.
这些高级声明必须正式应用于一些 “如果-那么”语句中，使它们变得精确和清晰。
In the sample, you used transport level security because the password would otherwise be in clear text.
在本文样例中，您使用了传输级安全性，否则密码将处于明文形式。
But it's clear, many entrepreneurs feel they have to embellish or twist the truth, or outright fabricate some friendly "facts," to help level the playing field for their business.
但很明显，许多企业家感到他们不得不修饰或扭曲事实，或直接捏造某些友善的“事实”，以摆平生意场上的问题。
This points out that contests really need clear guidelines and rules to ensure a level playing field for all participants.
这也指出，需要制定明确的比赛章程和规则，以确保所有参赛者享有一个公平的竞争环境。
And although he is an optimist, Mr Kelly has a clear-eyed view of the drawbacks of technology and the difficulty of striking the right balance, at both a personal and societal level, in its adoption.
虽然他比较乐观，但是他清楚地了解科技的缺陷，明白不管是个人抑或是社会在利用科技上做出正确的平衡都是有难度的。
Although growing proportions of high school graduates are entering higher education, many are not prepared for college-level work and many others have no clear plan for the future.
尽管高中生上大学的比例日益上升，但相当多学生并没有准备好迎接大学要求的学习任务，还有不少人对未来毫无计划。
Check whether the model is complete and clear and provides detailed level of information about the zones, hardware, software and connection specifications or details.
检查模型是否完整清晰，是否提供了关于区域、硬件、软件以及连接规范或细节的详细信息。
With a clear Agile social contract, the entire organization can follow a very simple, step-wise adoption process to successfully adopting agility beyond the team level.
有了清晰的敏捷社会关系合同，整个组织就可以遵循一种非常简单的、按阶段的实施过程，从而成功地在团队层面之上实施敏捷。
Clear, thoughtfulcommunication at every level is needed in order to develop this vision and translateit into medium-term strategies and day-to-day action.
为了将此愿景转化为中期战略与每天的行动，你必须与组织内每个层级进行清楚的，深入的沟通。
Unlike other bats and trilling birds, the clear-winged woolly bat and its relatives did not switch to a more narrow-band call as they got to this super-fast calling level.
不像其他蝙蝠和啭鸣的鸟类，洁翼彩蝠和它们的近亲因为达到了超高速水平并不需要切换到一个更窄的波段来啼叫。
While not every financial firm or employee contributed to the crisis, it is clear that too many acted improperly and some products were pushed to a level of unsustainable complexity.
虽然不是每家金融公司或每个金融从业人员都对危机起到了促进作用，但显然有太多的人行为失当，部分产品的复杂程度达到了难以维系的水平。
While not every financial firm or employee contributed to the crisis, it is clear that too many acted improperly and some products were pushed to a level of unsustainable complexity.
虽然不是每家金融公司或每个金融从业人员都对危机起到了促进作用，但显然有太多的人行为失当，部分产品的复杂程度达到了难以维系的水平。
应用推荐