While I knew I shouldn't let it, the mailman's morning delivery of another rejection letter for an article I'd submitted to a magazine made me feel like a black cloud of failure hung over my head.
虽然我知道自己不该这样，但是早班邮差送来的又一封我给杂志投稿的退稿信就象是一片失败的乌云挂在我的头顶上。
TNT declined 3.5 percent to 18.44 euros after the delivery company reporting an unexpected fall in profit as volumes dropped at the letter-deliver division.
荷兰快递企业TNT公司股价下跌3.5%，至18.44欧元，该公司公布利润意外下滑，邮递部门的业务量有所减少。
The fourth summer since Brokeback Mountain came on and in June Ennis had a general delivery letter from Jack Twist, the first sign of life in all that time.
断背山放牧之后的第四年夏天，六月份，埃尼斯收到了杰克? 崔斯特的信，是一封存局候领邮件。
Thank you for your letter of 20 May requesting earlier delivery of goods under your purchase contract no. 954.
五月二十日要求提早装运第954号合约的来信收到。
Time of delivery is within 3 month after receipt of the purchase order, down payment or irrevocable confirmed letter of credit, as well as clarification of all technical details.
交货期为收到合同（包括明确的技术附件协议）和预付款（或开具信用证）后3个月内。
Also, the email will not lose while the letter might be losing in the process of delivery.
同时，邮件不会丢失而信件则有可能在运送过程中丢失。
The ship auction committee shall arrange and supervise the delivery of the ship and sign the letter of confirmation of delivery and acceptance with the buyer after delivery of the ship.
拍卖船舶委员会组织和监督船舶的移交，并在船舶移交后与买受人签署船舶移交完毕确认书。
The mail room personnel create an envelope by using the recipient information in your letter, seal your letter in an envelope, and drop the envelope in the mailbox for delivery.
收发室人员使用信件中的收件人信息制作信封，并将信件封在信封中，然后将信封投入信箱以进行投递。
Wasn't it you that wrote us that letter a year ago about delivering a special delivery to your home?
是不是你写我们，那封信在一年前推出一个特别交付给你的家？
The date of delivery is approaching, but we haven't received your covering letter of credit.
虽然交货期日益临近，我们至今仍未收到您方有关信用证。
One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home, though it was addressed to me at my office.
一个星期天上午，当地邮局作了重要特别的递送信件到我家里，但给我在我的办公室。
Please open the letter of credit 15 to 30 days before the date of delivery so that we'll have enough time to make all the nec es sary arrangements.
请在交货前15天到30天内开立信用证，以便我方有足够的时间作好必要的安排。
Embarrassed, our here nonsupport letter of credit. However, you can prepay 20% deposit first. After parts of etc. s of surplus take delivery of goods again pay.
不好意思，我们这里不支持信用证。不过，你可以先预付百分之20的订金。剩余部分等出货后再付。
The ship auction committee shall organize and supervise the delivery of the ship, and sign a letter of confirmation of ship's delivery with the vendee after the delivery of the ship.
拍卖船舶委员会组织和监督船舶的移交，并在船舶移交后与买受人签署船舶移交完毕确认书。
Each such notice or communication shall be deemed to have been given or made and delivered, if by letter, 10 days after Posting, if by delivery when left at the relevant address.
每份这类通知或其它通讯，如果用信函形式，则寄出10天后应理解为已经寄达或送达；如果使用快递形式，则函件被投递到相关地址后应理解为已经寄达或送达。
That's right, she'll send it special delivery for sure, and at the same time she'll write a long letter stamped with an offical chop to that "a" Committee.
没错，秦老师一定寄特挂，而且同时再直接给那个A委员会写一封盖公章的长信。
Our business includes promotional events, opening ceremony, exhibition delivery, business conference, gifts, and appreciation collection etc. Several adjacent letter domains.
公司业务涉及促销活动、开业庆典、展会派送、商务会议、礼品馈赠、鉴赏收藏等多个邻信领域。
Payment term: 30 of the total amount by bank transfer after signing the contract, balance 70 by bank transfer or Irrevocable Credit Letter at each shipment before delivery.
付款条件：签合同后银行电汇总额的百分之30，其它的百分之70每次装船发货前电汇或者开立不可撤销信用证。
In the case of delivery failure for transactional messages, the message is sent to the transactional dead-letter queue on the source computer in all negative and in-doubt cases.
一旦事务性消息传递失败，则在所有否定的和不确定的情况下，消息将被发送到源计算机上的事务性死信队列。
The seller, on receipt of a letter of credit, will have to prepare shipment of the contract goods within the delivery date.
卖方，在收到信用证之后，必须在装运期内安排合同项下货物的备好装船。
The ample supply and prompt delivery, the high quality at low price, the sincere welcome general new-old friends come the electricity incoming letter discussion service.
货源充足，质优价廉，真诚欢迎广大新老朋友来电来函洽谈业务。
If a message fails delivery, no record of it is maintained in the dead-letter queue.
如果消息传递失败，则不会在死信队列中保留该消息的任何记录。
Thank you for your letter of 20 May in which you lodge a claim for short delivery of 9000 kg of white cement.
五月二十日就缺少9000公斤白水泥提出索赔的来函收悉。
Thank you for your letter of 20 May in which you lodge a claim for short delivery of 9000 kg of white cement.
五月二十日就缺少9000公斤白水泥提出索赔的来函收悉。
应用推荐