They are called Red-Letter Days because in calendars they were marked in red ink.
吉利日之所以叫做“红色字母日”，是因为这些日子在日历中被印成红色的缘故。
In the medieval calendar there were two kinds of day - Dismal Days and Red-Letter Days.
在中世纪的日历中，有两种日子——不吉利日和吉利日。
Dismal Days were considered unlucky, while Red-Letter Days were important festivals throughout the year.
不吉利日被认为是倒霉的日子，而吉利日是一年里重要的节日。
A few days later, a mailman came by with a letter for Lazy.
几天后，一个邮递员带着一封给拉齐的信来了。
Days before his death, he penned Taylor a final letter.
在他生前的日子里，他给泰勒写了最后一封信。
The letter mysteriously arrived at the California University of Pennsylvania, in the north-eastern state of Pennsylvania, 10 days ago.
这封信件在十天以前神奇般的被寄到了加利福尼亚大学的宾夕法尼亚州分校，这所大学位于宾州的东北部。
By Saturday, December 6, three days after I wrote the letter to Colonel Holmes, I was in London at David Edwards's flat for a big event, the Arkansas-Texas football game.
12月6日，周六，在我给霍尔姆斯上校写信后的第三天，我为了一个重大活动：阿肯色大学对德克萨斯大学的橄榄球赛，暂时住在了伦敦·戴维·爱德华兹的公寓。
In a letter sent nine days after the battle George Neville, the then chancellor of England, wrote that 28, 000 men died that day, a figure in accord with a letter sent by Edward to his mother.
在陶顿战役之后9天寄出的一封信中，时任英国宰相乔治•内维尔（George Neville）写道，28 000人在战役中丧生，这与爱德华寄给其母的信中的数字一致。
Only ten days before the Opening of Parliament, Lord Monteagle, an apparently reformed Catholic, was sitting down to dinner in his Hoxton home when an important letter arrived for him. It read.
议会召开只余10天时，一位显然经过改造的天主教徒蒙特·塔格上议员在他位于霍斯顿的家中用晚餐时，收到了一封至关重要的信。
Make sure you dedicate your next 7 days to following this to the letter and you'll see that the results will make you WANT to change those habits forever.
接下来的七天，一定要严格按照这篇文章说的做，效果绝对出乎意料，让你想永远改变你的那些坏习惯。
The days when people were made to wear a scarlet letter or were shunned after a divorce are ancient history.
皮尤中心的一位资深编辑和报道的作者Rich Morin说，“离婚者被迫佩戴猩红A字母或者被人避之唯恐不及的故事已经成为历史了。”
We hereby issue our irrevocable letter of credit No。194956 available with any bank in China, at 90 days after Bill of Lading date by draft。
该条款要求出具提单后90天的汇票。
We’ll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.
从合同签订之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。
We'll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.
从合同签订之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。
Years ago, we were frustrated if it took a few days for a letter to arrive.
很多年前，如果信件要几天才能到达，我们会感到沮丧不已。
Buffett said in his annual letter to Berkshire Hathaway shareholders Saturday that he still believes America's best days are ahead.
巴菲特说在周六每年给伯克希尔·哈撒韦股东的信中提到他仍然认为美国最好的日子还在前面。
Two days later, I received an email from a man in Southampton, who had found the bottle and, having read my letter, sent it on its way again.
两天后，我收到一封来自南安普敦的电子邮件，发信的这位先生看到了瓶子并且读了我的信，放我的瓶子继续飘下去了。
He is extraordinarily apologetic that the letter will come several days later, explaining that the director of development and her assistant are both out with the flu.
他非常抱歉地说意向书要过几天才能递交，因为开发部主管和她的助理都因流感病休了。
A letter from him, posted on the day of the crash, arrived in London a few days later, the handwriting eerily poignant on the envelope.
一封实施当天他寄出的信，几天后到了伦敦，信封上的笔迹令人悲恸。
Since the validity of the letter of credit was going to expire in two days, there was no time to write for more detailed instructions.
由于信用证两天内就要到期，来 不及写出更详细的说明。
But when you see this letter, unfortunately I may I may have to apply for this like you more than 6 days holiday.
不过当你看到这封信的时候很不幸我可能我可能要在此像你多申请6天的假期。
Two days after Cawley’s death, his last letter arrived at his family’s home in Utah.
在考利阵亡后2天，他最后的家书到达了他在犹他州的家。
Two days after Cawley’s death, his last letter arrived at his family’s home in Utah.
在考利阵亡后2天，他最后的家书到达了他在犹他州的家。
应用推荐