Dependency injection lets you give an object and its dependencies to a third party.
依赖注入让您将对象和它所依赖的东西交给第三方。
This lets you collect diagnostic files from other IBM products (and also third-party add-ins).
这允许从其他IBM产品(还有第三方插件)收集诊断文件。
This lets application developers offload the task of user profile management to a third-party trusted resource, so they can concentrate on developing the application.
这样，应用程序开发人员就能够把管理用户信息的任务交给可信的第三方资源，这减轻了他们的工作负担，让他们可以集中精力开发应用程序。
This lets third-party libraries and applications extend the functionality of Dojo without overlapping object or function names.
这允许第三方库和应用程序扩展Dojo功能而不必覆盖对象和功能名称。
As you saw in the previous article, YQL lets you extract data from third-party web services with SELECT statements.
正如在前一篇文章中所看到的，YQL允许您使用select语句提取来自第三方web服务的数据。
One that caused irritation was an “instant personalisation” feature that lets certain third-party websites access Facebook data when people visit.
这些调整中有一项引起了人们的反感，那就是“即时个性化”功能。 该功能允许部分第三方网站在用户访问时自动获取Facebook上的用户数据。
Godric lets the stag in, but the hunting party follows the stag's tracks and cuts through "the well-nigh impenetrable brushwood of thorns and briars" to find St. Godric.
但是那伙猎人追随着公鹿的足迹，穿过茂密得几乎无法穿过的荆棘与野玫瑰丛林找到了圣·戈德里克。
It provides a mechanism that lets your test report detailed results for portions of the generic test, such as per-test-case results if the generic test is used to run multiple third-party test cases.
它提供了一种机制，使测试可以报告一般测试的某些部分的详细结果。例如，如果一般测试用于运行多个第三方测试用例，则通过该机制可以得到每个测试用例的结果。
What's more, the application lets you copy the selected information to the Clipboard and paste it into other third-party utilities, and clear data displayed into the primary panel with just one click.
更重要的是，该应用程序允许您选择的信息复制到剪贴板，然后粘贴到其他第三方工具，并与只需点击一下鼠标显示到主面板上清晰的数据。
What's more, the application lets you copy the selected information to the Clipboard and paste it into other third-party utilities, and clear data displayed into the primary panel with just one click.
更重要的是，该应用程序允许您选择的信息复制到剪贴板，然后粘贴到其他第三方工具，并与只需点击一下鼠标显示到主面板上清晰的数据。
应用推荐