让我们作个朋友吧。
ViewSonic says their new PCs are smarter and greener. Lets just see about this.
优派说，他们的新电脑更智能，更绿化。就让我们看看是不是这样。
For now, lets just keep things simple. Read Part 4 of the series to see how the forms are implemented.
现在，我们一切从简，你可以阅读本系列教程的第四部分，了解表单是如何实现的。
But some simple software lets just about anyone sitting next to you at your local coffee shop watch you browse the Web and even assume your identity online.
但是，一些简单的软件让咖啡店中坐在你身边的普通人也可以监视你浏览网页甚至你冒用的网上身份。
For the sake of simplicity, lets just say that, amongst other things, our task was to report the maximum MDU found for each file (the actual processing is far more complicated than this).
为简单起见，我们只说我们的任务是报告每个文件的MDU最大值，当然还有其它东西(实际的处理远比这个要复杂)。
Lets just say that the CGI made it even worse ( if thats even possible ) I have absolutely no idea, how this film got made, but from one Chinese movie fan, to another, please, dont waste your time.
我们只能说CGI特效使电影变得更糟（如果这有可能的话）。我完全不知道这部电影是怎么制作出来的，但是，中国影迷们，请不要浪费自己的时间啦。
The Body Browser lets people zoom through skin, muscle and bone, just as Google Maps lets them zoom in from continents to city streets.
“人体浏览器”可让人们浏览皮肤、肌肉、骨骼，就像“谷歌地图”可让人们从各大洲到城市街道肆意纵横一般。
Nothing would be more frustrating than to have to repeatedly save new reservation requests for an already-reserved room just because the database lets you request it anyway!
如果只是因为数据库允许您请求，就不断地为一个已经预订的房间保存新的预订请求，那没有比这更令人沮丧的了！
You can also use absolute file paths for these files - rather than just a file name - which lets you locate them at any fixed location on your file system.
也可以对这些文件使用绝对路径—而不是仅仅使用文件名—这允许您在文件系统的任意固定地址定位它们。
It lets them avoid queues on election day itself, and, should a problem arise, they can just come back later.
这避免了他们在选举当天排长队等待，不久他们就可以回来，不要等到问题出现。
This is a simple scenario with no real business value, except that it lets us concentrate just on the security aspects.
这是一个简单的场景，它可以让我们关注于有关安全的各个方面，但不具有实际的业务价值。
He just lets them soak for 20 minutes before hanging them by the belt loops to drip dry.
他只是让他们浸泡20分钟，然后勾住皮带把他们晾干。
There is something about eating a Twinkie that just lets the world know you're not too keen on self-respect.
关于夹馅面包有一个说法是可以让世界知道你不是那么在意自尊。
Mr. Chiara is careful not to scrub the jeans or move them around vigorously. He just lets them soak for 20 minutes before hanging them by the belt loops to drip dry.
查拉很小心地不去搓揉牛仔裤，也不用力搅拌，只是泡上20分钟，然后勾住皮带环把裤子挂起来沥干。
This configuration lets me do just that, so I predict that I will be much more dangerous from now on.
Perl 的构造正好让我可以这么做，所以我想，从现在开始起我会变得更加危险。
Ajax lets you update just a fragment of your Web page.
Ajax让您可以只更新web页面的一个片段。
Matt: Matt, which stands for multi account Twitter Tweeter, is a colorful and simple Twitter app that just lets you update multiple accounts from the Web.
Matt： Matt，意指多帐号Twitter扩音器，是一个丰富多彩且简单的应用，就是让您可以从网页更新多个帐户。
Screenr, which just launched today, lets you record screencasts of up to 5 minutes in length and stands out because of how easy it is to use.
今天才刚刚推出的Screenr可以让你进行长达5分钟的屏幕录制工作，它因它的易用性而独具一格。
Just as a simpler communications protocol lets you focus on your algorithm, a simpler algorithm lets you focus on the communications protocol. Here's the algorithm.
就像一个简单的通信协议可以让您重点关注算法一样，更加简单的算法可以让您重点关注通信协议。
As before, the service has a plug-in (I tried it in Flock) that lets you clip and save text from Web pages, or just page URLs themselves.
一如既往，这个服务有一个浏览器插件(我在Flock中试用)，让你剪辑并保存网页上的文字，或是保存网页url本身。
An ethical wardrobe isn't prohibitively expensive - it just lets common sense out of the closet.
一个合乎道德标准的衣柜并不应该是出奇的昂贵，它只是脱离了衣橱的本意。
Above was just a high level flow diagram. Lets dig a step deeper and see what more is happening behind the scenes.
以上过程只是个简略版，让我们再深入挖掘一下，看看幕后还发生了些什么。
JAXP lets you do a lot more than just pass in files, as you'll learn in the next section, Input and output.
JAXP不仅允许您传递文件，它还允许您做好多事，在下一节输入和输出中将学习相关内容。
It lets you take another step back and not just examine your application architecture, but the basic business problems you are trying to solve.
它使您又往回走了一步，不仅分析您的应用程序的体系结构，而且还要分析您正设法解决的基本业务问题。
By creating the case where the interface does not match nicely, you have seen just how quickly and easily custom mediation lets you solve this problem.
通过创建接口不能很好地匹配的示例，我们演示了使用自定义中介可以如何快速而方便地解决这个问题。
On one of the flat screens, Mr. Delaney brings up a world map that lets users zoom into a city just as they would if hunting for directions online.
在其中一台平板屏幕上，德莱尼先生拿出一张在在线搜寻方位时可以让用户随心所欲放大到城市的世界地图。
The portal lets her see not just their school assignments but also their attendance and grades.
在这个门户网站上，她不仅能看到学校布置的作业，还能看到他们的考勤和成绩。
The portal lets her see not just their school assignments but also their attendance and grades.
在这个门户网站上，她不仅能看到学校布置的作业，还能看到他们的考勤和成绩。
应用推荐