In other words, lets carnivorous plants do what all plants do: carry out photosynthesis, that is, grow by harnessing energy directly from the sun.
换句话说，让食肉植物做所有植物都做的事：进行光合作用，也就是通过直接利用来自太阳的能量来进行生长。
Or count to 10. Or do something that lets you settle down for a few moments, especially if you're feeling angry or irritable.
或者数到10.或者做一些事情，让你的心情能够得到平静，特别是你感到生气和烦躁的时候。
It's true that technology lets you explicitly indicate allowable interruptions -- you can use caller ID to dodge unwanted calls or sign up at the National Do Not Call Registry to nix telemarketers.
技术让你能够明确地表明正当中断通话的意愿，这一点是正确的——你可以通过呼叫者的编号信息回避不想接听的电话（加到免打扰列表），或者通过在“国家谢绝来电登记处”（NationalDoNotCall Registry）登记来拒绝电话推销员的来电。
You might want some form of scripted control over your desktop that lets you program in functionality without spending an inordinate amount of time learning how to do it.
您可能需要以编写脚本的方式对桌面进行控制，以便利用相应的功能编写程序，而无需花费大量的时间来学习如何完成该项任务。
If you have a lifetime of milliseconds, that lets you do millions of operations.
如果寿命可以达到微秒量级，操作次数就可以达到百万次。
There is value to exploring a virtual world that lets you do things you can't do in the real world.
在该游戏中，你可以做真实世界不能做的事情，探索这样的虚拟世界对玩家而言是有一定价值的。
First, it lets the application server say that now is not a good time to do the work.
首先，它让应用程序服务器说明现在不是做这项工作的恰当时候。
But now scientists have proved that human really do have a sixth sense - that lets them detect magnetic fields.
但现在科学家已证实人类确实有第六感，正是这第六感让人类能够感应到磁场。
New processing chips, clever software that lets one machine do the work of many, and smarter cooling systems can all reduce energy consumption and thus carbon-dioxide emissions.
新的集成电路条，更聪明的能让一台机器多功能运行的软件，更精巧的减少能量消耗与二氧化碳排放的冷却系统。
Being able to follow the process tree for a particular process also lets you track any application back to the process that created it, should you need to do some troubleshooting.
如果您需要执行某些故障排除，能够跟踪某个特定进程的进程树还允许您将任何应用程序追溯到创建它的进程。
PENSACOLA, Florida - The idea for a smoke detector that lets parents record a message to tell young children what to do when there is a fire came in a dream, one of its inventors says.
佛罗里达州潘萨括拉市：能让父母录下声音告诉孩子在火灾发生时该怎么办的报警器的发明灵感来自一个梦，该报警器的发明人之一艾迪-弗瑞如是说道。
Ladies will know that you had to put in the extra thought and time out of your day to do something special for them and it also lets them know that you think about them through out the day.
借此女士们将明白你把一天中额外的心思和时间用来为她们做一些特别的事情，并让她们知道你整天都在想着她们。
It lets users do a keyword search to collect business-related data from a social-networking site and then add some of that data to a CRM system with a single button click.
它可以让用户通过关键词搜索来收集社交网站中的业务相关数据，然后点击一个按钮将其中的一些数据添加到CRM系统。
Coulson also points to a flaw in auction procedure that lets truant buyers off the hook: houses do not have to honor most defaulted bids.
库尔森还指出了拍卖程序上让那些拍了不买的买家逃脱惩罚的一个小瑕疵，那就是拍卖行不必嘉奖那些拖欠付款的买方出价。
Instead, Oracle ignored the cloud. It stuck to the business of selling and supporting the infrastructure that lets companies do business on the web.
但甲骨文忽略了云，继续坚持其核心业务：销售并支持让工商界从事网上营运的基础设施。
So not only do you have a portable SQL API, you also have a toolset that lets you instrument your business logic across the enterprise.
所以，我们不但有一个可移植的SQLAPI，还有一个可以跨企业管理业务逻辑的工具集。
Quite simply, not only do you have a portable SQL API but you also have a toolset that lets you instrument your business logic across the enterprise.
显然，您不仅拥有一个可移植的SQLAPI，还拥有可以跨企业编写业务逻辑的工具集。
Your body is the tool that lets you experience so many wonderful moments in life and you need to do your best when taking care of it.
你的身体是让你经历生活中美好时刻的工具因此你要尽你所能的照顾好它。
We fall in love because Cupid selects us as his target without first asking our leave to do so and lets fly an arrow that infects us with lovesickness.
我们坠入爱河，因为丘比特不打招呼就瞄准我们射来那只爱之箭，害得我们相思无穷尽。
This configuration lets me do just that, so I predict that I will be much more dangerous from now on.
Perl 的构造正好让我可以这么做，所以我想，从现在开始起我会变得更加危险。
We utilize a simple method of pulling data from App Engine on the iPhone; one that lets python and App Engine do the heavy lifting.
我们将利用一种简单的方法来从AppEngine拉出数据放到iPhone 上;这种方法需要大量使用 python和 App Engine。
And one of the coolest things about YQL is that it lets you do the same thing with web services.
有关YQL最酷的事情之一就是它允许您通过Web服务做相同的事情。
That kind of job lets young men do the 2nd most important thing of their early working lives: buy an apartment, no small feat in absurdly overpriced real-estate markets like Beijing and Shanghai.
这样一来，他们才能实现职业生涯早期阶段排在第二位的目标——买房。 在房地产价格高得离谱的北京和上海，买房绝不是一件小事。
Creating, deploying, and managing virtual applications and databases is an essential task in cloud computing and Workload Deployer is a turnkey solution that lets you do this quite easily.
创建、部署和管理虚拟应用程序和数据库是云计算中的一项关键任务，Workload Deployer是一个开箱即用的解决方案，可以使您轻松完成任务。
TwitZap lets you do that for any term you want. If you want to always be able to quickly search for terms "social media", "job", and "Trent Reznor", you can easily add them to the menu.
TwitZap允许你做任何想要的事情，如果你想要总可以快速搜索到“社会媒体”、“工作”和“特伦特·雷兹”，你可以简单的添加到菜单中。
Like any database framework, ActiveRecord lets me do many things that get me into trouble.
与任何数据库框架一样，ActiveRecord让我极易做出很多惹麻烦的事。
The proper way to do this is to extend our SOAP handler to accept a new message that lets us query for available Web services.
正确的方法是扩展SOAP处理程序，使其接受让我们查询可用的Web 服务的新消息。
You could have an iPhone app that lets people do videoconferencing or capture video of, say, a field service problem inside that field service app.
你可以开发一个iPhone应用程序让人们进行视频会议，或者在领域服务应用里采集相关视频。
You could have an iPhone app that lets people do videoconferencing or capture video of, say, a field service problem inside that field service app.
你可以开发一个iPhone应用程序让人们进行视频会议，或者在领域服务应用里采集相关视频。
应用推荐