When Clara gets home, she feeds Phillip some fruit, kisses his back and says goodbye, then lets him go in the yard.
克拉拉回到家后，给菲利普喂了些水果、吻了吻他的背、说了声再见，然后让他到院子里去。
An unauthorised version of “Monopoly”, tweaked for the recession, lets you collect unemployment benefit as you pass Go and several of the properties are stamped “Foreclosed”.
“大富豪”一个未经授权的版本，扭转了萧条局面，在你看到“开始”和一些财务盖上“取消赎回权”时，让你历数失业的好处。
The advantage to all that gadgetry, of course, is connectedness: email lets us respond on the go, and we are in touch with more people during more hours of the day than at any other time in history.
当然，电子设备的优势在于连通性：email让我们百忙之中还能作出回应，我们每天从未在如此多的时间内与如此多的人保持联系。
The third production of program lets the parser go past an error, search for a semicolon, and continue afterwards (normally an error would be fatal to the parser).
program的第三个输出让这个分析程序可以获得错误，从中搜索分号，然后继续执行（通常错误对于解析器来说都是非常严重的）。
Taking time to re-evaluate lets you see how far you've come, how much you've accomplished and how far you still have to go.
花时间重新评估能够让你看看你已经走了有多远，你已经做到了多少事情，还有多远的路要走。
Perversely, this lets his Tory opponent avoid tough choices too: if Mr Brown insists current spending can and should go merrily up, David Cameron need only attack him for evasiveness to score points.
说来反常，此举也使对手保守党避免了艰难的选择：如果布朗先生坚持认为当前应该增加支出，大卫·卡梅隆只需要指责他无法证明自己的能力。
For supermarkets, Motorola makes a handheld scanner that customers carry around; it lets them ring up and bag groceries as they go.
摩托罗拉公司为超级市场制作了一个手持式扫描设备，顾客可以携带；他们可以帮助顾客结账，并在离开超市之前装袋。
It lets go of the nuts and immediately runs to find water, with the lurking Bushmen following.
就放开手中的坚果，马上去寻找水源，而潜伏的布希曼人就紧紧的跟着它们。
If you keep making small improvements and cut out wasted repetition, you'll continually build on a foundation that lets you go much farther with every progressive run.
如果持续进行小的改进，消除多余的重复，您就会不断地累积提高，从而在今后的每个项目中都会做得更好。
The role of the industry and NEI are very important because the NRC will tend to go to one extreme about what the solution ought to be and the industry says well lets be more reasonable.
这个行业和NEI的角色是非常重要的，因为NRC会倾向于一个极度的，关于解法应该要是什么，这个行业认为，让我们更加理性。
After a nine-year closure, Israel now lets cars as well as people go through the Jalameh terminal, the gateway between Jenin and the Galilee district of northern Israel, where Arabs outnumber Jews.
萨拉·麦赫终点站伫立于杰宁城和北以色列加利利区，而在加利利区，阿拉伯人数明显多于犹太人。
IE8 lets you control cookies using a slider: go to Tools, select Internet Options and click the Privacy TAB.
IE9会让你安装跟踪保护名单，IE8则会让你用一个滚轴来控制信息记录程序：打开工具栏，找到因特网选项，再点击隐私选项卡。
After the thread pool is created, you can select the TCP inbound channel link from the trail above, which lets you to go back and set the thread pool for that port (Figure 4).
创建线程池之后，可以按照上面的步骤选中TCPinboundchannel链接，从而回来设置该端口的线程池(图4)。
And go offline from time to time by installing Internet-blocking software that lets you concentrate on the task at hand.
时不时地下线，并安装一些脱机软件，这样能让你专注于手边任务。
And no Sicilian ever lets a chance like that go by.
所以没有一个西西里人会让那个机会溜走的。
"Too Late Do not go home" lets us feel the care and the loving care, feel warmth and the unhappiness how.
一句《别太晚了回家》让我们感到了关心和爱护，感到多么的温馨和幸福。
Lets break things down a little and look at the reasons first why we need to let go of people.
让我们来慢慢分解这些事情，首先来看看为什么我们要让这些人离开。
So lets go back through, let's fill insome of the blanks and see what's missing.
所以我们要回到原点从新检视，把空白处填满，然后看看我们还遗漏了什么。
Jeremy Taylor: Lets go back to my uncles place and get freaky.
杰里米·泰勒：让我回到我叔叔的屋子，捉住那两个怪人。
My mother always eyes my boyfriends up and down before she lets me go out with them.
我母亲在让我和男朋友们一起出去前总是上下打量着他们。
Disappointment lets us know that our picture of life is not a true one, and as we let it go, we are taught what life is really about.
“失望”让我们知道我们所演绎的生命图像并不是真实的。当我们愿意释放它、放飞它，我们才能学会生命的真谛。
Disappointment lets us know that our picture of life is not a true one, and as we let it go, we are taught what life is really about.
“失望”让我们知道我们所演绎的生命图像并不是真实的。当我们愿意释放它、放飞它，我们才能学会生命的真谛。
应用推荐