Some Cosmic truths I'm now going to let you in on the great truths.
一些宇宙级事实现在我将告诉你一些事实。
But before I get started with that, let me let you in on a little secret.
但在我开始说明这个之前，让我先告诉你一个小秘密：每个人都和你一样害羞。
I've only let you in on the plans, so please don't tell anybody else.
我只让你知道这些打算，故请不要告诉别人。
I'll let you in on a marital truth: Being "right" in a relationship is the booby prize.
让我告诉你婚姻的真谛：“一贯正确”是婚姻关系中的末等奖。
Robert: No, I'm saying that we can't let you in on everything; only info needed for the F-16.
不，我是说除了与F-16相关的科技信息外，我们不能透露所有的信息。
I'll let you in on a little secret: data is inert, which means it doesn't need to be "governed."
让我告诉您一个小秘密：数据是没有自主行动力的，这意味着它不需要 “治理”。
Let me 3 let you in on a little secret to finding peace of mind: see the glass as already broken.
让我告诉你一个使自己平静下来的秘诀：把玻璃杯看作是已经破碎了的。
To let you in on a little secret, under the covers a business process actually implements a state machine.
先透露给您一个小秘密，业务流程实际上是实现一个状态机。
Call me and I will let you in on the most technologically advanced home silently being built today that was produced by the famous architect Frank Lloyd Wright many years ago.
致电我，我会让你对在技术上最先进的家，默默正在兴建今天制作了由著名建筑师赖特多年前。
Call me and I will let you in on the most technologically advanced home, silently being built today that was produced by the famous architect Frank Lloyd Wright many years ago.
请让你来我往，在对国内技术最先进，正在兴建默默今天制作了著名建筑师赖特多年前。
User groups let you group tests in a logical order by using various characteristics representing various types of users on your system.
用户组让您使用多种特性来表达您系统上的各种类型的用户，在逻辑顺序下分组测试。
Let it be the point on the horizon that you continually keep in sight, moving around obstacles but constantly heading towards that point.
让它成为地平线上的最重要的东西然后你总会把它放在视野范围之内，它环绕着障碍但是总是朝向那个目标前进。
But don't let its brevity fool you — there's a lot going on in that code!
但是，不要让这种简洁性欺骗了您，这段代码中有许多内容！
If someone is unwilling to let you sleep on the information in order to properly digest it, they are probably lying.
如果某人不愿意让你对他的信息考虑一晚上的话，他们就可能在撒谎。
In other words you can feel rushed inside but still take the time to smile and let someone go ahead of you in line or on the road.
换言之，也许你的内心正火急火燎，但是你仍然可以面带微笑，让别人排在或走在你前面。
ANDREA LIDDELL: "Let me get back to you on that.Oh, oh, oh -- in college, the boyfriend who absolutely forgot Valentine's Day.That hurt my feelings.
安迪利·利德尔：“让我回来你的话题来。噢，噢，噢——在大学的时候，男朋友彻彻底底的把情人节忘了个一干二净。
This will let you make the case to yourself on the importance of investing in everything that increases visitor engagement.
这会让你意识到从各方面提高访客参与度的做法是多么重要。
They wouldn't let you play games or join in the exercises with your glasses on and I couldn't see with mine off.
他们不让你带着眼镜打球跑步或者做体操，可是我一摘了眼镜就两眼一团黑。
When you are done, let her hair fall, take her face in both hands and lay the deepest, most romantic kiss on her lips you can possibly conjure up. Now that's heaven...
当你吻她时，让她的头发自然垂下，双手捧起她的脸，给她的嘴唇来个你最深入的、最浪漫的吻。
Inhabitat: Fashion4Home is unique in that you let your customers vote on designs.
你们让顾客对设计进行投票，在这一点上Fashion4Home是独树一帜的。
Sam’s Club and Costco don’t have the trial periods, and they don’t let you lay on the beds in the store, so I’m wondering if Sears is the same way.
山姆大叔俱乐部和好又多的床垫都没有试用期，而且他们也不会让你睡在店里的床垫上，因此我在想Sears是不是也是这样。
If you know of, or have done, additional data visualization on this material, please let us know, either in the comments or via email.
如果您知道，或已经做过这类素材的额外数据可视化，您可以发表评论或发邮件让我们知道。
Let me share with you this model that I created based on a lot of research in the field.
让我与你们分享一个范例，是我基于在该领域的很多研究创造的。
And, in case you have trouble reading the rotated picture, let me redo it on the board.
如果你看不明白这个旋转的话，我可以在黑板上再做一次。
Spend time with your memories. Let your mind reflect on them and your mind will repay you in positive emotions and new connections from the memories to help you with your current tasks and challenges.
花一些时间来回忆，让你的记忆将沉思它们，并且回馈你以积极的情绪，并在记忆里建立新的连接，这将有助于你当前的工作和挑战。
Spend time with your memories. Let your mind reflect on them and your mind will repay you in positive emotions and new connections from the memories to help you with your current tasks and challenges.
花一些时间来回忆，让你的记忆将沉思它们，并且回馈你以积极的情绪，并在记忆里建立新的连接，这将有助于你当前的工作和挑战。
应用推荐