Let us here emphasize one detail, he was not won over and was but little softened by all the solicitude and tenderness of his grandfather.
在这里我们要着重指出一个细节：外公的关怀和爱护一点没有赢得他的欢心，也很少使他感动。
"Let us stop here a while," said the Fox, "to eat a bite and rest for a few hours."
“我们在这儿停一会儿，”狐狸说，“吃点东西，休息几个小时。”
Here, it's good to create a conversation: Instead of saying, "Let us create your next website, " post the seven questions one needs to ask before doing so -- and then be sure to provide the answers.
与其开门见山的说：“让我们为你设计一个新的网站吧”，不如循循善诱地与他人展开交谈。 可以给出人们在做网站之前应该会问的七个问题，同时确保进行答复。
And the people of the city looked curiously at him, and he grew afraid and said to his Soul, `Let us go hence, for she who dances with white feet is not here.
人们也用异样的目光打量着他，他于是惧怕起来，对灵魂说，“我们离开这里吧，那赤着雪足跳舞的姑娘并不在这儿。”
"Oh!" exclaimed Hansel, "let us stop here and have a splendid feast.
“哦！”汉斯惊呼道，“让我们停在这里，并且享受一个丰富的盛宴吧。
Here, we created a new and empty DB2 database (ISSWWPS) and then let the profile wizard create the schema and the tables for us in it.
这里，我们新建一个空的DB 2数据库(ISSWWPS)，然后让概要向导在其中为我们创建模式和表。
To prevent some new misfortune from befalling us here, let us together make our way to another land.
为了避免在这地方再遭到厄运，我们应该离开这里，到别的地方去。
When you see a man at the gym struggling to lift a heavy weight, do you jump in and say, “Here… let me help you with that. Maybe the two of us can lift it together”?
当你看到一个男人在健身房里使劲浑身力气举起沉重的杠铃时，你会过去跟他说“让我帮你把它举起来”吗？
Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。
Let us settle it at once: will you stay here, and am I to fight my way to Catherine over Linton and his footmen?
我们马上决定吧：你是要住在这儿，让我去同林惇和他的仆人们打一仗后去看凯瑟琳呢？
Let us leave it here, and go our way, seeing that we are poor men, and have children of our own whose bread we may not give to another.
就把他留在这吧，咱们继续走咱们的路。咱们可是穷光蛋，看到没，如果是自己的孩子，那有口吃的都会给他。
Each technique deserves more coverage than we've given it here, so if you want to see another article on a specific technique, please let us know.
每种技术实际上都要更详细地进行介绍，如果您希望更详细地了解某项特定的技术，请与我们进行联系。
Quiet meditation, even for a few minutes, can help us find the reasons why we chose to be here in the first place and let them generate the passion that we lost from the stress of everyday life.
就算只是静静的沉思数分钟，也可以帮助我们找到我们来上大学的原因，重拾那些因为生活压力而丢失的激情。
R Radius r, - and let us have this rope here — I'll give the rope a color.
半径为，把绳子弄在这里-，给绳子上个色。
And all this is going on in the name of productivity? Let the girl chicks come live here with us as well.
所有这些都是以提高产量为名义吗？让母鸡们也都来这里和我们住在一起吧。
Today I leave me here over the years some of the thinking of electronic business do a share, e-commerce let each one of us think about a lot of issues, from various aspects together reading.
今天这里我把我对这些年来对电子商务的一些思考做一个分享，电子商务让我们每一个人思考很多的问题，这些问题汇集起来可以从各方面解读。
Now, we know not everyone is an iPhone user here at RWW, but we know that a lot of you are, so let us know how you backup your contacts!
我们知道不是所有的RWW读者都是iPhone用户，但有很多人是，所以，请告诉我们你是怎么备份通讯录的。
So, on this special day, let us gather here to share the most touching family stories and to feel once again the warmth of the affection.
来吧，朋友，带上几块儿月饼，在这个特殊的日子里，让我们一起分享最让你难忘的亲情故事，重温我们心底的那份爱和感动。
However, I went with the trade here so let us see what happened that turned this into a bad trade.
然而，我顺从交易的趋势，让我们看看趋势反转之后会发生什么。
"Here comes a traveler. Let us see who can strip him of his cloak." said the Sun.
“看，来了一个旅行的人。我们来看看谁能让他脱下衣服。”太阳说。
Here, in this place where the west held together, let us make a vow to our dead.
在这里，在这个地方西方一并举行，让我们的誓言：在我们死了。
And of your Verizon bill shot up recently, please let us know. You can also file an FCC complaint here.
和你的威瑞森帐单最近上涨，请让我们知道。你也可以在这里向FCC投诉。
Today, we gather here and now, we feel very excited, let us sing our holiday songs!
今天大家欢聚在一起，此时此刻我们的心情无比激动，让我们用歌声唱出我们的节日！
Patrick Jane: My friend, Cho here, will take you by the wrist so as not to let you escape us again.
简：我的朋友，这位小周，将会抓着你的手腕免得你又跑。
And the man said, They have moved on from here; for I heard them say, Let us go to Dothan.
那人说，他们已经离开这里走了，我听见他们说要往多坍去。
Please let us know how we are doing by completing the survey located here.
请让我们知道我们正在做的，由填写调查设在这里。
Please let us know how we are doing by completing the survey located here.
请让我们知道我们正在做的，由填写调查设在这里。
应用推荐