So tonight, let us ask ourselves -- if our children should live to see the next century;
因此今夜，请让我们自问--如果我们的孩子能够活到下个世纪；
That we may finish the remainder of our life in peace and penitence, let us ask the Lord.
为能在平安和悔改中善度我们的余生，让我们恳求主。
So tonight, let us ask ourselves -- if our children should live to see the next century ;
因此，今夜，让我们反问一下我们自己，如果我们的孩子能够活到下个世纪；
Before we go on to Nirvana, let us ask the question: Who thinks now, it there is not Self?
在我们达到涅槃之前，让我们问一个问题：现在谁认为，现在没有自我？
Let us ask God to fill us with the Holy Spirit, so that we can have His fruit, self-control.
但是我感谢主，我们可以一次专注一件。让我们先来学习自我节制。
If we take in our hand any volume - of divinity or school metaphysics, for instance - let us ask, Does it contain any abstract reasoning about quantity or number?
我们如果在手里拿起一本书来，例如神学书或经院哲学书，那我们就可以问，其中包含着数和量方面的任何抽象推论么？
So tonight, let us ask ourselves: If our childrenshould live to see the next century if my daughters should be solucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will theysee?
今夜，让我们问自己这样一个问题：假如我们的孩子能够活到下一个世纪，假如我的女儿们有幸与安妮一样长寿，她们将会看到怎样的改变？
So tonight, let us ask ourselves: if our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what alter will they see?
今夜，让咱们问本人这样一个疑出国疑问目：假如咱们的宝宝能够活到下一个世纪，假如我的女儿们有幸与安妮一样长寿，她们将会看到怎样的改变？
So tonight, let us ask ourselves if our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see?
因此，今晚，让我们扪心自问，如果我们的孩子应该活不到下个世纪，如果我的女儿应该是如此幸运地生活，只要安库珀·尼克松，什么变化，他们看到什么？
So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see?
因此今夜，让我们自问，如果我们的孩子能够活到下个世纪，如果我们的女儿有幸活得和安一样长，他们将会看到怎样的改变？
So tonight, let us ask ourselves: if our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see?
因此，今晚，让我们扪心自问：如果我们的孩子可以活到下个世纪，如果我的女儿们可以想安那样幸运的活那么久，那么他们会看到怎样的改变呢？
So tonight, let us ask ourselves - if our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see?
今晚，让我们扪心自问——如果我们的孩子能够看到下个世纪，如果我的女儿们也能幸运地像安·尼克松·库帕那样长寿，他们会看到什么样的转变？
So tonight, let us ask ourselves - if our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see?
今晚，让我们扪心自问：如果我们的孩子能够活到下个世纪，如果我的女儿们能够有幸像安·尼克松·库帕那样长寿，他们会看到怎样的变革？
We ask that you let us know of any allergies or dietary requirements as well as information about any medicines you take.
我们需要知道您的过敏源，饮食要求，以及正在服用的药物的信息。
It is great having role models and looking up to people that motivate us but let me ask you this.
有自己的榜样并且能尊敬那些激励自己的人是很好的，但是让我问你个问题。
Here, it's good to create a conversation: Instead of saying, "Let us create your next website, " post the seven questions one needs to ask before doing so -- and then be sure to provide the answers.
与其开门见山的说：“让我们为你设计一个新的网站吧”，不如循循善诱地与他人展开交谈。 可以给出人们在做网站之前应该会问的七个问题，同时确保进行答复。
Let us first ask: what makes something - a substance or an activity - addictive? Is there a property Shared by all the things to which we can get addicted?
让我们先问一下：是什么——一种事物或者行为——导致了上瘾？它们之间是否存在着共同点？
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
他们必访问锡安，又面向这里，说，来吧，你们要与耶和华联合为永远不忘的约。
The parents' mind, but not blindly obedient, have their own thoughts, everything has to ask yourself how think, to oppose loudly to ask, because their parents want to be let us happiness.
顺父母的心意，但决不盲从，要有自己的想法，任何事情都要问自己是怎么想的，要反对就大声的提出来，因为父母最想的就是让我们幸福。
Let us not ask when our lives will end. Once a year, every birthday is a milestone.
不要问人生的终点在哪里，一年一度，每一个生日都是一个里程碑。
On this New Year's Day, I ask all of you to join me in making one shared New Year's resolution: Let us resolve to put peace first.
值此元旦之际，我请所有人和我一起，共同下定一个新年决心：让我们决心把和平摆在首位。
Let us also remember why it was right to ask the definitive question, Yes or No.
让我们记住为什么提出决定性的问题“去”或者“留”是对的。
Rockyear: So let me think whether we have more questions to ask you. Well, what would you like to know about us?
让我想想是否还有问题要问你。那么，你想了解我们什么吗？
Before you ask the question, let us say that we could not interfere with that liaison, because the aliens took advantage of the Law of Attraction.
在你们问问题之前，请允许我们说，我们不能够干涉它们之间的联络，因为外星人利用了吸引力法则。
Let us first ask, then, whether all who write poetry in the vernacular should use it in its illustrious form?
首先让我们追问：是否所有用方言写诗的人都应该按它高贵的样式来创作？
Let us first ask, then, whether all who write poetry in the vernacular should use it in its illustrious form?
首先让我们追问：是否所有用方言写诗的人都应该按它高贵的样式来创作？
应用推荐