Let us also assume that you want to boot it up in the 64-bit kernel mode.
我们还假设您希望在64位内核模式下启动。
Let us also remember why it was right to ask the definitive question, Yes or No.
让我们记住为什么提出决定性的问题“去”或者“留”是对的。
Let us also say that, on their side, Cosette and Marius had also been absent. They had been to Vernon.
我们还要谈到，马吕斯和珂赛特他们也曾离开过家，他们到过维尔农。
So let us pray together on this February morning, but let us also work together in all the days and months ahead.
因此，在今天这个二月的早晨，让我们一起祈祷，而且也让我们在今后的岁月里一起工作。
Wang Ping: Jeff invited us to drive around the fourth ring road. Let us also benefit from the association with car families.
王平：杰夫邀请我们去逛四环，我们也沾沾有车族的光。
As we gather once again among loved ones, let us also reach out to our neighbors and fellow citizens in need of a helping hand.
当我们又同亲朋好友欢聚一堂时，让我们也向需要帮助的左邻右舍和美国同胞伸出援手。
As we gather once again among loved ones, let us also reach out to our neighbors and fellow citizens in need of a helping hand.
当我们和亲朋好友团聚的时刻，也不要忘记向我们的邻居和需要帮助的人们伸出援手。
At the same time let us also realize that in addition to increasing the capitalization rate, there are other ways to control the banking risk.
同时也让我们意识到，除了提高资本充足率之外我们还有其他提升银行风险控制能力的途径。
As the new Year begins, let us also start anew. 2007 has been carrying the rich fruits into history, and 2008 with full hopes is coming to us.
一元复始，万象更新。2007年已载着累累硕果驶入历史长河，满载希望的2008年向我们走来。
Fifthly, let us also remind ourselves that threats of a non-economic kind and events of a non-economic kind can exact a fearful economic price.
最后，我们还要提醒自己：非经济性威胁和非经济性事件也会导致严重的经济后果。
Let us also build up human capacity in malaria-endemic countries; our continued success depends on the hard work and dedication of these unsung heroes.
我们还要培养疟疾流行的国家的人力；我们要想不断得到成功，有赖于这些无名英雄的勤奋和献身。
Let us also pray for the many in our city that need to know the Lord. And for the people groups that our congregations are seeking to share the Gospel with.
也让我们一起祷告这城市中更多人认识主，也为城市中我们教会各会众设法要得着的民族而祷告。
Let us also start anew in the vitality of spring, let us meet new challenge with brand-new posture, embark on a new journey, embrace the fruitful sunny summer!
在这万象更新的生机盎然的春日，让我们以崭新的姿态迎接新的挑战，踏上新的征程，拥抱硕果累累的风和日丽的夏天！
Let us also look within and re-evaluate our attitudes and those of our societies so we can remove the prejudices that discriminate against persons with disabilities.
我们还应反省自身，重新评价我们自己以及社会其他成员的态度，以期消除那些歧视残疾人的偏见。
So let us not be blind to our differences, but let us also direct attention to our common interests and to the means by which those differences can be resolved.
那么，不要让分歧蒙住我们的眼睛吧；让我们把注意力转向我们的共同利益，并转向那些能化解分歧的手段吧。
So when we gather tomorrow, let us also use the occasion to renew our commitment to building a more peaceful and prosperous future that every American family can enjoy.
所以，当我们明天团聚在一起的时候，也让我们利用这个时刻重新宣誓，去建造一个更加和平，更加繁荣的每一个美国家庭都能享有的未来吧！
Successful staging of the Olympic Games so that people feel proud and elated, and Wenchuan earthquake and the international financial crisis, let us also remember the profound.
奥运会的成功举办让国人扬眉吐气，而汶川大地震和国际金融危机也让我们记忆深刻。
Let us also move forward to address critical gaps, building on lessons learned since the first International women's Day, to realize the full potential of women and girls the world over.
也让我们向前迈进，在吸取第一个国际妇女节以来的经验教训基础上，解决存在的关键差距，使世界各地的妇女和女童充分发挥出潜力。
As we take so much pride in you today, let us also make sure that we recognize the family and friends who have supported you, pushed you, and today who have come to celebrate this day with you.
今天在我们为你们感到自豪的同时，请不要忘记支持你们，督促你们，今天来这里与你们共同庆祝的家长和亲朋好友们。
Let us also learn to discover the United States bar, perhaps in the process of looking for it, we will be more treasure around every kind of things, will no longer allow bad feelings about themselves.
让我们也学着去发现美吧，或许在寻找它的过程中，我们还会更加珍惜身边的每样事物，不再让不良情绪左右自己。
We also have to know that perfection is only attainable for God — friends will let us down and we will let them down.
我们也必须要知道完美只有在上帝那里能够实现——朋友会让我们失望，同样，我们也会令他们失望。
You also express the desire to communicate in a nonviolent way, as in, "We cannot eliminate your unpleasant situation, but let us talk respectfully to simplify both our lives.
你也可以用非暴力方式去沟通你的要求，像这样，“我们不能消除你的不愉快的情况，但是让我们互相尊重的去谈话。”
We're also looking to increase community participation in the RDK 2 - so if you're using the RDK for something cool, let us know on the Discussions TAB, and submit Patches on the Source Code TAB.
我们同样关注促进RDK2的社区参与程度-如果你用rdk做了些很酷的事，你可以在讨论列表上让我们知道，并将补丁提交到源代码列表。
Take a look at the slideshow below and let us know in the comments. You can also vote in the poll following the images.
请您浏览下列组图并提出您的宝贵意见，也可以通过投票的方式表达您的观点。
Application Developer also generated a sample application that let us invoke the Web service.
ApplicationDeveloper还生成了一个让我们调用Web服务的样本应用程序。
Application Developer also generated a sample application that let us invoke the Web service.
ApplicationDeveloper还生成了一个让我们调用Web服务的样本应用程序。
应用推荐