When you get up there, there are different cards used, but when you have an ANC card, you will be let through to go to heaven.
当你到达天堂，那里会有各种可用的卡，但ANC卡却可以让你在天堂通行。
It is not merely that the EU will probably ban what is, in practice, safe, but also that it might let through what is causing the most harm.
也就是说，欧盟不仅可能禁止掉实际上安全的农药，还可能放行一些极为有害的农药。
However, when that gate is opened, the sodium channel is now going to be incredibly selective and only let through sodium ions and no other type of ion.
但是，当闸门打开的时候，钠离子通道，将会有极高的选择性，不允许除钠离子以外的任何其它离子通过。
This is because you halved the amount of light being let through the aperture opening, but let in twice as much light by keeping the shutter open longer.
这是因为前一组你用了一半的光圈，而后一组用了一半的快门时间。
Usually they protect the planetary surface from any harmful impact, but this one they let through and the reasoning was the awakening of the human masses.
通常，他们会保护星球表面不受任何有害的撞击，但这次他们没有阻止，因为想借此让人类觉醒。
When this is impractical you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
When this is impractical, you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候，你可以确保你至少有口水喝，让水通过你的牙齿，排出所有食物残渣。
Find someone who will let you talk things through, or failing that, write down your thoughts.
找个能让你畅所欲言的人，如果不能的话，就把你的想法写下来。
She scooped up a handful of sand and let it trickle through her fingers.
她抓了一把沙子，然后让它们从指缝间慢慢漏掉。
Run them through the cogs and wheels of the language machine, let it arrange them in some very special orders.
把它们穿过语言机器的齿轮和轮子，让它们按一些非常特殊的顺序排列。
They said they would only let us through if we hired the chief and his brother as guides.
他们说如果我们雇用首领和他的兄弟作向导，他们才会让我们过去。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledge, ready to be surprised.
我们不再倾向于在知识领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
No longer have we the inclination to let ourselves wander through fields of knowledges, ready to be surprised.
我们不再倾向于让自己在知识的领域中随意漫游，随时准备接受惊喜。
If you let the audience know where you are going at the beginning, they will follow you more easily through the body of your speech.
如果你一开始就让听众知道你要讲什么，他们会更容易在你整个演讲过程中跟随你。
We have to be prepared all the time so that we won't let chances slip through our fingers.
我们必须随时做好准备，这样我们就不会错过任何机会。
She added that Victor's neck would often become hard to move because of tilting his head to let the candlelight through.
她补充说，维克托的脖子经常会因为倾斜头部让烛光穿过而变得难以移动。
In that way, she can let that girl see forgiveness and kindness through her.
这样的话，她可以让那个女孩从她身上看到谅解和善意。
Please write to us and let us know what music helps you get through school!
请写信给我们，让我们知道什么音乐能帮助你完成学业！
If a car ventures along the street, it must stop and wait until they are ready to let it through; they know their rights.
如果有汽车胆敢穿越街道，那它必须停下来等到他们准备让它穿过为止；他们知道自己的权利。
Whether they are struggling with shopping bags, lugging strollers and children or just exiting the store behind you, simply hold the door and let them through.
不管他们是不是手中提满了购物袋，推着推车，抱着孩子，或者只是随你身后走出商店，你都可以给他们扶下门，让他们通过。
The time scale for the fiscal targets had to be fudged, which let Italy and others slip through.
在财政目标的时间范围被放宽之后，意大利和其它国家得以通过。
One potential solution is to build more roads—just keep on adding new lanes until one of them is free enough to let the ambulance through.
一个可能的解决办法是建造更多的道路--持续不断地建设新道路直到它们中的其中一条足够通畅以使救护车能顺利通过。
Transparent persistence frameworks let you add persistence to applications through configuration rather than code.
透明持久性框架通过配置而不是编写代码，来使您为应用程序添加持久性。
So sit back, relax, and let me help you through this newest stage of your life!
所以，请坐下来，放轻松，让我助你通过人生中的最新台阶！
Before you start importing and running the actual code, let me walk you through a little bit of theory.
在您开始导入并运行实际的代码前，让我来为您逐步地讲述一点点理论。
Before you start importing and running the actual code, let me walk you through a little bit of theory.
在您开始导入并运行实际的代码前，让我来为您逐步地讲述一点点理论。
应用推荐