However, don't let this put you off buying cosmetics altogether.
—但是，不要因此就不买所有的化妆品。
We'll never know, because he couldn't let this one thing go. But he just couldn't.
我们永远都不知道，因为他不能就此放手。
When I go from hence let this be my parting word, that what I have seen is unsurpassable.
当我走的时候，让这个作我的别话罢，就是说我所看过的是卓绝无比的。
If we let this situation continue as it is, our environment will suffer a greater destruction.
如果让这种状况继续下去的话，我们的环境将会受到更大的破坏。
So don't let this distract you or detour you from your path.
所以，不要让这些声音分散你的注意力或者阻碍你前行。
If I want to be good as before, I have to let this failure go and restart again.
如果我想要和以前一样优秀，我必须放下这次失败重新开始。
We are all here to help each other, let this belief lie at the heart of all our relationships.
我们来到这个世界上就是要互相帮助，让这个信念成为我们关系的核心。
Well, what I'm trying to say is I won't let this step-up go to my head. My door will always be open.
在未来，我仍希望与大家保持往来，虽然我将成为部门主管，我的意思是说，我绝不会因为这次的升迁便沾沾自喜，自傲自大，我的门永远是开着的。
Hubris and excessive optimism are the typical causes of this one, but sadly Boards still let this happen.
狂妄自大、过度乐观是这一错误的典型起因，不幸的是，董事会经常放任这种事情发生。
Yet, I knew I couldn't let this golden opportunity slip away, so I reluctantly showed up for the interview.
然而，我不能让这个黄金机会就这么溜走了，所以我勉勉强强的去参加了面试。
Don't worry guys; I will not let this kind of setback pull me down... I will be stronger and stronger!
请大家不要担心，我不会被这些流言打败…我会变得越来越坚强的！
Listen, we've all done stupid things for men, but don't let this jerk tell you how to feel about yourself.
我们都为男人做过一些蠢事，但不能让这个混蛋来决定你对自己的看法。
While retailers may be tightening up on hiring seasonal help, don't let this scare you away from your holiday job hunt.
虽然零售店主可能在雇佣季节性人手上有所限制，但是不要被这点吓到了而停住了在假期找工作的脚步。
The angel of the New Year's eve, to offer a peace, let this auspicious melody, spent with you tonight. Happy New Year, and good luck!
除夕之夜的使者，向你报一声平安，让这祥和的旋律，伴随你度过今晚。新年快乐，好运连连！
We rightly fear our networks and devices being attacked-but we should not let this fear cause us to destroy what makes the Internet special.
害怕我们的网络和设备收到攻击很正常-但我们不应该让这种恐惧破坏互联网的独特魅力。
Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
又说，我们若在你眼前蒙恩，求你把这地给我们为业，不要领我们过约旦河。
I have to admit, when Peter Parker's gaze goes from Mary Jane to the roof collapsing above her, I thought: Oh crap, they're not going to let this last.
我不得不承认，当彼得·帕克的视线从玛丽·简转向她头顶坍塌下来的屋梁时，我立马就想：“哦，完了，他们不会让这个持续下去了。”
Specialized sites won't have the same volume of listings as general sites, but don't let this deter you. The listings will better suit your skills.
专业网站的职位数没有综合型网站多，但是别被这吓到。这些职位会和你的技能更对口。
This article briefly reviews the configuration Settings that let this runtime configuration execute Lotus Sametime through the Eclipse development environment.
本文将简要回顾一下配置设置，这些设置能够使运行时配置通过Eclipse开发环境执行LotusSametime。
"I abhor racism and oppression or cruelty of any kind and will not let this pass without being absolutely clear and emphatic with regard to what my position is," he said.
种族主义，以及对任何人的任何形式的压迫及不公都是我所不齿的。我必须对这点加以强调。
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, o my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
他就稍往前走，俯伏在地祷告说，我父阿，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而不要照我的意思，只要照你的意思。
As we designed and built Visual Studio 2010, we let this principle guide the product, and I think we've delivered an ide that raises the development experience bar significantly.
我们在设计和构建VisualStudio 2010时，一直遵循着这一原则。我们已经发布的IDE显着地改善了开发的体验。
Let this exciting moment, continues to reverberate in our hearts!
让这激动人心的时刻，一直回荡在我们心中！
Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the Lord.
这必为后代的人记下。将来受造的民，要赞美耶和华。
Let this be your starting point to take what I have written about and apply it to your own forms.
就让这里成为你学以致用的起点吧。
Let this music be your guide to that place where everything is possible, that place of Eternal Sunshine.
就让这张专辑中的音乐带领我们进入那个什么都可能发生的世界，那个永恒的阳光照耀之下的世界。
Let this music be your guide to that place where everything is possible, that place of Eternal Sunshine.
就让这张专辑中的音乐带领我们进入那个什么都可能发生的世界，那个永恒的阳光照耀之下的世界。
应用推荐