After SOT One man who won't let them rest on their laurels is coach, Oleg Blokhin.
教练奥列格·布洛欣不会让他们满足于已有的成绩。
We should have one day where we turn off the computers and the machines and let them rest.
我们应该定下在某天关闭电脑和机器，让它们休息。
In order to let them rest assured to enjoy, I often gaze at them with smiling sight.
为了让他们放心享用，我常常用微笑的目光注视他们。
"Well then, we should let them rest," said Lisa and they had breakfast together and then left to the property's gardens.
“那么，我们应该让她们休息。”丽莎说。她们一起用完早餐后就来到宅邸的花园里。
After a day and two nights of walking they were desperate for sleep, but Gonzalo didn't let them rest in the freezing cold lest they not wake up again.
走了一天两夜后，两个弟弟都困得要命，但是冈萨洛不让他们在那么冷的天理睡觉，怕他们会醒不过来。
Blog subscriptions, newsletters, other updates and news subscriptions and so on. Limit them to a handful of essentials, and let the rest go.
博客订阅，时事简报以及其他的更新及新闻订阅等，统统减到少数几个必要的项目，其他的砍掉。
You, to, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的目光长久地落在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进已隐约逼近你的漫漫长夜中去。
And the rest you tolerate because your spouse or other high influence individual won't let you kick them out?
至于你还要忍受其他人是因为你的伴侣或者其他对你影响非常大的人不允许你就这么把他们统统踹开了？
If you continue to badger your parents, you'll only alienate them and frustrate yourself. If the worst that can happen is that checks could bounce or late fees accrue, let the matter rest for a while.
如果你坚持纠缠你父母，你只会让他们更加疏远且让自己灰心丧气，就让这件事暂停一会吧。
The role of the validator plug-in is to extract keywords from the submitted document, put them into the attribute keywords, and let the operator matches and XPath do the rest.
验证器插件的角色是从提交的文档中提取关键字，将这些关键字放入属性关键字中，然后让运算符匹配并让XPath执行其余的操作。
I could just retire now and let them watch my lectures and use the rest of the digitized material.
我可以现在就退休，让他们观看我的讲课录像，使用其他的数字资料。
You, too, would want to let your eyes rest on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的双眼停留在那些对你来说变得珍贵的事物上，这样你就可以带着对他们的回忆走进那即将笼罩在你面前的黑夜中。
Let us be thankful for the fools; but for them the rest of us could not succeed.
让我们感谢那些蠢才吧；要不是他们，我们就没得成功啦。
You, too, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的目光长久地停留在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进那悄然而来的漫漫长夜中去。
As for the rest, he may loosen the ropes and let them fall down of themselves.
至于其余的，他可能会放松绳子，让他们倒下的自己。
It is better for them to let their players rest for three weeks after a big international tournament rather than playing them and seeing them get injured and be out for three months.
在经过了一次重大的国际锦标赛之后，让他们的球员休息几个星期对他们也是好事，强行使用他们只会造成他们受伤，离开赛场几个月。
The world is full of willing people, some willing to work the rest willing to let them.
这个世界到处都是心甘情愿的人：一部分心甘情愿的人去工作，剩下的却情愿旁观。
You, too, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed( before you.
你也会愿意让你的目光长时间停留在那些让你感到亲切的东西上，从而把对他们的记忆带进那个即将降临在你面前的漫漫长夜之中。
I believed that we should not bring the too tremendous pressure to the middle-school student, should let them alternate work with rest, joyful study.
我认为，我们不应该给中学生施加太大压力，应该让他们劳逸结合，快乐的学习。
By this time, the coast guard were hinting we should give up and let them do the rest, a plan was made for them to recover the guy we had and get him to hospital as quickly as possible.
这时海岸警卫队暗示我们，我们应该放手了，他们将接手处理其余事宜。我们制定了一个计划，以确保他们能尽快将我们搭救的这个人送到医院。
So, what separates the people who let their failures derail them from those who use failure to their advantage? Some of it comes down to what you do, and the rest comes down to what you think.
那么，向失败低头的人和敢于利用失败的人的区别是什么呢？其中一些归因于你怎么做，另一些归结于你怎么想。
So, what separates the people who let their failures derail them from those who use failure to their advantage? Some of it comes down to what you do, and the rest comes down to what you think.
那么，向失败低头的人和敢于利用失败的人的区别是什么呢？其中一些归因于你怎么做，另一些归结于你怎么想。
应用推荐