As they grew more mobile, we let them move freely around the house during the day, but when we were asleep we had to contain them in a large room, otherwise they'd get up to mischief.
随着它们越来越好动，白天我们让它们在家里自由活动，但当我们睡觉时，我们必须把它们关在一个大房间里，否则它们就会胡作非为。
Just let them move through your head, think of them, but don't let them take control over you.
只要让它们通过你的头脑，想到它们，不要让它们控制你。
I was a person lived a large suite, room air is also a romantic, and I can not convince WJ return as soon as possible, I let them move WJ living in a room next door.
我当时一个人住着一个大套间，房间空着也是浪漫，而我又无法说服WJ尽快回国，我让WJ搬过来住在隔壁的房间。
But a new study suggests that a better approach for ADHD kids (at least those who are not hyperactive to the point of breaking things) is to let them move all they want.
但是新研究结果表明让adhd儿童(那些多动症状严重会打破东西的儿童除外)自由动作会更好。
If you don't have the personal conviction and believe in what you — and the team — are doing, the best thing you can do is get out of the way and let them move ahead without you.
如果你没有个人信仰，不相信自己和团队正在做的事情，你能做的就是安静的走开，让团队在没有你的情况下前进。
When I lecture on crying, I ask my audience to let me know, by a show of hands, which art forms most move them to tears.
当我做关于哭泣的演讲时，我请观众举手告诉我，哪些艺术形式最能使他们感动流泪。
There's also a handy new application manager that'll let you move apps to and run them off of an SD card and allows background updating.
她还有个新的应用程序管理器，让你便捷地将应用程序移动到sd卡内或者从sd卡内运行应用程序，还可以在后台进行更新。
Talkers let fear of failure keep them on the sideline; Doers overcome fear and move on, and when they fail, they simply try again.
空谈者受胁于失败的恐惧而主动退出；实干家却能克服内心的胆怯继续前进，即使他们失败了，也不过是从头再来。
If your potential employer asks you where you live, tell them where you currently live, but let them know that you're willing to move for the job.
如果你的未来雇主问你住在哪，你可以告诉他们你现在的住址，但是让他们知道你愿意为了这份工作而搬家。
Workers move items be careful not to let them run into a neighborhood, especially the elderly and children.
工人转移物品时留神不要让他们碰到街坊，尤其是老人和孩子。
Move through the sensations in your own pace. If thoughts and inner comments arise, notice and then let go of them, always coming back to the immediate experience.
按你自己的节奏体会感受。当想法或评论出现时，留意，然后放开它们，总是回到当下的感受。
Why not let users move what's important to them to a region at the top, and sort those things separately (in alphabetical or whatever order), in addition to sorting the full directory below?
除了根据完整的目录排序，为什么不赋予用户将其认为最重要的文件移到顶端区域的能力，或者单独排序(按字母顺序或者其他任何顺序)？
Let them cool on the pan for a minute, and then move them to a cooling rack.
让它们放在烤板上冷却上一分钟，然后再移到冷却架上。
Let them cool on the pan for a minute, and then move them to a cooling rack.
让它们放在烤板上冷却上一分钟，然后再移到冷却架上。
应用推荐